We continue now with our discussion

We continue now with our discussion of personal finance for students.

A study in the United States found that eighty-four percent of undergraduates last year had at least one credit card. Half had four or more. Borrowers who do not pay their card debt in full each month have to pay interest on whatever balance remains.



Student loan company Sallie Mae did the study. In a time of economic downturn, it says, college students are depending on credit cards more than ever. It says many seem to use them to live beyond their means -- to spend more than they have.

More than three-fourths had to pay finance charges last year because they carried a balance. The average balance was more than three thousand dollars.

Last Friday, President Obama signed into law a credit card reform bill. It includes protections for people under the age of twenty-one. To get a credit card, they will need a parent or other adult over twenty-one to accept joint responsibility. Or they will need to show they can repay their debts independently.

Colleges will have to make public any agreements with credit card marketers. And credit card companies may not offer gifts on or near a campus to persuade students.

Also, schools are urged to consider limiting the number of places on campus where companies can market credit cards. And they are urged to offer credit card and debt education and counseling sessions to all new students.

The new measures from Congress take effect in February.

Getting a credit card can already be difficult for international students. College advisers say those who want one might consider arriving with one from home.

Debit cards withdraw money directly from a bank account. But advisers say these can also be difficult sometimes for foreign students to get.

A good source of advice about local banking is a school's international student office. At Penn State, for example, adviser Pat Coleman says they have worked with local banks to make banking easier for international students.

Students are generally advised to budget around one to two thousand dollars for expenses for a school year in the United States.

Результаты (русский) 1:

Сейчас мы продолжаем наши обсуждения личных финансов для студентов.Исследование, проведенное в Соединенных Штатах Америки обнаружили, что восемьдесят четыре процента студентов в прошлом году по крайней мере одной кредитной карты. Половина были четыре или больше. Заемщики, которые не платят свои карточки задолженности в полном объеме каждый месяц придется платить проценты по любой баланс остается.Студенческие займа компании Sallie Mae сделал исследование. В период экономического спада он говорит, студенты колледжа зависят от кредитных карт больше, чем когда-либо. Он говорит, что многие, как представляется, использовать их, чтобы жить за пределами их средств--тратить больше, чем они есть.Более чем три четверти пришлось заплатить начислениями в прошлом году, потому что они снесли баланс. Средний баланс был более трех тысяч долларов.В прошлую пятницу, президент Obama подписал законопроект о реформе кредитной карты. Она включает в себя защиту для людей в возрасте двадцати одного. Получить кредитную карту, они должны будут родителей или других взрослых старше 21 принять совместную ответственность. Или они должны будут показать, что они могут погасить свои долги независимо друг от друга.Колледжи должны обнародовать любые соглашения с кредитной карты маркетологов. И кредитная карточка компании не могут предложить подарки на или вблизи Кампус убедить студентов.Кроме того школы настоятельно рекомендуется рассмотреть вопрос об ограничении числа мест на территории кампуса, где компании могут рынка кредитных карт. И они настоятельно рекомендуется предложить кредитной картой задолженности образования и консультирования сессии для всех новых студентов.Новые меры от Конгресса вступят в силу в феврале.Получение кредитной карты уже может быть трудным для международных студентов. Колледж консультанты говорят, что те, кто хочет один мог бы рассмотреть, прибывающих с одним из дома.Дебетовые карты снять деньги напрямую с банковского счета. Однако консультанты говорят, что это также может быть трудно иногда для иностранных студентов, чтобы получить.Хороший источник советов о местных банковских является Международный студенческий офис школы. В университете штата Пенсильвания например, советник ПЭТ Коулман говорит, что они работали с местными банками, чтобы сделать банковские проще для международных студентов.Студенты обычно советуют бюджета около 1 до 2 тысяч долларов для покрытия расходов на учебный год в Соединенных Штатах.

