Sometimes, the Democrats are though

Sometimes, the Democrats are thought of as associated with labor, and the Republicans with business and industry. Republicans also tend to oppose the greater involvement of the federal government in some areas of public life which they consider to be the responsibility of the states and communities. Democrats, on the other hand, tend to favor a more active role of the central government in social matters.
To distinguish between the parties is often dif¬ficult, however. Furthermore, the traditional European terms of "right" and "left," or "conserva¬tive" and "liberal" do not quite fit the American system. Someone from the "conservative right," for instance, would be against a strong central government. Or a Democrat from one part of the country could be very "liberal," and one from another part quite "conservative." Even if they have been elected as Democrats or Republicans, Representatives or Senators are not bound to party program, nor are they subject to any disci¬pline when they disagree with their party.
While some voters will vote a "straight ticket," in other words, for all of the Republican or Democratic candidates in an election, many do not. They vote for one party's candidate for one office, and another's for another. As a result, the political parties have much less actual power than they do in other nations.
In the U.S., the parties cannot win seats which they are then free to fill with party members they have chosen. Rather, both Representatives and Senators are elected to serve the interests of the people and the areas they represent, that is, their "constituencies." In about 70 percent of legisla¬tive decisions, Congressmen will vote with the specific wishes of their constituencies in mind, even if this goes against what their own parties might want as national policy. It is quite common, in fact, to find Democrats in Congress voting for a Republican President's legislation, quite a few Republicans voting against it, and so on.
Elections
Anyone who is an American citizen, at least I8 years of age, and is registered to vote may vote. Each state has the right to determine registration procedures. A number of civic groups, such as the League of Women Voters, are actively trying to get more people involved in the electoral process and have drives to register as many people as possible. Voter registration and voting among minorities has dramatically increased during the last twenty years, especially as a result of the Civil Rights Movement.
There is some concern, however, about the number of citizens who could vote in national elections but do not actually did. Americans who want to vote must register, that is put down their names in a register before the actual elections take place. There are 50 different registration laws in the U.S. - one set for each state. In the South, voters often have to register not only locally but also at the county seat. In European countries, on the other hand, "perma¬nent registration" of voters is most common. Another important factor is that there are many more elections in the U.S. at the state and local levels than there are in most countries. If the number of those who vote in these elections (deciding, for example, if they should pay more taxes so a new main street bridge can be built) were included, the percentage in fact would not be that much different from other countries. Certainly, Americans are much more interested in local politics than in those at the federal level. Many of the most important decisions, such as those concern¬ing education, housing, taxes, and so on, are made close to home, in the state or county.
The national presidential elections really consist of two separate campaigns: one is for the nomination of candidates at national party con¬ventions. The other is to win the actual election. The nominating race is a competition between members of the same party. They run in a succession of state primaries and caucuses (which take place between March and June). They hope to gain a majority of delegate votes for their national party conventions (in July or August). The party convention then votes to select the party's official candidate for the presidency. Then follow several months of presidential campaigns by the candi¬dates.

In November of the election year the voters across the nation go to the polls. If the majority of the popular votes in a state go to the Presidential (and Vice-Presidential) candidate of one party, then that person is supposed to get all of that state's "electoral votes." These electoral votes are equal to the number of Senators and Representatives each state has in Congress. The candidate with the largest number of these elec¬toral votes wins the election. Each state's electoral votes are formally reported by the "Electoral Col¬lege." In January of the following year, in a joint session of Congress, the new President and Vice-President are officially announced

Результаты (русский) 1:

