The JuryThe jury has a long history

The Jury
The jury has a long history within the English legal system, although its role has significantly changed during the time. Originally, members of the jury were witnesses, summoned for their local knowledge. Today, they are a group of twelve ordinary people with no special knowledge, chosen at random as impartial judges. In a jury trial, the jury is advised by the judge of the relevant law; its function then to apply the law to the facts and then, in criminal cases, to decide whether the defendant guilty or not guilty and, in civil cases, to decide whether the defendant is liable to the plaintiff. The decision of a jury is a verdict. In civil cases the jury also will decide on the amount of damages to the plaintiff.
Although the jury is much symbolic importance in the English legal system, in practice its role has been diminished greatly over the years.

Результаты (русский) 1:

ЖюриЖюри имеет долгую историю в рамках английской правовой системы, хотя его роль значительно изменилась во время. Первоначально члены жюри были свидетелями, вызвали на их местных знаний. Сегодня они являются группы двенадцати простых людей без специальных знаний, наугад, как беспристрастного судьи. В суд присяжных жюри рекомендуется судьей соответствующего закона; ее функция затем применять закон на факты и затем, в уголовных делах, решать ли обвиняемого виновным или невиновным и в гражданских делах, до решить, является ли ответчик ответственность истца. Решение жюри является приговор. В гражданских делах жюри также примет решение о размере ущерба истцу.Хотя жюри очень символическое значение в английской правовой системы, на практике свою роль уменьшилась значительно годами.

Результаты (русский) 2:

Жюри
Жюри имеет долгую историю в английском правовой системы, хотя его роль существенно изменилась во времени. Первоначально члены жюри были свидетелями, вызванные их местных знаний. Сегодня они представляют собой группу из двенадцати обычных людей, не имеющих специальных знаний, выбрали наугад, как беспристрастных судей. В суде присяжных, жюри рекомендуется судьей соответствующего закона; его функция, то, чтобы применить закон к фактам, а затем, по уголовным делам, чтобы решить, будет ли обвиняемый виновным или нет, а в гражданских делах, чтобы решить, является ли ответчик несет ответственность перед истцом. Решение жюри является приговор. В гражданских делах присяжные также решат на суммы убытков истца.
Хотя жюри намного символическое значение в английской правовой системе, на практике его роль уменьшилась значительно за эти годы.

Результаты (русский) 3:

жюри
жюри имеет давнюю историю в английской правовой системы, хотя его роль существенно изменилась во времени.первоначально, члены жюри были вызваны свидетели, их местных знаний.сегодня они составляют группу из 12 простых людей без специальных знаний, произвольно выбранной в качестве беспристрастного судьи.в суде присяжных,жюри, сообщил судья соответствующего законодательства; его функции и применять закон на факты, и тогда, по уголовным делам, принять решение о том, следует ли ответчика виновным или не виновным и в гражданских делах, принимать решение о том, является ли ответчик несет ответственность перед истцом.решение жюри, это приговор.в гражданских делах, жюри также примет решение о сумме ущерба истец.
хотя жюри имеет огромное символическое значение в английской правовой системы, на практике свою роль стала во многом за последние годы.