An apparatus and method for carryin

An apparatus and method for carrying out the affinity separation of a target substance from a liquid test medium by mixing magnetic particles having surface immobilized ligand or receptor within the test medium to promote an affinity binding reaction between the ligand and the target substance. The test medium with the magnetic particles in a suitable container is removably mounted in an apparatus that creates a magnetic field gradient in the test medium. This magnetic gradient is used to induce the magnetic particles to move, thereby effecting mixing. The mixing is achieved either by movement of a magnet relative to a stationary container or movement of the container relative to a stationary magnet. In either case, the magnetic particles experience a continuous angular position change with the magnet.; Concurrently with the relative angular movement between the magnet and the magnetic particles, the magnet is also moved along the length of the container causing the magnetic field gradient to sweep the entire length of the container. After the desired time, sufficient for the affinity reaction to occur, movement of the magnetic gradient is ended, whereby the magnetic particles are immobilized on the inside wall of the container nearest to the magnetic source. The remaining test medium is removed while the magnetic particles are retained on the wall of the container. The test medium or the particles may then be subjected to further processing.

Результаты (русский) 1:

Приборы и методы для проведения сродство разделение целевого вещества из жидкого теста среды путем смешивания магнитные частицы, имеющие поверхность прикол лигандом или рецепторов в пределах контрольной среды для содействия сродство реакции привязки между лигандом и вещества мишени. Испытательная среда с магнитных частиц в подходящий контейнер переменного монтируется в аппарат, который создает градиент магнитного поля в среде тестирования. Этот градиент магнитного используется чтобы побудить магнитные частицы для перемещения, подрядчикам смешивания. Смешивание достигается либо движение магнита относительно стационарных контейнера или движение контейнера относительно стационарных магнит. В любом случае, магнитные частицы опыт непрерывной угловое положение изменения с магнита.; Одновременно с относительное угловое движение между магнитом и магнитные частицы магнит также перемещается вдоль длины контейнера, вызывая градиент магнитного поля развертки по всей длине контейнера. После желаемого времени, достаточного для сродство реакции происходят, движение магнитного градиента окончена, whereby магнитные частицы иммобилизованных на внутренней стенке контейнера рядом с магнитного источника. Оставшиеся контрольной среды удаляется в то время как магнитные частицы сохраняются на стенке контейнера. Средство тестирования или частицы затем может быть подвергнут дальнейшей обработки.

Результаты (русский) 2:

Устройство и способ для проведения аффинное отделение целевого вещества из жидкой среды для испытаний путем смешивания магнитных частиц, имеющих поверхностную иммобилизованного лиганда или рецептора в пределах испытательной среды для содействия сродство связывания реакцию между лигандом и исследуемым веществом. Тест среда с магнитными частицами в подходящем контейнере установлен с возможностью съема в устройстве, которое создает градиент магнитного поля в контрольной среде. Этот магнитный градиент используется, чтобы вызвать магнитные частицы двигаться, осуществляя тем самым смешения. Смешивание достигается либо за счет движения магнита относительно неподвижного контейнера или перемещения контейнера относительно неподвижного магнита. В любом случае, магнитные частицы испытывают непрерывную угловую изменение позиции с магнита .; Одновременно с относительной углового перемещения между магнитом и магнитным частицам, магнит также перемещается вдоль длины контейнера, вызывая градиента магнитного поля, чтобы смести всю длину контейнера. По истечении заданного времени, достаточного для реакции сродства происходит, движение магнитного градиента закончился, в котором магнитные частицы иммобилизованных на внутренней стенке контейнера возле источника магнитного. Остальные тест среду удаляют, а магнитные частицы удерживаются на стенке контейнера. Тест средний или частицы могут быть затем подвергнут дальнейшей обработки.

Результаты (русский) 3:

аппарат и метод проведения родство разделения целевого вещества из жидкого теста средний, смешивая с поверхности магнитных частиц из лиганд или рецептор в контрольной среды для поощрения affinity binding реакция между лиганд и целевого вещества.испытание с магнитных частиц в соответствующем контейнер removably установлен в аппарат, который создает магнитное поле уклона в контрольной среды.эта магнитная подсветка используется для того, чтобы побудить магнитных частиц, двигаться, тем самым для смешивания.смешивание достигается путем перемещения магнит по отношению к стационарным контейнер или перемещения баллона по отношению к стационарным магнит.в любом случае, магнитные частицы опыта постоянной угловое положение изменится с магнитом.; одновременно с относительное угловое движение между магнитом и магнитных частиц,