BEIRUT: At least three Russians fig

BEIRUT: At least three Russians fighting alongside Syrian government forces were killed and several more wounded when a shell hit their position in the coastal province of Latakia, a senior pro-government military source said on Tuesday.

If confirmed, the deaths which occurred on Monday night would be the first known incident of Russians killed in Syria since Moscow began airstrikes in support of President Bashar Assad on Sept. 30.

But the Russian embassy in Damascus said later Tuesday it had no information about reports that three Russians had been killed fighting alongside Syrian government forces.

"There is no information about the alleged 'deaths of three Russians' or 'three Russian servicemen' in Syria, as reported by Reuters," RIA news agency quoted the embassy as saying.

Rami Abdulrahman, head of the Syrian Observatory for Human Rights, which monitors the conflict, told Reuters that his sources in the area had confirmed the deaths of Russians, but did not have a figure. He said he believed they were not regular Russian forces but volunteers.

The pro-government source, who is familiar with military events in Syria, said that at least 20 Russians were at the post in the Nabi Younis area when the shell struck.

"It's a 90 percent probability that the shell was fired by the militants," he told Reuters, referring to insurgent groups that the Syrian army, backed by Lebanon's Hezbollah and Iranian fighters, has been battling in the area.

The Kremlin has said there are no Russian troops in combat roles in Syria, though it has said there are trainers and advisers working alongside the Syrian military, and forces guarding Russia's bases in western Syria. The Kremlin has said it is not undertaking any steps to recruit and deploy volunteer fighters.

Результаты (русский) 1:

Бейрут: по крайней мере три русских боевых действий наряду с сирийскими правительственными войсками были убиты и несколько ранены, когда снаряд ударил их позиции в прибрежной провинции Латакия, один высокопоставленный военный проправительственных заявил во вторник.Если подтвердится, смертей, происшедших в ночь на понедельник будет первый известный инцидент россиян, погибших в Сирии Москва начала воздушных налетов в поддержку президента Башара Асада на 30 сентября.Однако Посольство РФ в Дамаске сказал позднее во вторник, что у него нет информации об отчетах, что были убиты три русские сил правительства Сирии.«Нет никакой информации о предполагаемой смерти трех русских или 'три российских военнослужащих в Сирии, как сообщает Reuters, «информационное агентство РИА цитирует Посольство как говорят.Рами Абдельрахман, глава сирийской обсерватории по правам человека, который следит за конфликт, сообщил Reuters, что его источники в районе подтвердил гибель русских, но не имеют фигура. Он сказал, что он считает, что они не были регулярные российские силы но добровольцев.Проправительственные источник, который знаком с военными событиями в Сирии, говорит, что по меньшей мере 20 русских на посту в районе Наби-Юниса когда оболочке.«Это 90% вероятность, что оболочки был уволен боевики», он сказал Рейтер, ссылаясь на повстанческих групп, которые сирийской армии, при поддержке Ливана в бойцов Хезболла и Ирана, был сражаясь в этом районе.The Kremlin has said there are no Russian troops in combat roles in Syria, though it has said there are trainers and advisers working alongside the Syrian military, and forces guarding Russia's bases in western Syria. The Kremlin has said it is not undertaking any steps to recruit and deploy volunteer fighters.

Результаты (русский) 2:

Бейрут: По крайней мере, три россиянина бойцовские наряду сирийских правительственных сил погибли и еще несколько получили ранения, когда снаряд попал свою позицию в прибрежной провинции Латакия, заявил высокопоставленный про-правительственный военный источник на вторник. Если подтвердится, смертей, которые произошли в понедельник ночь будет первый известный случай россиян, погибших в Сирии с начала авиаударов Москва в поддержку президента Башара Асада на 30 сентября Но позже посольство России в Дамаске заявил во вторник он не имел никакой информации о том, что три отчетов русские были убиты в столкновениях с рядом Сирийские правительственные войска. "Там нет информации о якобы« гибели трех россиян "или" три русской военнослужащие "в Сирии, как сообщил Reuters," РИА цитирует посольство, как говорят. Рами Абдурахман, глава Сирийской обсерватории по правам человека, который следит за конфликта, сказал Рейтер, что его источники в области подтвердили гибель россиян, но не имеют фигуру. Он сказал, что верил, что они не были регулярными российские войска, но волонтеры. Про-правительственный источник, знакомый с военными событиями в Сирии, заявил, что по меньшей мере 20 россиян были на посту в районе Наби Юнис, когда оболочка ударил. "Это 90-процентная вероятность, что снаряд был выпущен боевиками, "сказал он Рейтер, ссылаясь на повстанческих групп, что сирийская армия, опираясь на Хезболлы в Ливане и Иране бойцов, была борьба в области. Кремль заявил, что нет русской войска в боевых действиях в Сирии, хотя он сказал, что есть тренеры и консультанты, работающие рядом с сирийской армии и сил, охраняющих базы России в Западной Сирии. Кремль заявил, что не проводит никаких шагов, чтобы набрать и развернуть боевиков-добровольцев.

Результаты (русский) 3:

бейрут: не менее трех россиян, воюющих на стороне сирийских правительственных сил были убиты и еще несколько ранены, когда снаряд разорвался в своей позиции в прибрежной провинции латакия, старший проправительственных сообщил источник во вторник.

в случае подтверждения,смерть, которая произошла в понедельник вечером будет первый известный случай россиян погибли в сирии, поскольку москва начала авиаудары в поддержку президента башара асада по 30 сентября в.

но российского посольства в дамаске заявил позднее, во вторник он не располагает информацией о сообщает, что трое русских были убиты в боях на стороне сирийских правительственных сил.

"нет никакой информации о якобы" гибель трех россиян "или" три российских военнослужащих в сирии, как сообщает Reuters, "риа новости со ссылкой на агентство посольства, как говорят.

рами абдулрахман, глава сирийской обсерватории по правам человека, который следит за конфликтом, сказал Reuters, что его источников в области подтвердили гибель россиян, но не рисунок.он сказал, что он считает, что они не являются очередной российских войск, но добровольцев.

проправительственных источник, который знаком с военных событий в сирии, заявил, что, по крайней мере, 20 россиян были на должность в наби - юниса, когда корпус поразило.

"это 90% вероятности, что оболочка была уволена боевики", - сказал он Reuters, ссылаясь на повстанческих групп, что сирийская армия,при поддержке ливана "хизбаллу" и иранских бойцов, борется с в районе.

кремль говорит, нет российских войск в боевых действиях в сирии, несмотря на то, что он говорит, есть инструкторы и советники, работая с сирийских военных и сил по охране российских баз в западной сирии.кремль заявил, что он не предпринимает никаких шагов для набора и развертывания добровольцев боевиков.