The Secretariat of the Economic Coo

The Secretariat of the Economic Cooperation Organization (ECO) presents its
compliments to Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran and Embassies of
the Member States in Tehran and with reference to the attached note from the Embassy of the
Republic of Turkey in Tehran has the honor to state that the Republic of Turkey will host the
4
th Meeting of Permanent Steering Committee on Economic Research and the 3rd Meeting of
Editorial Board of ECO Economic Journal on 3-4 December 2015 in Turkey.
The host country will provide hospitality to two representatives from each ECO
Member State. ECO will reimburse the cost of round air ticket (by the most economic route
up to US$ 900) for two participants from each ECO Member State. The meetings will be
conducted in English with simultaneous translation to Russian. The agenda of the meetings
will be forwarded shortly.
The Secretariat would like to request the Member States to kindly confirm their
participation in both meetings by nominating two qualified candidates, one from their
Economic Think Tanks (leading economic research institutions) and the second; their
respective Member of Editorial Board of the ECO Economic Journal (as listed in the 5th and
6
th issues of the Journal) for taking part in these meetings and provide the completed
Registration Form (as enclosed) of the nominees along with scan copy of their passport to the
Secretariat, latest by 9th November 2015. The Secretariat would appreciate prompt action of
the Member States in this regard.
The Secretariat of the Economic Cooperation Organization avails itself of this
opportunity to renew to the esteemed Ministry and esteemed Embassies the assurances of its
highest consideration.

Результаты (русский) 1:

Секретариат Организации экономического сотрудничества (ОЭС) представляет свойкомплименты для министерства иностранных дел Исламской Республики Иран и посольстваГосударства-члены в Тегеране и со ссылкой на прилагаемую записку от посольстваРеспублики Турция в Тегеране имеет честь заявить, что Республика будет принимать4й совещания Постоянного руководящего комитета по экономических исследований и 3-м заседанииРедакционный совет экономического журнала эко на 3-4 декабря 2015 года в Турции.Принимающая страна представит гостеприимства для двух представителей от каждой экоГосударств-членов. Эко будет возмещать стоимость тур авиабилет (по наиболее экономичный маршрутдо 900$ США) для двух участников от каждого государства-члена Эко. Заседания будутпроводятся на английском языке с синхронным переводом на русский. В повестку дня заседанийбудет направлен в ближайшее время. Секретариат хотел бы предложить государствам-членам просьба подтвердить ихучастие в обоих совещаниях путем выдвижения двух квалифицированных кандидатов, один из ихЭкономические мозговые центры (ведущих экономических научно-исследовательских учреждений) и второй; ихсоответствующих членов редколлегии эко экономического журнала (как указано в пятом и6й выпуски журнала) для участия в этих совещаниях и обеспечения завершенныхРегистрационная форма (как прилагается) номинантов сканирования копию паспортаСекретариат, последний от 9 ноября 2015 года. Секретариат был бы признателен за оперативные действияв этой связи государства-члены.Секретариат Организации экономического сотрудничества пользуется этовозможностью, чтобы вновь заверить уважаемого министерства и уважаемых посольства еесамом высоком уважении.

Результаты (русский) 2:

Секретариат Организации Экономического Сотрудничества (ОЭС) свидетельствует свое
уважение Министерству иностранных дел Исламской Республики Иран и Посольствам
стран-членов в Тегеране и, со ссылкой на прилагаемой записке от Посольства
Турецкой Республики в Тегеране честь заявить, что Республика Турция пройдет
4-е совещание Постоянного руководящего комитета по экономическим исследованиям и 3-го собрания редакционного совета Экономического журнала ОЭС на 3-4 декабря 2015 года в Турции. Принимающая страна обеспечит гостеприимство двух Представители от каждой ОЭС государств-членов. ЭКО возместит стоимость тура авиабилета (по большей экономической маршруту до $ 900) в течение двух участников от каждой страны-члена ОЭС. Заседания будут проводиться на английском языке с синхронным переводом на русский язык. Повестка дня заседания будет направлен в ближайшее время. Секретариат хотел бы просить государства-члены любезно подтвердить свое участие в обеих встречах, выдвигая два квалифицированных кандидатов, один из них центров экономического (экономические ведущих научно-исследовательских институтов), а второй; их соответствующую Член редакционного совета Экономического журнала ОЭС (как указано в 5-м и 6-м номерах журнала) за участие в этих встречах и обеспечить заполненную регистрационную форму (как прилагается) из номинантов наряду с копией сканирования их Паспорт к Секретариату, позднее 9 ноября 2015 года Секретариат был бы признателен быстрое действие в государствах-членах в этой связи. Секретариат Организации Экономического Сотрудничества пользуется случаем, чтобы возобновить уважаемым Министерству и Посольствам уверения в своем высокая рассмотрение.

Результаты (русский) 3:

секретариат организации экономического сотрудничества (оэс) свидетельствует свое
уважение министерства иностранных дел исламской республики иран и посольства сша государствам - членам в тегеране и со ссылкой на прилагаемую записку от посольства турецкой республики в тегеране
имеет честь сообщить, что республика турция проведет 4

- го заседания постоянного руководящего комитета по вопросам экономических исследований и 3 - м заседании
редакционного совета эко Economic Journal 3 - 4 декабря 2015 года в турции.
принимающей страны будет оказывать гостеприимство для двух представителей от каждой эко - 32 государства - члена.эко будет возмещать стоимость тура билета (наиболее экономического маршрута
до 900 долларов сша) в течение двух участников из всех государств - членов оэс.заседания будут проводиться на английском языке в сша для синхронного перевода на русский.в повестку дня совещаний
будут представлены в ближайшее время.
секретариат хотел бы просить государства - члены подтвердить свое участие в заседаниях ", назначив два квалифицированных кандидатов, один из их
экономических аналитических центров (ведущих экономических научно - исследовательских институтов) и второй; их.соответствующие член редакционного совета "Economic Journal (перечисленные в 5 - м и 6 - го выпуска

") за участие в этих совещаниях и предоставлять завершена
регистрационный бланк (как прилагается) из кандидатов наряду с сканирование копии паспорта с
секретариата, не позднее 9 ноября 2015 года.секретариат хотел бы получить оперативные действия
государств - членов в этом отношении.
секретариат организации экономического сотрудничества пользуется этим случаем, чтобы возобновить уважаемому
министерства и уважаемый посольств, заверения в своем глубочайшем почтении ".