Aboriginal groups and environmental

Aboriginal groups and environmentalists are planning protests across Australia after failing to block the development of a uranium mine on traditional Aboriginal land in the Northern Territory. Australia’s federal court ruled last week that the territory’s government had the right to grant a mining lease at Jabiluka, which lies inside a World Heritage-listed national park, to Energy Resources of Australia (ERA). The company is one of Australia’s two uranium producers.

The ruling virtually exhausted the legal options for the Mirrar Aboriginal people in their 20-year-old campaign to block uranium mining on their traditional land at Jabiluka, which contains one of the world’s largest undeveloped uranium deposits.

An appeal to the High Court, Australia’s supreme judicial authority, is possible but unlikely, considering the weight attached to decisions by the federal court’s full bench, analysts said.

The Mirrar group was granted custody of the land under the 1976 Land Rights Act. In recent years it has tried to overturn an earlier agreement between one of its former leaders, now dead, and mining interests. The group says that approval to mine at Jabiluka was given ‘under duress’.

After the judgement, environmentalist groups, including Greenpeace and the Wilderness Society, said they would step up their protests, both at Jabiluka and in Australia’s main cities, to try to halt development of the mine.

The managing director of North, a diversified mining company and majority owner of ERA, last week described the stand-off as a ‘totemic issue’. ‘As far as we can see, Jabiluka will stay on track and on timetable and there is not reason that legal challenges would hold it up,’ he said.

1. Who are the main protesters in Australia against ERA?
Aboriginal groups and environmentalists

2. What are the protesters trying to achieve?
They are trying to stop a uranium mine being developed in Jabiluka.

3. Who owns the land where the uranium is?
The Mirrar Aboriginal people

4. For how many years have the Aboriginal people tried to ban the mine?
Twenty years

5. What is the highest court in Australia?
The High Court

6. What rights do the Aboriginal people claim they have dating from 1976?
The 1976 Land Rights Act gave them custody of the land.

7. Do the Aboriginal people consider the contract with the mining companies to be valid?
No.

8. Which company owns the ERA?
North, a diversified mining company

Результаты (украинский) 1:

Аборигенів груп і екологи плануємо протести по всій Австралії після невдалої спроби блокувати розвитку урану міну на традиційні аборигенів землі в Північній території. В Австралії Федеральний суд постановив минулого тижня, що на території уряд мав право на надання видобутку оренди на Jabiluka, що лежить всередині світової спадщини перераховані Національний парк, щоб енергетичні ресурси з Австралії (ера). Компанія є одним з двох виробників урану в Австралії.Правляча практично вичерпала правові параметри для Mirrar аборигенів людей у свої 20-річний кампанії блокувати видобутку урану на свої традиційні землі в Jabiluka, яка містить одне з найбільших нерозвинених уранових покладів у світі.Апеляція до Верховного суду, Верховного судова влада в Австралії, є можливим, але малоймовірним, враховуючи ваги, прикріплені до рішення Федерального суду повний лави, вважають аналітики.Група Mirrar було надано право опіки над землі в 1976 земельних прав закон. В останні роки він спробував скасувати раніше домовленості між один з колишніх керівників, зараз мертвий і видобуток інтересів. Гурт каже, що схвалення на мої в Jabiluka була дана 'примусу'. Після судження еколог груп, у тому числі "Грінпіс" і пустелі суспільства, сказав, що вони б активізувати їх протести, як на Jabiluka, так і в основні міста в Австралії, щоб спробувати зупинити розвитку шахти.Керуючий директор Північно диверсифікованої гірничодобувної компанії і більшість власник епохи, минулого тижня називають страйкарі тотемічні питання. "Як далеко, як ми може бачити, Jabiluka буде залишатися на треку і на розклад і не є причиною того, що правових проблем було б затримати його,' сказав він.1. хто такі основні демонстрантів в Австралії проти ЕПОХИ?Аборигенів груп і екологи2. що протестуючі намагаються досягти?Вони намагаються зупинити урану міну розробляється в Jabiluka.3. хто є власником землі, де урану є?Люди Mirrar аборигенів4. за скільки років мають корінні народи намагалися заборонити шахти?Двадцять років5. що таке вищий суд в Австралії?Верховний суд6. які права корінного народу стверджують, вони мають знайомства з 1976?1976 земельних прав акт дав їм під варту землі.7. корінні народи вважаєте контракт з гірничодобувних компаній буде дійсним?Ні.8. яка компанія володіє ЕПОХИ?Північ, диверсифікованої гірничодобувної компанії

Результаты (украинский) 2:

Споконвічні групи і екологи планують акції протесту по всій Австралії після невдалої спроби блокувати розвиток уранового рудника на традиційній території аборигенів в Північній території. Федеральний суд Австралії ухвалив на минулому тижні , що уряд цієї території мали права видавати гірничого відводу на Jabiluka, який лежить всередині всесвітньої спадщини , включеного в список національного парку, до енергетичних ресурсів Австралії (ERA). Компанія є одним з двох виробників урану в Австралії.

Рішення практично вичерпані правові варіанти для людей Mirrar аборигенів в їх 20-річної кампанії , щоб блокувати видобуток урану на своїй традиційній землі в Jabiluka, яка містить одну з найбільших в світі неосвоєних родовищ урану.

Звернення до Верховного суду, вищий судовий орган Австралії, можливо , але малоймовірно, беручи до уваги вагу, прикріплений до рішень по повній лаві федерального суду, на думку аналітиків.

Група Mirrar отримала опіку над землею в відповідно з Законом про права на землю 1976 року. В останні роки він намагався перекинути більш раннє угоду між одним зі своїх колишніх лідерів, тепер померлих і гірничодобувних компаній. Група говорить , що схвалення на шахті на Jabiluka було дано "під примусом".

Після суду, груп захисників навколишнього середовища, в тому числі Грінпіс і Wilderness суспільства, сказали , що вони активізувати свої протести, як на Jabiluka і в головних містах Австралії, щоб спробувати зупинити розвиток шахти.

Керуючий директор Півночі, диверсифікованої гірничодобувної компанії і власником контрольного пакета ERA, на минулому тижні опісля патова як «тотемного проблеми». "Наскільки ми можемо бачити, Jabiluka залишатиметься на трасі і за розкладом, і немає причин, що правові проблеми будуть тримати його, "сказав він.

1. Хто головні учасники протесту в Австралії проти ЕРА?
Споконвічні групи і екологи

2. Що протестуючі намагаються досягти?
Вони намагаються зупинити видобування урану, що розробляються в Jabiluka.

3. Хто володіє землею , де уран?
Народ Mirrar аборигени

4. Скільки років аборигени намагалися заборонити шахту?
Двадцять років

5. Що є вищою судовою інстанцією в Австралії?
Високий суд

6. Які права аборигени стверджують , що вони починаючи з 1976 року?
Закон 1976 року про земельні права дав їм опіку над землею.

7. Чи вважають аборигени контракт з гірничодобувними компаніями, щоб бути дійсним?
Ні .

8. Яка компанія володіє ERA?
Північ, диверсифікована гірничодобувна компанія