Yesterday the students of our group

Yesterday the students of our group came to the University to listen to a lecture on muscles. The lecture was attended by all of us. The lecture was delivered by Prof. Smirnov. To listen to it was very interesting. Prof. Smirnov was the first to tell us about the anatomical terms.

The names of all the muscles in the body and all other anatomical terms were established at three Congresses in Basel [‘ba:zэl], Jena [‘jeina:] and Paris. In 1895 the Basel Nomina Anatomica ¹ was introduced; in 1935 it was greatly changed at the Congress of Anatomists in Jena. But the anatomical terms which were established at that Congress were not used in the USSR. In 1955 the IV International Federal Congress of Anatomists in Paris established new universal anatomical terms, the so-called Paris Nomina Anatomica.

In his lecture Prof. Smirnov said that the body was composed of about 600 skeletal muscles. The students learned that in the adult about 35%- 40% (per cent) of the body weight was formed by the muscles. According to the basic parts of the skeleton all the muscles were divided into the muscles of the trunk, head, and extremities.

When Prof. Smirnov spoke about the form of the muscles he said that all the muscles were divided into three basic groups: long, short and wide muscles; the free extremities were formed by the long muscles; wide muscles lay on the trunk; the walls of the body cavities were formed by wide muscles.

Some muscles were called according to the structure of their fibers, for example radiated muscles; others according to their uses, for example extensors (разгибающие мышцы) or according to their direction, for example oblique (косая).

When Prof. Smirnov spoke about the structure of the muscles he said that the muscles were formed by a mass of muscle cell, the muscular fiber were connected together by connective tissue, the blood vessels and the nerves were in the muscles.

Great research work was carried out by many scientists to determine the functions of the muscles. Three basic methods of study were used: experimental work on animals, the study of the muscles on a living human body and on the corpse.



Their work helped to establish that the muscles were the active agents of motion (движение) and contraction.

Результаты (украинский) 1:

Вчора студентів нашої групи приїздили до університету слухати лекції з м'язів. Лекції були присутні всіх нас. Лекції було доставлено проф. Смирнов. Слухати це було дуже цікаво. Проф. Смірнов першим розповісти нам про анатомічні точки.Імена всіх м'язів в тілі і всі інші анатомічні точки були встановлені в трьох конгресів у Базелі ['ba: zэl], Йена ['jeina:] і Парижі. У 1895 році був введений Базель номенів Anatomica ¹; у 1935 році він був сильно змінився в з'їзду анатомів в Єні. Але анатомічні точки, що утворилися на що конгрес не використовувалися в СРСР. В 1955 на IV Міжнародному Федеральний конгрес з анатомів в Парижі створено новий універсальний анатомічні точки, так звані Anatomica номенів Парижа.У своїй лекції професора Смірнов сказав, що тіло складається з близько 600 скелетної мускулатури. Студенти дізналися, що у дорослих про 35-40% (відсотків) тіла ваги була сформована м'язи. Відповідно до основних частин скелета всі м'язи були розділені на м'язи тулуба, голова та кінцівок.Коли проф. Смірнов говорив про форму м'язи, він сказав, що всі м'язи були розділені на три основні групи: довгі, короткі і широкий м'язів; Безкоштовно кінцівок формувалось під впливом довгий м'язів; широкий м'язи лежав на стовбурі; стіни порожнинах тіла були сформовані широкий м'язи.Деякі м'язи називалися відповідно до структури з їх волокнами, наприклад, яку м'язів; Інші, відповідно до їх використання, наприклад Розгибачі (разгибающие мышцы), або за словами направлення їх, наприклад Косий (косая).Коли проф. Смірнов говорив про структуру м'язи, він сказав, що м'язи формувалось під впливом мас м'язові клітини, м'язових волокон були з'єднані разом сполучної тканини, кровоносні судини і нерви в м'язах.Велика науково-дослідна робота була проведена багато вчених для визначення функції м'язи. Три основні методи дослідження використовувалися: експериментальна робота на тваринах, дослідження м'язи живого людського тіла і на труп.Їх робота допомогла встановити, що м'язи були активні агентів, руху (движение) і скорочення.

Результаты (украинский) 2:

Вчора студенти нашої групи прийшли в університет , щоб слухати лекції на м'язи. На лекції були присутні всі з нас. Лекція була прочитана професором Смирновим. Для того, щоб слухати це було дуже цікаво. Професор Смирнов був першим , щоб сказати нам про анатомічних термінів.

Імена всіх м'язів тіла і всіх інших анатомічних термінів були встановлені на трьох конгресах в Базелі [ 'ба: zеl], Jena [' jeina:] і Париж , У 1895 р Базель Nomina Anatomica ¹ була введена; в 1935 році він був сильно змінився на конгресі анатомів в Єні. Але анатомічних термінів , які були створені на цьому з'їзді були використані в СРСР. У 1955 році IV Міжнародний конгрес Федерального анатомів в Парижі були створені нові універсальні анатомічних термінів, так званий Париж Nomina Anatomica.

У своїй лекції професор Смирнов сказав , що тіло складається з близько 600 скелетних м'язів. Студенти дізналися , що у дорослого людини близько 35% - 40% (у відсотках) маси тіла була утворена м'язами. . У відповідності з основними частинами скелета всі м'язи були розділені на м'язи тулуба, голови і кінцівок

Коли професор Смирнов говорив про форму м'язів він сказав , що всі м'язи були розділені на три основні групи: довгі , короткі і широкі м'язи; вільні кінці були утворені довгими м'язами; широкі м'язи лежали на стовбурі; стінки порожнини тіла були утворені широкими м'язами.

Деякі м'язи були названі в відповідності зі структурою їх волокон, наприклад , яку випромінює м'язів; інші в залежності від їх використання, наприклад розгиначів (розгинають м'язи) або в відповідно до їх спрямуванням, наприклад косою (коса).

Коли професор Смирнов розповів про структуру м'язів він говорить , що м'язи були сформовані маси м'язової клітини , м'язове волокно були з'єднані між собою сполучною тканиною, кровоносні судини і нерви в м'язах.

велика науково - дослідницька робота була проведена багатьма вченими , щоб визначити функції м'язів. Були використані три основні методи дослідження :. Експериментальна робота на тварин, вивчення м'язів на живому людському тілі і на трупі



Їх робота допомогла встановити , що м'язи були активними агентами руху (рух) і стиснення.