以管资本为主推动国有资本合理流动优化配置。坚持以市场为导向、以企业为主

以管资本为主推动国有资本合理流动优化配置。坚持以市场为导向、以企业为主体，有进有退、有所为有所不为，优化国有资本布局结构，增强国有经济整体功能和效率。紧紧围绕服务国家战略，落实国家产业政策和重点产业布局调整总体要求，优化国有资本重点投资方向和领域，推动国有资本向关系国家安全、国民经济命脉和国计民生的重要行业和关键领域、重点基础设施集中，向前瞻性战略性产业集中，向具有核心竞争力的优势企业集中。发挥国有资本投资、运营公司的作用，清理退出一批、重组整合一批、创新发展一批国有企业。建立健全优胜劣汰市场化退出机制，充分发挥失业救济和再就业培训等的作用，解决好职工安置问题，切实保障退出企业依法实现关闭或破产，加快处置低效无效资产，淘汰落后产能。支持企业依法合规通过证券交易、产权交易等资本市场，以市场公允价格处置企业资产，实现国有资本形态转换，变现的国有资本用于更需要的领域和行业。推动国有企业加快管理创新、商业模式创新，合理限定法人层级，有效压缩管理层级。发挥国有企业在实施创新驱动发展战略和制造强国战略中的骨干和表率作用，强化企业在技术创新中的主体地位，重视培养科研人才和高技能人才。支持国有企业开展国际化经营，鼓励国有企业之间以及与其他所有制企业以资本为纽带，强强联合、优势互补，加快培育一批具有世界一流水平的跨国公司。

Результаты (русский) 1:

На основе оптимального распределения капитала для содействия рациональной потоков капитала, государственные. Присоединиться к ориентированной на рынок с предприятиями как основной и отступление и должен был сделать что-то, оптимизации компоновки государственные структуры капитала, повышения общей производительности и эффективности государственной экономики. Центрирование службы национальных стратегий для осуществления ключевых промышленных макета корректировка национальной промышленной политики и общие требования, оптимизации государственных капиталовложений направлений и областей, национальной безопасности, государственные капитальные мост и людей средств к существованию и важных отраслей и ключевых областей, инфраструктуры основное внимание, перспективные стратегические отрасли фокус, основные конкурентные преимущества для бизнеса. Играть роль государственных капиталовложений и управляющей компании, чистый выход, реорганизации и интеграции, инновации и развитие целого ряда государственных предприятий. Создать и улучшить выход рыночный механизм выживания наиболее приспособленных, и полное играть роли пособия по безработице и возвращению обучения, решить проблемы переселения работников, гарантировать выход предприятия должны добиться закрытия или банкротства, для ускорения ликвидации неэффективных активов, ликвидации отсталых производственных мощностей. Поддерживает соблюдение корпоративного законодательства через рынки капитала как торговля ценными бумагами и право собственности сделки, утилизация бизнес активы по справедливой рыночной цене, государственные капитала преобразование, ликвидация государственных столицы в нескольких областях и отраслях. Управление государственными предприятиями ускорить инновации, Бизнес-модель инноваций, достаточно квалифицированных корпоративного уровня, эффективное сжатие управления слоями. Играть в государственных предприятий в осуществлении стратегий развития, ориентированных на инновации и производственной стратегии позвоночника и видную роль, укрепление доминирующее положение предприятий в технологических инноваций, внимание к подготовке персонала научно-исследовательских и высококвалифицированный персонал. Поддержка крупных государственных предприятий для проведения международных операций, поощряя государственные предприятия и предприятия других собственности с капиталом как связь между, мощные союзы, взаимодополняющих преимуществ, ускорить выращивания целого ряда мирового класса многонациональных корпораций.

