N.B Using a 6mm-thick wheel, expert

N.B Using a 6mm-thick wheel, expert operators can maintain the original template of the limiter. In this case, it is recommended to
tilt the wheel arm from 10° to 15° (fig. 4). Make sure that this operation is precise, using the template provided (fig. 3 point A)
MAINTENANCE
- Always disconnect the plug from the socket before carrying out any maintenance, lubrication or cleaning operations.
- The machine must be kept clean, in order to make safety instructions and plates clearly legible. Clean it using a rag or a swab.
- Do not use compressed air, that is likely to bring the metal dust in positions which cannot be reached, damaging essential components
of the machine.
IN CASE OF TECHNICAL PROBLEMS
- The machine does not start:
- check that the plug is perfectly connected to the socket
- check that the machine's power cable is not damaged
- check that the socket is energized
- check that no fuses in the socket are broken
- check that the system's automatic circuit breaker has not fused
If, after these operations, the machine cannot start due to a failure, have it checked by an authorized service centre.
- The lamp does not switch on:
- make sure that the lamp is perfectly secured
- make sure that the lamp has not burnt out
If the problem persists, contact an authorized service centre.
- The connection of the machine to the mains trips the automatic circuit breaker:
- contact an authorized service centre.
- The machine’s electric motor is overheated:
- check that the voltage indicated on the technical data plate conforms to the line voltage
- check that the motor's cooling fan is running regularly and is not damaged
- check that the grinding wheel does not stop during grinding
If the problem persists, contact an authorized service centre.
- The direction of rotation of the grinding wheel is opposite to the one indicated on the machine:
- contact an authorized service centre
- The machine produces anomalous vibrations:
- check that the machine is properly fastened onto the work bench
- check that the motor is properly fastened to the arm with the three fastening screws
- check that the vice unit is secured to the base by the knob positioned below it
- check that the abrasive wheel is properly assembled on its cantering hub.
If the problem persists, contact an authorized service centre.
DEMOLITION
The grinder mod. 32653A has been fabricated with 90% recyclable materials. Therefore, if the machine must be deactivated, do not
abandon it. Take it to your dealer who will dispose of it correctly.
WARRANTY
- the validity of the warranty on the product is the one recognized in the country of sale. Any request under warranty is valid
if accompanied by a copy of the purchase document (invoice or cash slip). For any repairs, the machine must be sent, free port,
to your dealer.
- The warranty will be void if:
a) the grinder has been tampered with;
b) the grinder has not been used according to this handbook;
c) non-original and/or unauthorized parts, tools, or grinding wheels have been fitted on the machine;
d) the grinder has been connected to voltage values other than the one stated on the serial number plate.

Результаты (русский) 1:

N.B колесиком толщиной 6 мм, эксперт операторы можно сохранить исходный шаблон ограничитель. В этом случае рекомендуетсянаклона колеса руку от 10° до 15° (рис. 4). Убедитесь, что эта операция является точным, используя шаблон предусмотрено (рис. 3 А)ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ-Всегда отключайте вилку от розетки до проведения технического обслуживания, смазки или очистки операций.-Машина должны быть чистыми, чтобы четкой инструкции по технике безопасности и пластин. Очистите его с помощью тряпки или тампоном.-Не используйте сжатый воздух, что может принести металлическая пыль в позициях, которые не может быть достигнуто, повреждения основных компонентовмашины.В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ-Машина не запускается:-Проверьте, что вилка идеально подключен к разъему-Проверьте, не поврежден кабель питания компьютера-проверить, что розетки напряжением-Убедитесь, что нет предохранителей в разъем сломан-Убедитесь, что автоматический выключатель системы уже не сливаетсяЕсли после этих операций, машина не запускается из-за неисправности, проверьте его в авторизованный сервисный центр.-Лампа не включается:-Убедитесь, что лампа прекрасно защищен-Убедитесь, что лампа не сгорелЕсли проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.-Подключение машины к электросети поездки автоматический выключатель:-обратитесь в авторизованный сервисный центр.-Перегрев двигателя машина:-Убедитесь, что напряжение, указанное на табличке с техническими данными соответствует напряжению-Проверьте, что вентилятор охлаждения двигателя выполняется регулярно и не поврежден-проверить, что шлифовальный круг не останавливается во время шлифованияЕсли проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.-Направление вращения шлифовального диска противоположно указанному на машине:-обратитесь в авторизованный сервисный центр-Машина производит аномальные вибрации:-проверить, что машина должным образом закреплены на верстаке-Убедитесь, что двигатель застёгнута правильно руку с тремя крепежные винты-проверить, что порок ручку позиционируется ниже к основанию обеспечивается блок-проверить, что абразивные колесо правильно собрать на хаб в cantering.Если проблема повторится, обратитесь в авторизованный сервисный центр.СНОСШлифовальный станок мод. 32653A был начат с 90% вторсырья. Поэтому если машина должна быть отключена, неотказаться от него. Возьмите его к дилеру, который будет распоряжаться ею правильно.ГАРАНТИЯ-срок действия гарантии на продукт является признание в стране продажи. Допустим любой запрос по гарантииЕсли вместе с копией документа покупки (счета или наличными скольжения). На любой ремонт должны быть отправлены машины, свободный порт,к вашему дилеру.-Гарантия аннулируется если:) был подделан Кофемолки;b мясорубки не был использован по данным этот справочник;c) неоригинальных и/или несанкционированного детали, инструменты или шлифовальные диски были установлены на компьютере;d Гриндер был подключен к значения напряжения, отличного от того, указано на табличке серийный номер.

