One of Scotland's most active cente

One of Scotland's most active centenarians,Lady Morton,has been a driver for nearly 80 years,although she has never taken a driving test.But last week she had her first ever accident-she hit a traffic island when she took her new car for a drive in Edinburgh.
Lady Morton,who celebrated her 100th birthday in July,was given the Nissan Micra as a surprise present.Yesterday she talked about the accident.'I wasn't going fast,but I hit a traffic island.I couldn't see it,because it had no lights,which I think is ridiculous.But I am all right and luckily my car wasn't badly damaged.' In spite of the accident,she is not planning to stop driving.'Some people are just born to drive,and I think I am one of them.I've never taken a test,but I've been a good driver since the first time I got in a car.I'm musical,so I listen to the sound of the car to know when to change gear.Some people are very rude-they ask me if I'm still driving at my age.It really annoys me.' Lady Morton bought her first car in 1927.The main change she has noticed since then is the traffic.'It's appalling.I don't mind it,because I am experienced,but I feel very sorry for the beginners.'

Результаты (русский) 1:

Один из Шотландии наиболее активных долгожителей, леди Мортон, был водителем в течение почти 80 лет, хотя она никогда не принимал тест по вождению. Но на прошлой неделе она была ее первая когда-либо аварии она ударил движения острова, когда она взяла ее новый автомобиль для привода в Эдинбурге. Леди Мортон, который отпраздновал свой 100-й день рождения в июле, был дан Nissan Micra как настоящий сюрприз. Вчера она говорила о аварии. "я не быстро, но я ударил движения острова. Я не мог видеть его, потому что она не огни, которые я думаю, это смешно. Но я все права и к счастью мой автомобиль не был сильно поврежден.» Несмотря на аварии, она не планирует остановить вождения.' некоторые люди только что родился на диск и я думаю, я один из них. Я никогда не взял тест, но я был хорошим водителем с первый раз, когда я попал в автомобиль. Я музыкальные, так что я слушать звук автомобиля, чтобы знать, когда для переключения передач. Некоторые люди очень грубо-они спрашивают меня, если я по-прежнему вождения в моем возрасте. Это действительно раздражает меня.' Леди Мортон купил свой первый автомобиль в 1927.The основные изменения она заметил, после этого является трафик.' это ужасно. Я не возражаю, потому что я опытный, но я чувствую очень огорченным для начинающих.'

Результаты (русский) 2:

Один из самых активных долгожителей Шотландии, леди Мортон, был водителем в течение почти 80 лет, хотя она никогда не принимала движущую test.But на прошлой неделе она была ее первая когда - нибудь несчастный случай, она ударил островок безопасности , когда она взяла ее новый автомобиль диск в Эдинбурге.
Леди Мортон, которая отметила свой 100 - й день рождения в июле, был дан Nissan Micra как сюрприз present.Yesterday она говорила о accident.'I не собирался быстро, но я ударил трафик island.I не мог 'т увидеть его, потому что у него не было света, который я думаю, ridiculous.But я все в порядке , и к счастью мой автомобиль не был сильно поврежден. Несмотря на аварию, она не планирует остановить driving.'Some люди просто рождены , чтобы ездить, и я думаю , что я один из them.I've никогда не принимал испытание, но я был хорошим водителем , так как первый раз , когда я получил в музыкальном car.I'm, так что я слушаю звук автомобиля , чтобы знать , когда менять gear.Some люди очень грубо, они спрашивают меня , если я по- прежнему за рулем в моем age.It действительно меня раздражает.' Леди Мортон купил свой первый автомобиль в главном изменении 1927.The она заметила с тех пор 'является appalling.I в traffic.'It в не возражают против этого, потому что я испытал, но я чувствую себя очень жаль для начинающих.