17а) 1. Я хотел бы представить свое

17а)
1. Я хотел бы представить своего коллегу сеньора Альвареса. - Я очень рад познакомиться с вами, сеньор Альварес. 2. Он вручил ему свою визитную карточку и простился с ним. 3. Надеюсь, мы еще увидимся с вами. Я всегда к вашим услугам. - Я тоже. Мне было очень приятно с вами познакомиться и пожать вашу руку. - Мне тоже. 4. Вы остаетесь работать корреспондентом? - Да, мне предложили остаться в редакции, я принял предложение и уже приступил к работе. Я перевожу сейчас статью для журнала «Куба».

Результаты (испанский) 1:

17A) 1. me gustaría presentarles a mi colega el Señor Alvarez. -Me alegra conocerte, señor Alvarez. 2. le di mi tarjeta y le dijo adiós. 3. la esperanza de que todavía le vemos. Siempre estoy a su servicio. -Yo también. Fue muy contento de conocerte y estrechar tu mano. -Yo también. ¿4. te queda para trabajar como corresponsal? -Sí, me ofrecieron quedarse como acepté la oferta y ha comenzado ya a trabajar. Traduzco ahora artículo para revista "cubo".

Результаты (испанский) 2:

17a)
1. Me gustaría presentar mi colega el señor Alvarez. - Estoy muy contenta de conocerlo, señor Alvarez. 2. Se le entregó su tarjeta, y dijo adiós a él. 3. Con suerte nos veremos. Estoy siempre a su servicio. - Yo también. Yo estaba muy contento de conocerlo y estrechar su mano. - Yo también. 4. Usted sigue siendo trabajar como corresponsal? - Sí, me ofrecieron quedarse en la redacción, acepté la propuesta y ya ha empezado a trabajar. Ahora traduzco un artículo para la revista "Cuba".