Результаты (русский) 2:

ТРУБЫ потоки капитала, главным образом, для содействия рациональному оптимизации государственной капитала. Придерживайтесь к рыночной, бизнес-ориентированной, наступления и отступления, сделать что-то, чтобы оптимизировать расположение государственной структуры капитала, повысить общую функциональность и эффективность государственной экономике. Внимательно услуги по всему национальных стратегий, для реализации национальной промышленной политики и общие требования ключевых промышленных корректировка макета, оптимизация государственного капиталовложений направлении и сосредоточить внимание области, ключевых отраслей и ключевых областей для содействия столицу государства для национальной безопасности, национальной экономики и жизни народа, в центре внимания фонда централизованные средства для потенциальных стратегической направленности промышленности, чтобы иметь конкурентное преимущество основной фокус дела. Роль государственной инвестиционных и управляющих компаний, количество очистки выхода, реорганизации и интеграции ряда инновационного развития ряда государственных предприятий. Создание и улучшение выживания наиболее приспособленных рыночного механизма выхода, дать полный простор для роли пособий по безработице и обучение повторно занятости и размещения работников для решения проблем, а также эффективно защищать вывести предприятия закрыть или обанкротится, чтобы ускорить утилизацию неэффективных активов недействительными, ликвидации отсталых производственных мощностей. Поддержка предприятий по соблюдению законодательства о торговле ценными бумагами через, торговли акциями и на других рынках капитала для того, чтобы распоряжаться справедливой рыночной цене активов и корпоративных достижения государственного капитала модальный сдвиг, государственный капитал для секторов и отраслей понял нужнее. Содействие государственных предприятий, чтобы ускорить инновации управления, бизнес-модель инноваций, определяющих разумной правовой уровень, эффективного уровня управления сжатия. Играть ключевую и ведущую роль государственных предприятий в реализации инновационных стратегий и производство механического стратегии развития и укрепления доминирующего положения в области технологических инноваций, внимание к культивировать исследований талант и высококвалифицированный персонал. Поддержка государственных предприятий осуществлять международные операции, чтобы поощрить государственные предприятия и между предприятиями и другой собственности столицы, как связь, мощной комбинации дополнительных преимуществ, ускорить развитие ряда мирового класса многонациональном уровне.

Результаты (русский) 3:

в основном для трубы капитала содействовать оптимизации распределения государственных разумного притока капитала.придерживаться ориентированного на рынок, с предприятия в качестве главного органа, отступать, это немного не макет, оптимизации структуры государственного капитала, укрепление государственных функций и эффективности экономики в целом.плотно вокруг Службы национальной стратегии осуществления национальной политики, и ключевых отраслей промышленности макет скорректировать общие требования государственного капитала, оптимизации ключевых инвестиций направления и области для отношений государственного капитала, поощрения национальной безопасности, национальной экономики и средств к существованию людей, важных и ключевых секторов концентрации ключевых объектов инфраструктуры, вперед к централизованной перспективные стратегические отрасли, с основной компетенции преимущества централизованного предприятий.государственных капитальных инвестиций, играть роль операции компании, убирать выйти из партии, партии, реорганизации и интеграции инновационного развития ряда государственных предприятий.создание и совершенствование механизма выхода из сильнейших на рынке, пособия по безработице и снова в полной мере играть роль занятости, профессиональной подготовки и т.д., решить вопрос выхода трудоустройство работников, обеспечения реализации закрытия или банкротства предприятия в соответствии с законом, ускорения ликвидации неэффективных активов, ликвидации устаревших мощностей.В соответствии с законом поддержки предприятий торговли ценными бумагами, соблюдения прав собственности и т.д. через сделки рынка капитала, удаления с рынка активов предприятия справедливой цены, реализации государственных капитала в форме преобразования государственного капитала, ликвидности для более нужно и промышленности области.для ускорения продвижения государственных предприятий, бизнес - модели управления инновационной инновационной, разумные ограничения уровней иерархии управления юридического лица, эффективного сжатия.играть в осуществлении государственных предприятий и инновационные стратегии развития производства державы магистральной и видную роль в стратегии предприятий в технологических инноваций, укрепление статуса, уделять внимание подготовке научных кадров и высококвалифицированных специалистов.поддержки интернационализации предпринимательской деятельности государственных предприятий, государственных предприятий и поощрять между и других предприятий с капиталом, альянсы и дополнительных преимуществ, ускорить развитие ряда транснациональных корпораций с мирового уровня.