По способу синтаксического разверты

По способу синтаксического развертывания фразы:
• естественное развертывание фразы, при котором порядок слов или словосочетаний отражает очередность появления в сознании говорящего компонентов мысли или даже хронологию событий или иерархию объектов.
• синтаксическое развертывание фразы, при котором порядок слов направляется выработанными в языке моделями и схемами реализации мысли.

Люсьен Теньер, исходя из того, что в линейном отношении речь развертывается слева направо, предложил различать в синтагмах порядок слов:
- центростремительный (восходящий), например, голландский сыр;
- центробежный - (нисходящий), например, читать книгу
Помимо языков строго центробежных и строго центростремительных, он выделил 2 умеренных зоны – умеренно центробежных и умеренно центростремительных. Романские языки (итальянский, испанский, французский) относятся к зоне умеренно центробежных, германские (англ, нем), славянские умеренно центростремительные.

Результаты (китайский) 1:

根据句法短语部署的方法︰• 自然部署的短语在哪里的单词或短语，反映的扬声器组件的头脑中的出现顺序的思想或甚至年表的事件或对象层次结构。• 部署句法的短语，词序发给的阐述了的语言模型和思想的实现方案。Lucien Tesnière，假设的线性关系，它部署从左到右，拟在 sintagmah 词序加以区分︰-向心 （升序），例如，荷兰奶酪;-centrifugal-(top-down)，例如，去读一本书除了语言严格离心和向心严格地说，他挑出温带 2 适度离心和向心适度。罗曼语族 （意大利语、 西班牙语、 法语） 是适度离心、 日耳曼 （英语、 德语），斯拉夫适度向心。

Результаты (китайский) 2:

通过分析这句话的部署方式：
•短语的自然部署中的词或短语的顺序反映了外观的扬声器组件的思想或事件，甚至是时间上或对象的层次心灵的秩序。
•在词序是针对在语言模型和实施方案阐述句法部署短语。以为吕西安Tesnière，基于在一个线性关系到它是从左至右部署的事实时，他提出了在句段字为了区别：-向心（底部），例如，荷兰奶酪; -离心- （自上而下），例如，以读取书除了严格的语言离心和向心力严格，他挑出2名温带地区-中度离心和向心力适度。拉丁语系的语言（意大利语，西班牙语，法语）属于中度离心式，日耳曼（英语，德语），斯拉夫适度向心力的区域。

Результаты (китайский) 3:

在способусинтаксическогоразвертыванияфразы：•естественноеразвертываниефразы在которомпорядок斯拉夫或словосочетанийотражаеточередностьпоявлениясознанииговорящегокомпонентов甚至在思考或хронологиюсобытийиерархиюобъектов。•синтаксическоеразвертываниефразы在которомпорядок斯拉夫направляетсявыработанными在языкесхемами实现моделями和思考。在люсьентеньерисходя在多哥，简直линейномотношенииречьразвертываетсяслеваразличать提出：在синтагмахпорядок斯拉夫我центростремительный（例如，сырголландскийвосходящий）；我центробежный（例如，книгучитатьнисходящий）помимоязыковцентробежныхцентростремительных严格，严格，他выделил2——умеренныхзоныумеренноцентробежных和умеренноцентростремительных。романскиеязыки（итальянский，испанскийотносятсяK区，французский）умеренноцентробежныхгерманские（哦，不，славянскиеумеренноцентростремительные）。