Eliduc's overlord was the King of B

Eliduc's overlord was the King of Brittany, who was very fond of the knight and
looked after his interests. Eliduc served him faithfully--whenever the king had to
go abroad, Eliduc was left in charge of his territories, and kept them safe by his
military skills. lie got many favours in return. He was allowed to hunt in the
royal forests. No gamekeeper, even the most resolute, dared stand in his way or
complain about him. But other people's envy of his good luck did its usual
work. He was slandered and traduced, and brought into bad relations with the
king. Finally he was dismissed from the court without any reason. Left in the
dark, Eliduc repeatedly asked to be allowed to defend himself before the king—
the slanders were lies, he had served the king well, and happily so. But no
answer came from the court. Convinced he would never get a hearing, Eliduc
decided to go into exile. So he went home and called together all his friends. He
told them how things lay with the king, of the anger towards him. Eliduc had
done the best he could and there was no justice in the royal resentment. When
the ploughman gets the rough edge of his master's tongue, the peasants have a
proverb: Never trust a great man's love. If someone in Eliduc's position is
sensible, he puts more trust in the love of his neighbours. So now he says* he's
sick of Brittany, he'll cross the sea to England and amuse himself there for a
while. He'll leave his wife at home; have his servants take care of her, along
with his friends.
Once it was made, he kept to this decision. He fitted himself and the ten
horsemen he took with him--out handsomely for the journey. His friends were
very sad to see him go, and as for his wife... she accompanied him for the first
part of the journey, in tears that she was losing him. But he swore solemnly
that he would stay true to her. Then he says goodbye and rides straight on to
135
the sea. There he takes ship, crosses successfully and arrives at the port of
Totnes.
There were several kings in that part of England, and they were at war. Towards
Exeter in this country there lived a very powerful old man. He had no male heir,
simply an unmarried daughter. This explained the present war: because he had
refused her hand to an equal from another dynasty, the other king was putting all
his land to the sack. He had trapped the old king in one of his fortified cities. f
No one there had the courage to go out and join combat, general or single, with
the invader. Eliduc heard about all this and decided that since there was war he
would stay in those parts instead of going on. He wanted to help the besieged
king, who was getting into worse and worse trouble and faced with ruin and
disaster. He would hire himself out as a mercenary.*

Результаты (русский) 1:

Eliduc в "Оверлорд" был Король Бретани, который был очень любил рыцаря и посмотрел после его интересы. Eliduc служил ему добросовестно — всякий раз, когда король должен был уехать за границу, Eliduc оставил отвечает за его территории и держали их безопасным по его военные навыки. ложь в ответ получил много благосклонности. Ему было разрешено охотиться в Королевские леса. Нет егерь, даже самые решительные, смел стоять на его пути или жалуются на него. Но других людей зависти его удачи и сделал свой обычный работа. Он был оклеветан и traduced и принес в плохие отношения с Король. Наконец он был уволен из суда без каких-либо оснований. Слева в темные, Eliduc неоднократно просили быть позволено защищать себя перед королем — измышлений ложь, он служил королю и счастливо. Но нет ответ пришел из суда. Будучи убеждена в том, что он никогда не получит слушания, Eliduc решили пойти в изгнание. Он пошел домой и собрал всех своих друзей. Он сказал им, как вещи лежали с королем, гнев по отношению к нему. Eliduc было лучше всего он может и нет справедливости в Королевском негодовании. Когда Пахарь получает грубый край языка своего хозяина, крестьяне имеют пословица: никогда не доверяйте любви великого человека. Если кто-то в Eliduc в позиции разумный, он ставит больше доверия в любви его соседей. Так что теперь он говорит * он является больные из Бретани, он может пересечь море в Англию и развлечь себя там while. He'll leave his wife at home; have his servants take care of her, along with his friends. Once it was made, he kept to this decision. He fitted himself and the ten horsemen he took with him--out handsomely for the journey. His friends were very sad to see him go, and as for his wife... she accompanied him for the first part of the journey, in tears that she was losing him. But he swore solemnly that he would stay true to her. Then he says goodbye and rides straight on to 135the sea. There he takes ship, crosses successfully and arrives at the port of Totnes. There were several kings in that part of England, and they were at war. Towards Exeter in this country there lived a very powerful old man. He had no male heir, simply an unmarried daughter. This explained the present war: because he had refused her hand to an equal from another dynasty, the other king was putting all his land to the sack. He had trapped the old king in one of his fortified cities. f No one there had the courage to go out and join combat, general or single, with the invader. Eliduc heard about all this and decided that since there was war he would stay in those parts instead of going on. He wanted to help the besieged king, who was getting into worse and worse trouble and faced with ruin and disaster. He would hire himself out as a mercenary.*

Результаты (русский) 2:

Сюзерену Eliduc был король Бретани, который очень любил рыцаря и
посмотрел после того, как его интересов. Eliduc служил ему верой и правдой - всякий раз , когда король должен был
уехать за границу, Eliduc остался на попечении своих территорий, и держали их в безопасности его
военных навыков. ложь получил много милостей взамен. Ему было разрешено охотиться в
королевских лесах. Нет егерь, даже самый решительный, Dared стоять на его пути или
жаловаться на него. Но зависть других людей его удачи сделал свою обычную
работу. Он был оклеветан и клеветал, и привел в плохих отношениях с
королем. В конце концов он был уволен из суда без какой - либо причине. Оставшись в
темноте, Eliduc неоднократно просили , чтобы иметь возможность защищать себя до того , как King-
клевета были ложь, он служил царю хорошо, и счастливо так. Но ни один
ответ не пришел из суда. Будучи убеждена в том, что никогда не получит слух, Eliduc
решил уйти в изгнание. Таким образом , он пошел домой и созвал всех своих друзей. Он
рассказал им , как вещи лежали с царем, гнева по отношению к нему. Eliduc было
сделано все , что мог , и не было никакой справедливости в королевской обиды. Когда
земледелец получает грубый край языка своего хозяина, крестьяне имеют
пословицу: Никогда не доверяйте любовь великого человека. Если кто - то в позиции Eliduc является
разумным, он ставит больше доверия в любви своих соседей. Так что теперь он говорит , что * он
болен Бретани, он будет пересечь море в Англию и забавлялся там некоторое
время. Он оставит свою жену у себя дома; есть слуги его заботиться о ней, вместе
со своими друзьями.
После того, как это было сделано, он все к этому решению. Он вставил себя и десять
всадников он взял с собой - аут сторицей для поездки. Его друзья были
очень грустно, что он уходит, а что касается его жены ... она сопровождала его первой
части путешествия, в слезах , что она теряет его. Но он поклялся торжественно ,
что он останется верен ей. Затем он прощается и едет прямо на
135
море. Там он берет корабль, успешно проходит и прибывает в порт
Тотнесе.
Были несколько царей в той части Англии, и они находились в состоянии войны. На пути к
Эксетер в этой стране жили очень мощный старик. У него не было наследника мужского пола,
просто незамужнюю дочь. Это объясняет нынешнюю войну: потому , что он
отказался ее руку к равноправным с другой династии, другой король надевал всю
свою землю мешок. Он в ловушке старый король в одном из своих укрепленных городов. е
никто там имел смелость , чтобы выйти и присоединиться к бою, общего или разового, с
захватчиком. Eliduc слышал обо всем этом и решили , что , поскольку там была война , он
хотел бы остаться в тех краях , вместо того , чтобы идти дальше. Он хотел , чтобы помочь осажденному
короля, который получал в хуже и хуже неприятности и столкнулись с разрухи и
катастрофы. Он нанял бы себя в качестве наемника. *