1. As a highly industrialized stat

1. As a highly industrialized state Britain cannot ignore the problem of environmental protection.
2. The practical results of the state policy in environmental protection include the development of technology to control atmospheric (air) and water pollution, agricultural pollution control, the study of man's influence on the climate, the forecasting of earthquakes and tsunamis, the biological and genetic consequences of pollution, protection of rare and vanishing plants and animals etc.
3. In 1974 The Control of Pollution Act applied to England, Scotland and Wales.
4. It seted out a wide range of powers and duties for local and water authorities, including control over wastes, air and water pollution and noise, and contains important provisions on the release of information to the public on environmental conditions.
5. The main risks of land pollution lie in the indiscriminate dumping of materials on land, careless disposal of pesticides and chemicals, fall-out of materials from the atmosphere and the deposition of materials from flood-water.
6. The use of sewage sludge (сточные воды) on farms, too, involves risks as well as benefits to the land.
7. The Government encourages the reclamation (утилизация) and recycling of waste materials wherever this is practicable and economic in order to reduce imports and to help to conserve natural resources.
8. Industry already makes considerable use of reclaimed waste materials such as metals, paper and textiles.
9. In an increasing number of areas there are "bottlebanks" where the public can deposit used glass containers.
10. There has been a steady and significant improvement in water quality: the level of pollution in the tidal (приливо-отливная река) Thames has been reduced
11. 100 different kinds of fish have been identified there.
12. Discharges of polluting matter into rivers, lakes and some coastal waters are already controlled by law.
13. Control of marine pollution from ships is based largely on internatial conventions drawn up under the auspices (покровительство) of the International Maritime Organization, a United Nations agency with headquarters in London.
14. In dealing with spillages (утечка) of oil or chemicals at sea the main treatment method is to spray dispersant from aircraft or surface vessels, and emergency cargo (груз) transfer equipment is available to remove oil from a damaged tanker.
15. Considerable progress has been made towards the achievement of cleaner air and a better environment, especially in the last 20 years or so.
16. Total emissions and average concentration of smoke in the air have fallen by 80 per cent.
17. Transport is one of the main offenders in noise pollution.
18. So, control measures are aimed to reduce noise to protect people from its effects.
19. In Britain radiation resulting from industrial and other processes represents only a small fraction of that to which the population is exposed from the natural environment.
20. Nevertheless, that fraction is subject to stringent control because of possible effects on health or longer-term genetic effects.
21. Various methods are used to store radioactive wastes.

Результаты (русский) 1:

1. как высокоиндустриальных государстве Великобритании не может игнорировать проблему охраны окружающей среды. 2. практические результаты государственной политики по охране окружающей среды включают в себя развитие технологий для контроля (атмосферного) и загрязнение воды, сельскохозяйственным загрязнением, изучение влияния человека на климат, прогнозирования землетрясений и цунами, биологические и генетические последствия загрязнения, охрана редких и исчезающих растений и животных и т.д. 3. в 1974 году контроля загрязнения закон применяется к Англии, Шотландии и Уэльса. 4. оно указано широкий круг полномочий и обязанностей для местных и воды властями, включая контроль над отходов, воздуха и воды загрязнение и шум и содержит важные положения о выпуске информации для общественности на экологических условий. 5. Основные риски загрязнения земель лежат в неизбирательный сброс материалов на землю, неосторожного удаления пестицидов и химических веществ, выпадения материалов из атмосферы и осаждения материалов от паводковых вод. 6. использование сточных вод (сточные воды) на фермах, также включает в себя риски, а также пособий на землю. 7. Правительство поощряет мелиорации (утилизация) и рециркуляции отходов, везде, где это практически и экономических целях сокращения импорта и поможет сохранить природные ресурсы. 8. промышленность уже делает большое использование рециркулированных отходов материалов, таких как металлов, бумаги и текстильных изделий. 9. в растущем числе областей есть «bottlebanks», где общественность может депозит использовать стеклянные контейнеры. 10. наблюдается неуклонное и значительное улучшение качества воды: уровень загрязнения в приливных (приливо-отливная река) был сокращен Темзы 11. там были определены 100 различных видов рыб. 12. сбросы загрязняющих вещества в реках, озерах и некоторые прибрежные воды уже контролируется законом. 13. контроль загрязнения морской среды с судов основывается главным образом на internatial конвенций, разработанных под эгидой Международной морской организации, учреждения Организации Объединенных Наций со штаб-квартирой в Лондоне (покровительство). 14. в решении с (утечка) разливов нефти или химических веществ на море, основное лечение методом является спрей диспергаторов из самолета или поверхностные сосуды и чрезвычайных грузов (груз) передачи предоставляется оборудование для удаления нефти из поврежденных автоцистерны. 15. значительный прогресс был достигнут в достижении экологически чистого воздуха и улучшения окружающей среды, особенно в течение последних 20 лет или около того. 16. Общий объем выбросов и средняя концентрация дыма в воздухе сократились на 80 процентов. 17. Транспорт является одним из главных преступников в шумового загрязнения. 18. так мер контроля, направленных на снижения шума для защиты людей от его последствий. 19. в Великобритании излучения в результате промышленных и других процессов представляет собой только небольшую часть, которой подвергается население из природной среды. 20. Тем не менее что фракция находится под строгим контролем ввиду возможного воздействия на здоровье или долгосрочных генетические эффекты. 21. различные методы используются для хранения радиоактивных отходов.

