Transposition of the great arteries

Transposition of the great arteries compared with normal anatomy. (a) Chest radiograph obtained in a neonate shows narrowing of the superior mediastinum, enlargement of the cardiac silhouette with abnormal convexity of the right atrial border, and increased vascular flow—typical features of transposition of the great arteries. (b) Same image as a with a superimposed drawing shows the characteristic cardiomediastinal silhouette: the egg-on-a-string sign. (c) Chest radiograph obtained in another neonate shows the normal appearance of the mediastinum, with a normal thymic shadow. (d) Drawing shows the pattern of blood flow (arrows) through the heart with transposition of the great arteries. The aorta (1) arises from the right ventricle (2), and the pulmonary artery (3) arises from the left ventricle (4). Communication between the systemic and the pulmonary circulation—an interatrial septal defect (5), an interventricular septal defect (6), or both—sustains life by allowing oxygenated blood from the left atrium (7) to mix with deoxygenated blood from the right atrium (8) before it flows via the right ventricle to the aorta and via the left ventricle to the pulmonary artery.

Результаты (русский) 1:

Транспозиция магистральных сосудов, по сравнению с нормальной анатомии. (a) рентгенограмма грудной клетки, полученные в артериа́льный показывает сужение превосходной средостения, расширение сердца силуэт с ненормальным выпуклость права фибрилляция границы и увеличить кровоток — характерные черты транспозиция магистральных сосудов. (b) же изображение как с наложенными рисунок показывает характерный cardiomediastinal силуэт: яйцо на строку знак. (c) рентгенограмма грудной клетки, полученные в другой новорожденный показывает нормальный вид средостения с нормальной тимуса тень. (d) рисунок показывает шаблон кровотока (стрелки) через сердце с транспозицией магистральных сосудов. Аорты (1) вытекает из правого желудочка (2) и легочной артерии (3) вытекает из левого желудочка (4). Связь между системной и легочной циркуляции — межпредсердных дефект межжелудочковой перегородки (5), межжелудочковой дефект межжелудочковой перегородки (6) или оба — поддерживает жизнь, позволяя окисленной крови из левого предсердия (7) чтобы смешать с венозная кровь из правого предсердия (8) до того, как она течет через правый желудочек к аорте и через левого желудочка к легочной артерии.

Результаты (русский) 2:

Транспозиция магистральных артерий по сравнению с нормальной анатомии. (А) Рентгенограмма полученного в новорожденный показывает сужение верхнего средостения, увеличение сердечного силуэта с аномальной выпуклости правого предсердия границы, а также увеличение сосудистого потока на типичные черты транспозиции магистральных артерий. (Б) То же изображение, как с наложенной рисунка показывает характерный силуэт cardiomediastinal: знак яично-на-строку. (С) Рентгенограмма, полученный в другом новорожденному показывает нормальный внешний вид средостение с нормальным тимуса тени. (D) Чертеж показывает картину кровотока (стрелки) через сердце с транспозиции магистральных артерий. Аорта (1) возникает из правого желудочка (2), и в легочной артерии (3) возникает из левого желудочка (4). Связь между системным и малом круге кровообращения-межпредсердной дефект перегородки (5), межжелудочковой септальный дефект (6), или как-поддерживает жизнь, позволяя обогащенную кислородом кровь из левого предсердия (7) смешать с венозная кровь из правого предсердия (8), прежде чем она течет через правый желудочек в аорту и через левый желудочек в легочную артерию.

Результаты (русский) 3:

* транспозиция по сравнению с нормальной анатомии.a) рентгенография грудной клетки, полученные в новорожденный показывает сокращение высший средостение, расширение сердечной силуэт с ненормальной накопителем на право фибрилляция границы, и рост сосудистых поток типичные черты * транспозиция.b) такой образ, как с нескольких рисунок показывает характерный cardiomediastinal силуэт: egg-on-a-string знак.c) рентгенография грудной клетки, полученные в другой новорожденного показывает обычный вид из средостение, с нормальным thymic тень.d), в котором отражена динамика притока крови (стрелки) через сердце * транспозиция.аорты (1), возникает из правого желудочка (2), и легочной артерии (3), возникает из левого желудочка (4).связь между системными и легочной обращение является interatrial septal дефект (5), interventricular septal дефект (6), или, как складывается жизнь, позволяя кислородом кровь из левое предсердие (7), смешать с deoxygenated кровь правое предсердие (8), прежде чем оно потоков через правый желудочек в аорту и через левый желудочек сердца в легочной артерии.