Результаты (русский) 2:

Мы продолжаем теперь с нашей дискуссии личных финансов для студентов. Исследование, проведенное в США, показало, что восемьдесят четыре процента студентов в прошлом году, по крайней мере одну кредитную карту. Половина было четыре или больше. Заемщики, которые не платят свои долги карты в полном объеме каждый месяц придется платить проценты по все баланс остается. Студенческий кредит компания Sallie Mae сделал исследование. В период экономического спада, он говорит, студенты колледжа в зависимости от кредитных карт больше, чем когда-либо. Это говорит, что многие, кажется, использовать их, чтобы жить не по средствам -., Чтобы тратить больше, чем они имеют более трех четвертей были заплатить обвинения финансов в прошлом году, потому что они несли баланс. Средний баланс более чем в три тысячи долларов. В минувшую пятницу президент Обама подписал закон законопроект о реформе кредитной карты. Она включает в себя защиту для людей в возрасте до двадцати одного года. Чтобы получить кредитную карту, они должны будут родителя или другого взрослого более двадцати одного, чтобы принять солидарную ответственность. Или они должны будут показать, что они могут погасить свои долги самостоятельно. Колледжи придется обнародовать какие-либо соглашения с маркетологами кредитных карт. И кредитные компании не могут предлагать подарки или рядом с территории кампуса, чтобы убедить студентов. Кроме того, школы призывают рассмотреть вопрос об ограничении числа мест на территории кампуса, где компании могут рынке кредитных карт. И они призвали, чтобы предложить кредитную карту и долг просвещение и консультирование сессий для всех новых студентов. Новые меры от Конгресса вступят в силу в феврале. Получение кредитной карты уже может быть трудным для иностранных студентов. Учебные заведения советники говорят те, кто хочет можно было бы рассмотреть прибытия с одним из дома. Дебетовые карты снять деньги непосредственно с банковского счета. Но советники говорят они также могут быть трудно иногда для иностранных студентов, чтобы получить. Хорошим источником советов о местном банкинга иностранный студент ведомство школы. В Пенсильвании, например, советник Пэт Коулман говорит, что они работали с местными банками, чтобы сделать банковские легче для иностранных студентов. Студенты, как правило, советуют бюджета около одного до двух тысяч долларов за затрат на учебный год в Соединенных Штатах.

Результаты (русский) 3:

мы по - прежнему сейчас с обсуждения личных финансов для студентов.

исследования в соединенных штатах, 84% выпускников прошлого года была, по крайней мере, одна кредитная карта.половина четыре или более.заемщики, которые не платят их долгов в полном объеме каждый месяц придется платить проценты по каким - то баланс остается.



студенческого займа компания салли - мэ сделала исследование.во время экономического спада, говорит она, студенты - в зависимости от кредитных карт больше, чем когда - либо.он говорит, что многие, похоже, использовать их жить не по средствам - тратить больше, чем они есть.

более чем три четверти пришлось заплатить финансовых расходов, в прошлом году в силу того, что они совершили баланс.средний баланс был более трех тысяч долларов.

в прошлую пятницу,президент обама подписал закон о кредитных карточек, законопроекта о реформе.она включает в себя защиту для лиц в возрасте до двадцати одного года.получить кредитную карту, они должны будут родителей или других взрослых старше 21, чтобы взять на себя совместную ответственность.или они должны показать, что они могут погасить свои долги самостоятельно.

колледжей будут предавать гласности любые соглашения с кредитной карты, маркетологи.и кредитные компании не могут делать подарки или недалеко от кампуса, чтобы убедить студентов.

также школы настоятельно предлагается рассмотреть возможность ограничения числа мест в городке, где компании могут рынок кредитных карт.и они настоятельно рекомендуется предоставить кредитную карту и задолженности по просвещению и консультированию сессий для всех новых студентов.

новые меры, от конгресса, вступят в силу в феврале.

получение кредитной карты может уже быть трудным для иностранных студентов.колледж советники говорят, что те, кто хочет, может рассмотреть вопрос о прибывающих с одним из дома.

дебетовые карты снять деньги непосредственно с банковского счета.но советников, говорят, что эти также может быть трудно иногда для иностранных студентов, чтобы получить.

хорошим источником информации о местных банков - это школа международного студенческого отделения.пенсильванского университета, например, советник пэт коулман сказал, что они работали с местными банками, чтобы банковские легче для иностранных студентов.

студенты, как правило, рекомендовать бюджет около двух тысяч долларов для оплаты школьного года в соединенных штатах.