Результаты (русский) 2:

1. В высокоразвитых промышленных состоянии Британия не может игнорировать проблему защиты окружающей среды.
2. Практические результаты государственной политики в области охраны окружающей среды включают в себя разработку технологии для управления атмосферных (воздух) и загрязнения воды, контроль загрязнения в сельском хозяйстве, изучение влияния человека на климат, прогнозирование землетрясений и цунами, биологические и генетические последствия загрязнения, охрана редких и исчезающих растений и животных и т.д.
3. В 1974 Контрольно Закона загрязнения применительно к Англии, Шотландии и Уэльсе.
4. Это seted выпускает широкий спектр полномочий и обязанностей для местных и водохозяйственных органов, в том числе контроль над отходами, загрязнение воздуха и воды и шума, а также содержит важные положения, касающиеся выдачи информации общественности о состоянии окружающей среды.
5. Основные риски лежат загрязнения земель в беспорядочный сброс материалов на суше, неосторожное уничтожение пестицидов и химических веществ, выпадение материалов из атмосферы и осаждения материалов из наводнений воды.
6. Использование осадка сточных вод (сточные воды) на фермах, тоже связано с рисками, а также преимущества на землю.
7. Правительство призывает рекультивации (Утилизация) и переработки отходов, куда это практически осуществимо, и экономический, с тем чтобы сократить импорт и помочь сохранить природные ресурсы.
8. Промышленность уже делает значительный использования мелиорированных отходов, таких как металлы, бумага и текстиль.
9. Во все большем числе областей существуют «bottlebanks", где общественность может депонировать подержанные стеклотару.
10. Там был устойчивый и значительное улучшение качества воды: уровень загрязнения в приливной (приливо-отливная река) Thames была уменьшена
11. 100 различных видов рыб были выявлены там.
12. Сбросы загрязняющих веществ в реки, озера и некоторых прибрежных водах уже контролируется законом.
13. Контроль загрязнения морской среды с судов в основном базируется на internatial конвенций, разработанных под эгидой (покровительство) Международной морской организации, учреждения Организации Объединенных Наций со штаб-квартирой в Лондоне.
14. В общении с разливами (утечка) нефти или химических веществ в море Основным методом лечения является распыление диспергатор из воздушных судов или надводных кораблей и аварийного груза (груз) Оборудование трансфер до удаления масла из поврежденного танкера.
15. Значительный прогресс был достигнут в направлении достижения более чистого воздуха и улучшения состояния окружающей среды, особенно в последние 20 лет или около того.
16. Суммарные выбросы и средняя концентрация дыма в воздухе упали на 80 процентов.
17. Транспорт является одним из основных преступников в шумового загрязнения.
18. Так, меры контроля направлены, чтобы уменьшить шум, чтобы защитить людей от его последствий.
19. В Британии излучения, возникающего от промышленных и других процессов представляет собой лишь малую часть той, к которой население подвергается из природной среды.
20. Тем не менее, что фракция подлежит строгому контролю из-за возможного воздействия на здоровье или долгосрочных генетических последствий.
21. Различные методы используются для хранения радиоактивных отходов.