Dear Helen,Don’t be angry with me f

Dear Helen,
Don’t be angry with me for my long silence, but really I was too busy to write.
As you know, I left school in June and began to prepare for my entrance exams to the University. As
both my mother and father are teachers, I have made up my mind to be a teacher too. I think teaching is
a noble profession.
I had to take four exams and passed all of them with excellent marks. So I’m glad to tell you that now
I’m a first-year student at the Moscow State Teacher Training University.
I should like to show you the main building of our University. I can’t help admiring this fine old
building with its beautiful columns. The first students entered it more than 120 years ago.
It goes without saying we, students, are very proud of this fact.
There are 15 faculties at our University which train teachers in many subjects: Russian, Literature,
Mathematics, Physics, Geography, Chemistry, Biology, Foreign languages and others. Many well-known
professors teach at our University.
We have good libraries and reading-rooms and for those who go in for sports there are good
gymnasiums and a stadium.
At present we have quite a lot of work as we have English practice, Grammar and Phonetics, Linguistics,
History of our native land and other subjects. There is an English speaking club at our faculty. It gives us
a good opportunity to master the language, but I don’t take part in it yet. I’m working hard at my
pronunciation. There is a good language laboratory at our faculty where we work with tapes. It helps us to
find out our mistakes and to get rid of them in the shortest possible time.
So that’s the latest news about myself. Please write to me about your life and studies.
My best regards to your parents.

Результаты (казахский) 1:

Құрметті Хелен,
менің ұзақ үнсіздік бойынша менімен емес дие, бірақ шын мәнінде, мен. Жаза тым бос болды
Өздеріңіз білетіндей, мен маусым айында мектепті тастап және университет менің оқуға түсу емтихандарына дайындалуға бастады. Ретінде
менің анам және әкем екеуі оқытушылар, мен де мұғалім болу менің ақыл құрады. Мен ілім ойлаймын
асыл мамандық.
Мен төрт емтихан қабылдауға болды және тамаша белгілері бар, олардың барлығы өтті. Сондықтан мен қазір сіздерге айта қуаныштымын
Мен Мәскеу мемлекеттік педагогикалық университетінде бірінші курс студентімін.
Мен сіздерге біздің университеттің бас ғимараты көрсету келеді. Мен бұл тамаша ескі тәнті көмектесе алмайды
, оның әдемі бағандары бар ғимарат. . Алғашқы студенттер 120-дан астам жыл бұрын, оны кірді
, студенттер, бұл біз әрине, осы факт мақтан тұтамыз.
Көптеген пәндер бойынша мұғалімдерді даярлау біздің университетінде 15 факультет бар: орыс, әдебиет,
математика, физика, география, химия, биология, шет тілдері және басқалар. Көптеген белгілі
профессорлар. Біздің университетінде сабақ
Біз жақсы кітапханалар мен оқу залдары бар және спортпен кім үшін жақсы бар
гимназиялар мен стадион.
Біз ағылшын тәжірибесін, грамматика сияқты Қазіргі уақытта біз жұмыс өте көп және фонетика, тіл білімі,
біздің туған жер және басқа да пәндер тарихы. Біздің факультетте ағылшын тілі клубы бар. Ол бізге береді
тілін меңгеруге жақсы мүмкіндік, бірақ мен әлі оған қатысуға емес. Менің қатты жұмыс істеп жатырмын
, айтылу. Біз таспалар бірге жұмыс біздің факультетте жақсы тілдік зертхана бар. Ол бізге көмектеседі
қателіктерімізді білуге және барынша қысқа мерзімде олардан құтылу үшін.
Деп өзім туралы ең соңғы жаңалықтар, сондықтан. Сіздің өмірі мен зерттеулер туралы маған жазыңыз сұраймыз.
Сіздің ата-аналарына Менің үздік сәлем.