The News for which he was hired, in

The News for which he was hired, in 1981, was a sorry affair, a dumping ground for stories that failed to make the National Enquirer. It had been started mostly to make use of the Enquirer’s old black-and-white presses after the sister-tabloid had gone to color. Mr Clontz shook it up. Out went the tired celebrity gossip; in came space aliens, dinosaurs, giant vegetables, and a “Psychic” column in which his brother Derek would find readers’ car keys. Circulation soared. In a good week, it can reach well over a million.
Two stories in particular got Mr Clontz noticed. In 1988, his organ revealed that “Elvis is alive! (King of Rock ’n’ Roll Faked his Death and is Living in Kalamazoo, Michigan!)”. A few years later, the News reported that a bat boy, with huge ears and amber eyes and “eating his own weight in insects each single day”, had been found by scientists in a cave in West Virginia.
Both items were followed up for years. Elvis went on appearing; Bat Boy escaped, was recaptured by the FBI, fell in love and endorsed Al Gore for president. Readers wrote in with their own sightings, bolstering whatever truth the nation believed was there. In 1993, Mr Clontz dared to kill the resurrected Elvis (“Elvis Dead at 58!”) – only to reveal some time later that his death, too, had been a hoax.
Sheer chance seemed to bring Mr Clontz to this strange outpost of journalism. After dropping out of school at 16 and trying his luck as a scallop fisherman, he became a copy boy on his local paper in North Carolina. He moved next to a Florida paper, and from there to the disreputable corner office in the Enquirer building, in a run-down resort near Palm Beach, from which he was to entertain and terrify America.
His own politics were mysterious. Under the pseudonym “Ed Anger”, he wrote a News column so right-wing that it possibly came from the left. Anger hated foreigners, yoga, whales, speed limits and pineapple on pizza; he liked flogging, electrocutions and beer. No, Mr Clontz would say, he had no idea who Anger really was. But he was “about as close to him as any human being.”
Mr Clontz also always denied that his staff made the stories up. It was subtler than that. Many tips came from “freelance correspondents” who called in; their stories were “checked”, but never past the point where they might disintegrate. (“We don’t know whether stories are true,” said Mr Clontz, “and we really don’t care.”) The staff also read dozens of respectable newspapers and magazines, antennae alert for the daft and the bizarre. When a nugget was found, Mr Clontz would order them to greater imaginative heights by squirting them with a giant water-pistol.

Yet he also showed care for authenticity. If a story resisted tracking down, he would give it the dateline “Bolivia”. If it relied on “scientific research”, he would make sure the scientists were Bulgarian. Writers who made up the names of Georgia natives terrorized by giant chickens would be asked to check in the telephone book to make sure they did not exist. Loving editorial attention was given to the face of Satan when he appeared in a cloud formation over New York.

The result of this was that many readers appeared to believe Mr Clontz’s stories. Letters poured in, especially from the conservative and rural parts of the country where Ed Anger’s columns struck a chord. If a sensible man like Anger kept company with aliens and 20-pound cucumbers, perhaps those stories too were true. When the News reported the discovery of a hive of baby ghosts, more than a thousand readers wrote in to adopt one. But the saddest tale was of the soldier who wrote, in all seriousness, offering marriage to the two-headed woman.

The Economist

Результаты (русский) 1:

Новости, для которых он был нанят, в 1981 году, было жаль дело, свалкой для историй, которые не удалось сделать National Enquirer. Началось главным образом для использования старых черно-белых прессов Enquirer после таблоидов сестра ушли в цвет. Г-н Clontz сотрясало его. Вне пошли усталые знаменитости сплетни; в пришли космические пришельцы, динозавры, гигантские овощи и «Психическое» столбец, в котором его брат Дерек бы найти ключи от машины читателей. Тираж резко возросла. В хорошей недели она может достигать более миллиона.В частности, две истории получил г-н Clontz заметил. В 1988 году его орган показал, что «Элвис жив! (Король рок-н-ролл подделавшим его смерти и живет в Каламазу, Мичиган)!». Несколько лет спустя, Новости сообщили, что летучая мышь мальчик, с огромными ушами и янтарных глаза и «есть свой собственный вес в насекомых каждый день», были обнаружены учеными в пещере в Западной Вирджинии.Оба были реализованы годами. Элвис пошли на появляться; Летучая мышь мальчик бежал, был отбит ФБР, влюбился и одобрил Ал Гор на президента. Читатели написал свои собственные наблюдения, укрепляет, независимо от истины, нация считает, был там. В 1993 году г-н Clontz осмелился убить воскресших Элвис («Элвис мертвых на 58!») – только для того, чтобы раскрыть спустя некоторое время его смерти, что обман.Sheer шанс, казалось, принести этот странный форпостом журналистики г-н Clontz. После бросивших школу в 16 и пробовать его удачу, как рыбак гребешка, он стал копией мальчика на его местной бумаге в Северной Каролине. Он переехал рядом с Флорида бумаги, а оттуда в постыдный угловой офис в Enquirer здании, в ветхих курорте Палм-Бич, от которого он должен был развлекать и ужас Америки.Его политика была загадочной. Под псевдонимом «Эд гнев», он написал колонку новостей так правого крыла, что он, возможно, пришли с левой. Гнев ненавидели иностранцев, йога, киты, ограничения скорости и ананас на пиццу; Он любил Порка, пытки электротоком и пиво. Нет, он бы сказал г-н Clontz, имел ни малейшего представления, кто действительно был гнев. Но он был «о, как можно ближе к нему как любое человеческое существо.»Г-н Clontz также всегда отрицал, что его сотрудники сделали рассказы. Это было более subtler чем это. Многие советы пришли от «внештатных корреспондентов», которые в; их рассказы были «проверил», но никогда не мимо точки, где они могут распадаться. («Мы не знаем ли рассказы верны,» сказал г-н Clontz, «и мы действительно не волнует.») Сотрудники также читать десятки респектабельные газет и журналов, антенн оповещения для бесшабашный и странно. Когда был найден самородок, г-н Clontz бы, чтобы их новых творческих высот, впрыскивая их с гигантской водяной пистолет.Тем не менее он также показал Уход за подлинность. Если история сопротивлялась отслеживать вниз, он даст dateline «Боливия». Если он опирался на «научные исследования», он хотел бы убедиться, что Болгарские ученые. Писатели, которые составляют имена уроженцев Грузии терроризировали на гигантских кур будет предложено проверить в телефонной книге, чтобы убедиться, что они не существуют. Любить редакционного внимание было уделено лицо сатаны, когда он появился в формировании облаков над Нью-Йорка.Результатом этого было, что, как представляется, многие читатели считают, г-н Clontz рассказы. Письма вылил, особенно от консервативных и сельских районах страны, где Эд Гнев колонны ударил аккорд. Если разумный человек, как гнев, все компании с иностранцами и 20-фунтовая огурцы, возможно эти истории тоже было правдой. Когда сообщения обнаружения куст младенца призраков, более тысячи читателей написал, чтобы принять один. Но печальная сказка солдата, который написал со всей серьезностью, предлагая брак с женщиной во главе двух. Экономист