Words are a mirror of their times.

Words are a mirror of their times. By looking at the areas in which the vocabulary of a language is expanding in a given peri¬od, we can form a fairly accurate impression of the chief preoccupations of society at that time. The new technology of cars, aircraft, radio and film dominated lexical innovation in the 1900s (aerodrome, wireless, cinema), along with the vocabulary of psychology and psychoanalysis (libido). In the decades of World War I and World War II, they were, not surprisingly, overshadowed by the broad spectrum of military vocabulary (gas mask, shell shock, tank, Blitzkrieg, black-out, gas chamber, kamikaze), but the return of peace brought other concerns to the fore: reconstruction and the nuclear threat (Marshall Plan, superpower, the bomb). The 1950s saw the first significant burgconings of youth culture (beatnik, teen), which in its various manifestations has continued to be a prolific contributor to the English language. In the 1970s, concerns about the destruction of the environment became a long-term source of new vocabulary (green, global warming), and the language of political correctness and its proponents began to get into its stride (chairperson). The 1980s were the decade of money, typified by the lifestyle terminology of those who made and enjoyed it (yuppie, dinky). The major new player on the 1990s lexical scene was the Internet (cybernaut, web site).

Результаты (русский) 1:

Слова являются отражением их раз. Глядя на областях, в которых лексики языка расширяется в данной peri¬od, мы можем создать довольно точное впечатление о главных забот общества в то время. Новая технология автомобилей, самолетов, Радио и кино доминировали лексической инновации в 1900 (аэродром, беспроводной, кино), наряду с словарь по психологии и психоанализа (либидо). В течение десятилетий мировой войны и второй мировой войны, они были омрачено не удивительно, широкий спектр военной лексики (противогаз, контузии, бак, Блицкриг, плотными, газовую камеру, камикадзе), но возвращение мира принесли другие проблемы на передний план: реконструкция и ядерной угрозы (план Маршалла, сверхдержавы, бомбы). 1950-х увидел первый значительный burgconings молодежной культуры (Битники, подросток), который в его различных проявлениях продолжает быть плодовитым вкладчиком на английском языке. В 1970-х обеспокоенность по поводу разрушения окружающей среды стала долгосрочным источником новой лексики (зеленый, глобальное потепление), и язык политической корректности и его сторонники начали попасть в его шаг (Председатель). 1980-х были десятилетие денег, характерна терминологии образ жизни тех, кто сделал и пользовался его (яппи, изящный). Основные новый игрок на лексические сцены 90-х годов был Интернет (cybernaut, веб-сайт).

Результаты (русский) 2:

Слова зеркало своего времени. Глядя на тех областях, в которых лексика языка расширяется в данном peri¬od, мы можем составить достаточно точное представление о главных забот общества в то время. Новая технология автомобилей, самолетов, радио и кино доминируют лексические инновации в 1900 (аэродром, беспроводной, кино), наряду с лексикой психологии и психоанализа (либидо). В течение десятилетий мировой войны и Второй мировой войны, они были, не удивительно, омрачено широким спектром военной лексики (противогаз, контузии, танк, Блицкриг, затемнение, газовая камера, камикадзе), но возвращения из мира принес другие проблемы на первый план: реконструкция и ядерной угрозы (плана Маршалла, сверхдержава, бомба). В 1950-е годы появились первые значительные burgconings молодежной культуры (Beatnik, подростков), который, в его различных проявлениях продолжает быть плодовитым вклад в английском языке. В 1970-х годах, опасения по поводу уничтожения окружающей среды стал долгосрочным источником новой лексики (зеленый, глобального потепления), и язык политкорректности и его сторонники начали получать в свой шаг (председатель). В 1980-е годы были десятилетием денег, характерны образе жизни терминологии тех, кто сделал и наслаждался его (яппи, изящный). Основным новый игрок на сцене 1990-х годов лексического был Интернет (cybernaut, веб-сайт).

Результаты (русский) 3:

слова - это зеркало своего времени.глядя на областях, в которых словарь языка растет в том или ином пери ¬ od, мы сможем сформировать довольно точное впечатление от начальника проблемы общества, в то время.новые технологии, автомобили, самолеты, радио и кино, где лексические инноваций в 1900 - х годов (аэродром, в кино),наряду с терминами, психологии и психоанализа (либидо).на протяжении десятилетий I мировой войны и второй мировой войны они были, не удивительно, что на фоне широкого спектра военных словарь (противогаз, контузия, танк, блицкриг, черный, газовая камера, камикадзе), но возвращение мира приняли другие проблемы на передний план: восстановление и ядерной угрозы (план маршалла,сверхдержавы, бомба).- видел первый значительный burgconings молодежной культуры (битники, подросток), который в его различных проявлениях продолжает быть плодовитой силы, на английском языке.в 70 - х, опасения по поводу уничтожения окружающей среды стала долгосрочного источника новый словарь (грин, глобальное потепление),и язык политической корректности и ее сторонники начали вступать в тонусе (председатель).80 - е были десятилетия денег, проявляющейся в образ жизни терминологии, тех, кто сделал и понравилось (яппи, пустяковая).важным новым игроком на 90 - е годы лексические сцена интернет (cybernaut, веб - сайт).