Результаты (русский) 3:

Следует отметить, что использование экспертов 6 мм толщиной колеса, операторы могут сохранить оригинальный ограничитель шаблон.в этом случае, рекомендует
склонен колеса руку от 10 до 15 градусов градусов (рис. 4).обеспечить точное использование шаблон операции, обеспечивает обслуживание (Диаграмма 3)

всегда отключен из розетки до любой смазки или обслуживание, уборка задание.
- машины должны быть чистыми, чтобы четкие инструкции и Совет Безопасности.чистой тряпкой или СС.
- не использовать сжатый воздух, это может сделать металлической пыли не достигает ущерб позиции, важной частью машины,
.

- машины в технические проблемы не начать, например:
проверь вилку в розетку
проверить машину полностью подключен ли повреждены линии электропередачи напряжением

- проверить розетку проверить розетку проверки системы без взрывателя вина

если автоматический выключатель не растаял, после того, как эти операции, машина не может начать не удалось, его уполномоченными центр обслуживания
проверки.- лампа не загрузиться:
- обеспечить, чтобы лампа является полностью безопасной
- обеспечить, чтобы огонь не сгорели
если проблема сохраняется, пожалуйста, и уполномоченный сервис - центр.
- машины автоматический выключатель электропитания связи поездки:
- Свяжитесь с уполномоченный сервис - центр

. - машина перегрева двигателя:проверка технических данных панели напряжение соответствует линии напряжения
проверять мотор вентилятор охлаждения работает нормально, а не уничтожены

проверить колеса не носить, если проблема сохраняется, в связи прекратить, уполномоченный сервис - центр.
- колесо вращается относительно машины сказал:
- Свяжитесь с уполномоченный сервис - центр
- машина производит ненормальной вибрации:
проверить машину правильно установил на рабочий стол для проверки механического крепления хорошо

проверки три крепежные винты фиксации ручки находится заместитель подразделения из его
проверить абразивные колеса в бег правильно сборки узла базы
руку.Если проблема сохраняется, пожалуйста, и уполномоченный сервис - центр снос Гриндер.

мод.32653a уже 90% утилизации материалов и изготовления.Поэтому, если машины должны отключить, не
отказаться от его.привести его к вашим дилером кто обработки текста.

- гарантия гарантия в действительности является продажа страны аккредитации.В течение гарантийного срока любой запрос сопровождается эффективным
если копию закупочной документации (счета - фактуры или наличными слайд).для любой ремонт, машины должны послать, свободный порт,
к вашим дилером.
- гарантия будет недействительным: шлифовальные машины были испорчены)

шлифовальные станки; b) не в соответствии с использованием настоящего руководства; c)
не примитивные и / или несанкционированного частей, инструменты,или шлифовальным уже установлены на машина;
d) шлифовальные станки уже подключены к значения напряжения, а не один серийный номер знака

сказал.