4.1. Confidentiality Members shall

4.1. Confidentiality Members shall maintain confidentiality at all times and treat any information which may come to them in the course of their work as privileged information, not to be communicated to any third party, without authority. • This does not preclude disclosure when legally required to do so or when not disclosing information could render the interpreter liable to prosecution. • This also does not preclude sharing information on a strictly confidential basis within recognised structures of professional support and training, whilst respecting client confidentiality.

Результаты (русский) 1:

4.1. Конфиденциальность члены должны сохранять конфиденциальность в любое время и лечить любую информацию, которая может прийти к ним в ходе своей работы как привилегированные информации, а не быть переданы третьим лицам без разрешения. • Это не исключает возможности раскрытия информации, когда юридически обязаны сделать так, или когда не раскрытие информации может привести к интерпретатору судебному преследованию. • Это также не исключает возможности обмена информацией на строго конфиденциальной основе в рамках признанных структур профессиональной поддержки и обучения, соблюдая конфиденциальность клиента.

Результаты (русский) 2:

4.1. Конфиденциальность Члены должны сохранять конфиденциальность в любое время и относиться к любой информации, которая может прийти к ним в ходе своей работы в качестве конфиденциальной информации, не должна быть передана третьим лицам без разрешения. • Это не исключает возможности раскрытия информации, когда требуется по закону сделать это, или когда не раскрытия информации может оказать переводчику ответственность, установленную законом. • Это также не исключает возможности обмена информацией на строго конфиденциальной основе в рамках признанных структур профессиональной поддержки и обучения, в то время соблюдая конфиденциальность клиента.

Результаты (русский) 3:

4.1.конфиденциальность члены должны всегда соблюдал конфиденциальность и рассматривать любую информацию, которая может прийти к ним в ходе их работы в качестве конфиденциальной информации, не сообщаются любой третьей стороне без разрешения.• это не исключает возможности раскрытия информации, когда юридически обязаны это делать, или когда не раскрытие информации может сделать переводчика, подлежит наказанию.• это также не исключает возможности обмена информацией по строго конфиденциальной основе в рамках признанных структур профессиональной поддержки и профессиональной подготовки, с соблюдением конфиденциальности клиента.