Иногда демократы мыслятся как связанные с труда и республиканцы с бизнесом и промышленностью. Республиканцы, как правило, выступают против более широкого участия федерального правительства в некоторых областях общественной жизни, который они считают ответственность государств и общин. Демократы, с другой стороны, как правило, в пользу более активную роль центрального правительства в социальной сфере.Чтобы различать между сторонами является часто dif¬ficult, однако. Кроме того традиционные европейские условия «право» и «левый», или «conserva¬tive» и «либеральной» не совсем подходит американской системы. Например, кто-то из «консервативной справа,» было бы против сильного центрального правительства. Или демократом из одной части страны может быть очень «либеральной», и одна от другой части довольно «консервативных». Даже если они были избраны как демократы или республиканцы, представители или сенаторов не связаны с участником программы, не подлежат они любую дисциплину, когда они не согласны с их стороны.В то время как некоторые избирателей будут голосовать «прямой билет», иными словами, для всех республиканских и демократических кандидатов на выборах, многие этого не делают. Они голосовать за одного участника кандидата на должность одного и другого для другого. В результате политические партии имеют гораздо меньше фактической мощности, чем они делают в других странах.В США стороны не могут выиграть места, которые они затем заполнить с членами партии, которую они выбрали. Скорее представители и сенаторы избираются служить интересам народа и районы, которые они представляют, то есть, их «округам.» Около 70% решений, legisla¬tive конгрессмены будет голосовать с конкретными пожеланиями их интересы в виду, даже если это противоречит то, что их стороны может возникнуть как национальной политики. В самом деле, это довольно часто, чтобы найти демократов в Конгрессе, голосовать за председателя республиканского законодательства, довольно немного Республиканцы проголосовали против него и так далее.ВыборыЛюбой, кто является американский гражданин, по крайней мере лет I8 и зарегистрировались для голосования может голосовать. Каждое государство имеет право определять процедуры регистрации. Ряд гражданских групп, таких как Лига женщин-избирателей, активно пытаются получить больше людей, участвующих в избирательном процессе и диски зарегистрироваться как многие люди, как можно скорее. Регистрации избирателей и голосования среди меньшинств резко возросло в течение последних двадцати лет, особенно в результате движения за гражданские права.Существует определенная озабоченность, однако, о количестве граждан, которые могли голосовать на национальных выборах, но не на самом деле сделал. Американцы, которые хотят голосовать должны зарегистрироваться, которые положил их имена в регистре до фактических выборов. Есть 50 различных регистрации законы в США - один комплект для каждого государства. На юге, избиратели часто должны зарегистрироваться не только локально, но также на округа. В европейских странах с другой стороны, «perma¬nent» регистрация избирателей является наиболее распространенным. Еще одним важным фактором является, что есть много больше выборов в США на государственном и местном уровнях, чем есть в большинстве стран. Если количество тех, кто участие в этих выборах (решение, например, если они должны платить больше налогов, так что новый главной улицы мост может быть построен) были включены, процент на самом деле не будет, сильно отличается от других стран. Конечно американцы гораздо больше заинтересованы в местной политике, чем в тех, на федеральном уровне. Многие из наиболее важных решений, таких, как те concern¬ing образования, жилищного строительства, налоги и так далее, сделаны близко к дому, в государстве или округа.Национальные президентские выборы действительно состоят из двух отдельных кампаний: одна предназначена для выдвижения кандидатов на национальной партии con¬ventions. Другой, чтобы выиграть фактических выборов. Назначениям гонки это соревнование между членами этой же партии. Они бегут в правопреемства государства праймериз и предвыборных партийных собраниях (которые имеют место в период с марта по июнь). Они надеются получить большинство делегата голосов для их национальной партии конвенций (в июле или августе). Сторона Конвенции затем голосов для выбора участника официальным кандидатом на пост президента. Затем следуют несколько месяцев президентских кампаний candi¬dates.В ноябре этого года выборы избирателей по всей стране идти на выборы. Если большинство популярных голосов в состоянии перейти к кандидат президента (и вице-президенты) одной из сторон, то этот человек должен получить все из этого государства «избирательного голосов.» Эти избирательного голоса равны числу сенаторов и представителей каждого государства в конгресс. Кандидат, набравший наибольшее количество голосов этих elec¬toral победил на выборах. Голосов выборщиков каждое государство официально сообщенные «Col¬lege выборов.» В январе следующего года, на совместном заседании Конгресса официально объявил новый президент и вице-президент

Результаты (русский) 2:

