TO SAY that privatisation is unpopu

TO SAY that privatisation is unpopular in Britain is an understatement. Every week brings fresh outrage at tales of bosses of privatised firms picking up huge pay rises while over-charging customers, sacking employees and cutting the pay of those who remain. The ordinary man, who has never liked privatisation, wants the water and electricity industries, and maybe more, to be renationalised. The Labour Party's attacks have the government struggling to justify, and even apologise for, a policy that was once one of its proudest achievements.

And that was before March 7th, when Stephen Littlechild, the government-appointed regulator of the electricity industry, made ministers squirm by admitting that he was considering tougher limits on prices. This came only months after he set a price cap intended to apply until the end of the decade. Share prices tumbled, upsetting investors in privatised electricity firms, including many who had bought shares in the two electricity- generating firms from the government only a day earlier

Результаты (русский) 1:

Сказать, что приватизация непопулярным в Великобритании является занижение. Каждую неделю приносит свежий возмущение в сказки боссов приватизированных фирм собирание огромные вознаграждения повышается при чрезмерной зарядки клиентов, мешковина работников и сокращение заработной платы тех, кто остается. Обычный человек, который никогда не любил приватизации, хочет воды и электроэнергетики, а может и больше, чтобы быть renationalised. Лейбористской партии нападения имеют правительство, изо всех сил пытается оправдать и даже извиниться за политику, которая когда-то был одним из выдающихся достижений.И это было до 7 марта, когда Стивен Литлчайлд, назначенный правительством регулятор электроэнергетики, сделал министров извиваться, признав, что он рассматривает более жесткие ограничения на цены. Это произошло лишь несколько месяцев после того, как он поставил шапку цена должна применяться до конца десятилетия. Цены акций упали, расстроить инвесторов в приватизированных фирм электроэнергии, в том числе многие, кто купил акции двух электроэнергии - генерирующих компаний от правительства только днем ранее

Результаты (русский) 2:

СКАЗАТЬ , что приватизация не пользуется популярностью в Великобритании является занижение. Каждую неделю приносит свежий возмущение в сказках боссов приватизированных фирм подбирая огромные повышения заработной платы во время чрезмерной зарядки клиентов, уволив сотрудников и сокращая зарплату тем , кто остается. Обычный человек, который никогда не любил приватизацию, хочет , воду и электричество промышленности, а может и больше, чтобы быть renationalised. Атаки Лейбористской партии имеют правительство изо всех сил , чтобы оправдать и даже извиниться за, политику , которая когда - то был одним из его самых гордых достижений.

И это было до 7 - го марта, когда Стивен Литтлчайлд, назначенный правительством регулятор отрасли в электроэнергии, министры сделали извиваться, признав , что он рассматривает более жесткие ограничения на цены. Это произошло всего через несколько месяцев после того, как он установил ценовой колпачок , предназначенный применяться до конца десятилетия. Цены на акции упали, расстраивая инвесторов в приватизированных предприятиях электроэнергетики, в том числе многих , которые купили акции двух генерирующих компаний системах электро- от правительства только на день раньше