When I entered the sitting-room, Ho

When I entered the sitting-room, Holmes just glanced me over from head to foot and went back to his business, remaining completely deaf to my attempts at small chat for the rest of the afternoon. Accustomed as I was to his every mood and habit, this behaviour did not surprise me. But when by dinner time he was still keeping himself cold and distant, I began to think that this mood was not caused by his work and that there was something else upon his mind.

Результаты (русский) 1:

Когда я вошел в гостиной, Холмс просто взглянула меня с головы до ног и вернулся в свой бизнес, оставаясь полностью глухи к мои попытки на небольших чат для остальной части дня. Привыкли, как я был его настроения и привычка, это поведение не удивить меня. Но когда на время обеда он все еще держал себя холодный и далекий, я начал думать, что это настроение не было вызвано его работы и что там было что-то другое на его ум.

Результаты (русский) 2:

Когда я вошел в гостиную, Холмс только что посмотрел меня с ног до головы и вернулся к своему бизнесу, оставаясь полностью глухим к моим попыткам небольшой чат для остальной части дня. Привыкший, как я должен был каждое его настроение и привычки, такое поведение не удивило меня. Но когда к обеду он был все еще держа себя холодной и далекой, я начал думать, что это настроение не было вызвано его работой, и что там было что-то другое на его ум.

Результаты (русский) 3:

когда я вошел в зал, холмс только что посмотрел меня с ног до головы и вернулся в свой бизнес, оставаясь абсолютно глух к моим попыткам небольшой разговор до конца дня.хотя я был на каждый его настроение и привычки, такое поведение не удивляет меня.но когда на обед, он все еще держит себя холодная и отстраненная, я начал думать, что это настроение не было вызвано его работу и, что там было что - то еще, по его виду.