Иногда, демократы думали, как связаны с трудом, и республиканцы с бизнесом и промышленностью. Республиканцы также, как правило, выступают против более широкого участия федерального правительства в некоторых областях общественной жизни, которые они считают обязанностью государств и общин. Демократы, с другой стороны, как правило, в пользу более активной роли центрального правительства в социальной сфере.
Чтобы отличить между сторонами часто dif¬ficult, однако. Кроме того, традиционные европейские условия "право" и "влево" или "conserva¬tive" и "либерал" не совсем подходит американскую систему. Кто-то из «консервативной право", например, будет против сильного центрального правительства. Или демократ из одной части страны может быть очень "либерально", и один из другой части достаточно "консервативной". Даже если они были избраны, как демократы или республиканцы, представителей или сенаторов не связаны партийной программы, и они не подлежат какой-либо disci¬pline, когда они не согласны с их стороны.
В то время как некоторые избиратели будут голосовать на "прямой билет", в других слова, для всех республиканских или демократических кандидатов в выборах, многие этого не делают. Они голосуют за кандидата одной из сторон для одного офиса, и еще для другой. В результате, политические партии имеют гораздо меньше фактической мощности, чем они в других странах.
В США, стороны не могут выиграть места, которые они затем свободно наполнить членов партии, которые они выбрали. Скорее всего, оба представители и сенаторы избираются служить интересам народа и области, которые они представляют, то есть их "избирательные округа." Примерно 70 процентов legisla¬tive решений, конгрессмены будут голосовать с конкретными пожеланиями своих избирателей в виду, даже если это идет против того, что их собственные партии, возможно, захотите, как национальной политики. Это довольно часто, на самом деле, чтобы найти демократов в Конгрессе голосования по законодательству республиканского президента, немало республиканцев голосовать против него, и так далее.
Выборы
Любой, кто является гражданином США, по крайней мере, I8 лет, и зарегистрирован оцените голосовали. Каждое государство имеет право определять порядок регистрации. Ряд гражданских групп, таких, как Лига женщин-избирателей, активно пытаются получить больше людей, участвующих в избирательном процессе и есть диски для регистрации, как много людей, как это возможно. Регистрация избирателей и голосования среди меньшинств резко возросло в течение последних двадцати лет, особенно в результате движения за гражданские права.
Существует некоторая озабоченность, однако, о количестве граждан, которые могли бы голосовать на национальных выборах, но на самом деле не сделал. Американцы, которые хотят, чтобы голосовать должны зарегистрироваться, который положил их имена в реестр, прежде чем фактические выборы проходят. Есть 50 различных законы о регистрации в США - один набор для каждого государства. На юге, избиратели часто нужно зарегистрироваться не только локально, но и на округа. В европейских странах, с другой стороны, "регистрация perma¬nent" избирателей, является наиболее распространенным. Еще одним важным фактором является то, что есть еще много выборов в США в государственных и местных уровнях, чем есть в большинстве стран. Если количество тех, кто голосовать на этих выборах (решая, например, если они должны платить больше налогов, так что новый Главная улица мост может быть построен), были включены, процент на самом деле не будет, что значительно отличается от других стран. Конечно, американцы гораздо больше заинтересованы в местной политике, чем в тех, на федеральном уровне. Многие из наиболее важных решений, таких, как те, concern¬ing образование, жилье, налоги и так далее, сделаны близко к дому, в состоянии или округа.
Национальные президентские выборы действительно состоят из двух отдельных кампаний: одна для Выдвижение кандидатов на национальные партийные con¬ventions. Другой за победу в выборах. Подающая заявку гонка соревнование между членами той же партии. Они работают в последовательности государственных первичных выборах и совещаниях (которые происходят между марте и июне). Они надеются получить большинство голосов выборщиков для своих национальных партийных съездов (в июле или августе). Затем участник Конвенции голосует, чтобы выбрать официального кандидата партии на пост президента. Затем выполните несколько месяцев президентской кампании со стороны candi¬dates. В ноябре года выборов избиратели по всей стране идти на выборы. Если большинство популярных голосов в состоянии перейти к президентской (и вице-президента) кандидата одной партии, то, что человек должен получить все, что государства "голосов выборщиков." Эти голоса выборщиков равны числу сенаторов и представителей каждого государства имеет в Конгрессе. Кандидат с наибольшим числом этих elec¬toral голосов побеждает на выборах. Голосов выборщиков каждого государства формально сообщает "избирательной Col¬lege." В январе следующего года, на совместном заседании Конгресса, новый президент и вице-президент официально объявил

Результаты (русский) 3:

иногда, демократы, которые связаны с трудом, и республиканцы с деловыми и промышленными кругами.республиканцы также, как правило, выступают против расширения участия федерального правительства в некоторых областях общественной жизни, которые они считают ответственность государств и общин.демократы, напротив,как правило, в пользу более активную роль центрального правительства в социальной сфере.
проводить различие между сторонами зачастую диф ¬ ficult, однако.кроме того, традиционных европейских термины "право" и "левые" или "conserva ¬ tive" и "либеральной" не совсем подходит американской системы.кто - то из "консервативный право", например, будет против сильного центрального правительства.или демократ из одной части страны может быть очень "либеральной", и один из другой части довольно "консервативный". даже в том случае, если они были избраны как демократы или республиканцы, представители и сенаторы не связаны партийной программы, они не подчиняются населению ¬ pline, когда они не согласны с их стороны.
хотя некоторые избиратели будут голосовать "прямой билет", другими словами,для всех республиканская или демократическая кандидатами на выборах, многие этого не делают.они голосуют за один из кандидатов партии для одного отделения, и еще один на другой.в результате, политические партии гораздо меньше реальной силы, чем в других наций.
в сша, стороны не могут победить мест, которые они затем бесплатно для заполнения с членами партии, они выбрали.скорее,как представители и сенаторы избираются по интересам населения и районы, в которых они представляют, что их "электората". примерно в 70% legisla ¬ коллективные решения, конгрессменов проголосуют за конкретные пожелания своих избирателей в том, что даже если это идет против того, что их могут пожелать как национальной политики.довольно часто, по сути,найти демократов в конгрессе голосование за президента - республиканца законодательства, несколько республиканцев голосовать против него, и так далее.

кто выборов американец, по крайней мере, i8 лет, и зарегистрировались для голосования могут голосовать.каждое государство имеет право определять процедуры регистрации.ряд гражданских групп, таких, как лига женщин - избирателей,активно пытается найти людей, участвующих в избирательном процессе и сводит зарегистрировать как можно больше людей.регистрация избирателей и голосование среди меньшинств, резко возросло за последние двадцать лет, в частности, в результате движения за гражданские права.
существует определенная обеспокоенность, однако,о количестве граждан, которые могли бы проголосовать на национальных выборах, но на самом деле не было.американцы, которые хотят голосовать должны зарегистрироваться, это записал их имена в реестр до фактического выборы состоялись.есть 50 различных законов о регистрации в сша - один для каждого государства.на юге, избиратели зачастую регистрировать не только на местном уровне, но и на окружной центр.в европейских странах, с другой стороны, "perma ¬ NENT регистрации" избирателей является наиболее распространенным.еще одним важным фактором является то, что существует много других выборов в сша на уровне штатов и на местном уровне не существует в большинстве стран.если число тех, кто голосовать на этих выборах (решение, например, если они должны платить больше налогов, чтобы новый главный мост по улице может быть построен), были включены,доля фактически не будет, что значительно отличается от других стран.конечно, американцы гораздо больше заинтересованы в политической жизни на местном уровне, чем у тех, кто на федеральном уровне.многие из наиболее важных решений, таких, как эти озабоченности ¬ ING образование, жилье, налоги и так далее, сделаны недалеко от дома, в государстве или округе.
национальные президентские выборы, правда, состоит из двух отдельных кампаний: один - для выдвижения кандидатов на национальной партии con ¬ ventions.другой - выиграть реальные выборы.кандидатуру гонки является конкуренция между членами одной и той же партии.они идут в правопреемства государств праймериз и на кавказе (который состоится в марте и июне).они надеются получить большинство голосов за их национальной партии делегата конвенций (июль или август).стороны конвенции, то голосов, чтобы выбрать участника официального кандидата на пост президента.тогда за несколько месяцев президентских кампаний, проводимых Candi ¬ даты.

в ноябре в год проведения выборов избирателей по всей стране идти на выборы.если большинство народных голосов в государстве, иди к президентской (и вице - президента) кандидат одной стороной, то, что человек должен получить все, что государства "голоса". эти голоса равны число сенаторов и представителей каждого штата в конгрессе.кандидат, получивший наибольшее число этих elec ¬ торал голосов победил на выборах.каждое государство голосов избирателей, официально сообщает "избирательной COL ¬ lege." в январе следующего года в рамках совместной сессии конгресса, новый президент и вице - президент официально объявил: