It is now more than 100 years since

It is now more than 100 years since the Dutch physiologist
Willem Einthoven recorded the first ECG from humans.
Although the number of recording leads has increased from 3
to at least 12 and the recording instruments have evolved into
sophisticated automated digital recorders capable of recording,
measuring, and interpreting the electrocardiographic waveform,
the basic principles underlying the ECG are unchanged. The
electrocardiograph is basically a voltmeter that records, from
the body surface, the uncanceled voltage gradients created as
myocardial cells sequentially depolarize and repolarize.
The ECG is the most commonly used technique to detect
and diagnose heart disease and to monitor therapies that influence
the heart’s electrical activity. It is noninvasive, virtually
risk free, and relatively inexpensive. Since its introduction,
a large database has been assembled correlating the ECG
waveform recorded from the body surface to the underlying
electrical activity of individual cardiac cells on the one hand,
and to the clinical presentation of the patient on the other,
thereby providing insight into the electrical behavior of the
heart and its modification by physiologic, pharmacologic, and
pathologic events.
Leads
Twelve leads are routinely used to record the body surface
ECG: three bipolar limb leads labeled I, II, and III; three augmented
limb leads labeled aVR, aVL, and aVF; and six unipolar
chest leads labeled V1 through V6 (Fig. 4-1). In the bipolar limb
leads, the negative pole for each of the leads is different, whereas
in the unipolar chest leads, the negative pole is constant and
created by the three limb leads. This is referred to as Wilson’s
central terminal. The positive chest lead is, in effect, an exploring
lead that can be placed anywhere. In children, the routine ECG
often includes leads placed on the right side of the chest in positions
referred to as V3R and V4R. Similar right-sided chest leads
are often used in adults to diagnose right ventricular infarction,
and one or more leads placed on the back are sometimes used
to diagnose posterior wall infarction.
The chest leads are relatively close to the heart and are influenced
by the electrical activity directly under the recording
electrode. This is in contrast to the limb leads in which the
electrodes are placed outside of the body torso. Changes in the
position of an individual chest lead or the relationship between
the chest leads and the heart may cause significant changes
in the ECG pattern. For instance, if the patient is in a sitting
rather than a supine position, the relationship of the various
chest leads to the heart will change and the ECG waveform
recorded by the chest leads may be altered. Similarly, if a chest
lead is placed an interspace too high or too low, the ECG waveform
recorded by that lead will change. For this reason, when
serial ECGs are recorded, it is important that lead placement
be consistent and reproducible. In contrast, limb leads may be
placed anywhere on the various limbs with little significant

Результаты (русский) 1:

Уже более 100 лет с Голландский физиологWillem Einthoven записал первый ЭКГ от людей.Хотя количество записи приводит увеличилось с 3по крайней мере 12 и записи инструментов превратились всложные автоматизированные цифровые регистраторы, способные записи,измерения и интерпретации электрокардиографические сигналаОсновные принципы, лежащие в основе ЭКГ без изменений. ВЭлектрокардиограф является в основном вольтметра, что записи, отповерхности тела, uncanceled напряжение градиенты создан какмиокарда клетки последовательно depolarize и repolarize.ЭКГ является наиболее часто используемым методом для обнаруженияи диагностировать болезни сердца и мониторинга терапии, которые влияют наэлектрической активности сердца. Это неинвазивный, практическириск бесплатно и относительно недорого. С момента своего появлениябольшая база данных была собрана корреляция ЭКГсигнал, записанные с поверхности тела к основномуэлектрическая активность отдельных сердечных клеток с одной стороны,и клинической картины пациента на другой,обеспечивая тем самым проницательность в электрическое поведениесердце и его модификации физиологичен, фармакологические, иПатологические события.ПроводаДвенадцать водит обычно используются для записи поверхности телаЭКГ: три биполярных конечности ведет с надписью I, II и III; три расширеннойконечности приводит Приклеенные этикетку aVR, aVL и aVF; и шесть однополюсныйгрудь ведет Приклеенные этикетку V1 через V6 (рис. 4 - 1). В Биполярный конечностиводит, отрицательный полюс для каждого провода, в то время какв Униполярный груди приводит, отрицательный полюс является постоянным исоздано три конечности приводит. Это называется как Уилсонцентральный терминал. Свинец положительный грудь является, по сути, изучениесвинец, который можно разместить в любом месте. У детей, обычной ЭКГчасто включает в себя ведет на правой стороне груди в позицияхназывают V3R и V4R. Аналогичные правосторонняя груди приводиту взрослых часто используются для диагностики миокарда правого желудочка,и иногда используются один или несколько потенциальных клиентов, размещенных на спинедля диагностики задней стенки миокарда.Грудной клетки находятся относительно близко к сердцу и оказывает влияниепо электрической активности непосредственно под записьэлектрод. Это в отличие от конечностей приводит в которомЭлектроды расположены за пределами тела туловища. Изменения вположение отдельных груди свинца или отношения междугрудь ведет и сердце может привести к значительным изменениямв шаблоне ЭКГ. Например если пациент находится в сидячемВместо того, чтобы бездеятельный позиции, отношения различныхгрудь водит к сердцу будет меняться и ЭКГзаписано грудной клетки, что приводит могут быть изменены. Аналогично Если грудьСвинец помещен אתרים слишком высокой или слишком низкой, ЭКГзаписано что свинец будет меняться. По этой причине когдасерийный ЭКГ регистрируются, то важно что привести размещениебыть последовательными и воспроизводимость. Напротив может быть конечностей приводитразместить в любом месте на различных конечностей с небольшим значительным

Результаты (русский) 2:

В настоящее время более 100 лет с тех пор голландский физиолог
Эйнтховен записал первый ЭКГ от людей.
Хотя число записи приводит увеличилось с 3
по меньшей мере , 12 и регистрирующие приборы превратились в
сложных автоматизированных цифровых записывающих устройств, способных записи,
измерения и интерпретации электрокардиографического сигнала,
основные принципы , лежащие в основе ЭКГ остаются неизменными.
Электрокардиограф в основном вольтметр , который записывает, от
поверхности тела, то непогашенные градиентов напряжения , создаваемых в
клетки миокарда последовательно деполяризовать и реполяризовать.
ЭКГ является наиболее часто используемым методом для обнаружения
и диагностики сердечно - сосудистых заболеваний и для контроля лечения , которые влияют на
электрическую активность сердца. Это является неинвазивным, практически
свободный от риска, и относительно недороги. С момента своего появления,
большая база данных была собрана соотнесения ЭКГ
сигнала , записанного с поверхности тела к основной
электрической активности отдельных клеток сердца с одной стороны,
и к клинической картине пациента на другой,
обеспечивая тем самым проникновение в электрическое поведение
сердца и его модификации по физиологическими, фармакологические и
патологические события.
Ведет
Двенадцать проводов , которые обычно используются для записи поверхности тела
ЭКГ: три биполярные отведения от конечностей, меченные I, II и III;
три дополненной отведения от конечностей меченые АВР, AVL и AVF; и шесть однополярный
грудных отведениях V1 маркированы через V6 (рис. 4-1). В биполярных конечностей
приводит, отрицательный полюс для каждого из проводов отличается, в то время как
в униполярном грудных отведениях, отрицательный полюс является постоянным , и
создается тремя отведениях. Это упоминается как Вильсона
центрального терминала. Положительная грудь свинец, по сути дела , в исследуя
свинца , который может быть размещен в любом месте. У детей, процедура ЭКГ
часто включает в себя потенциальных клиентов , размещенные на правой стороне груди в положениях ,
указанных в V3R и V4R. Похожие правосторонний грудной клетки приводит
часто используются у взрослых для диагностики инфаркта правого желудочка,
и один или несколько проводов расположены на спине, иногда используются
для диагностики задней стенки миокарда.
Проводники грудной клетки расположены относительно близко к сердцу , и находятся под влиянием
от электрической активности непосредственно под записи
электрода. Это в отличие от отведений от конечностей , в котором
электроды расположены за пределами туловища тела. Изменения в
положении индивидуального свинца в груди или отношения между
выводами грудной клетки и сердца может вызвать значительные изменения
в характере ЭКГ. Например, если пациент находится в сидячем ,
а не положении лежа на спине, то отношение различных
грудь приводит к сердцу изменится и ЭКГ ,
записанные с помощью проводов грудной клетки может быть изменена. По аналогии,
если грудь свинец разместила слишком промежуточное пространство высокое или слишком низкое, то ЭКГ
записанные этим свинца изменится. По этой причине, когда
последовательные ЭКГ регистрируются, важно , что размещение свинец
быть последовательным и воспроизводимым. В противоположность этому , отведения от конечностей могут быть
размещены в любом месте на разных конечностях с малозначимые

Результаты (русский) 3:

сейчас более 100 лет с тех пор, как голландские физиологвиллем эйнтховен заносимое в отчет о заседании первого экг от людей.хотя число запись приводит увеличилось с 3по меньшей мере 12 и регистрации документов, превратились всовременные автоматизированные цифровых регистраторов способен записи,оценки и интерпретации сейсмических electrocardiographic,основные принципы, лежащие в основе экг не изменились.советelectrocardiograph является, по сути, вольтметр, что отчеты,поверхности тела, uncanceled напряжение градиенты создан какинфаркта клетки последовательно деполяризации и repolarize.электрокардиограмма, это наиболее часто используемый метод для обнаруженияи диагностировать болезни сердца и мониторинга терапии, что влияниесердца электрической активности.это неинвазивный, практическибез риска, и относительно недорого.с момента введениябольшой базой данных был собран соотнести экгволновая заносимое в отчет о заседании от поверхности тела до сутиэлектрическая активность отдельных грудной клетки, с одной стороны,и в клинической картины пациента, с другой,тем самым понять поведение из электрическихсердце и его изменения физиологических, pharmacologic ипатологических явлений.ведетдвенадцать приводит обычно используются для записи поверхности телаэкг: три биполярного конечности, ведет с надписью I, II и III; 3.конечности ведет как AVR, AVL List GmbH, и avf; и шесть однополярныйгрудь ведет как через V6 (рис. 1) V1.в биполярном конечностиверсий, отрицательный полюс для каждой из версий по - другому, в то время какв однополярном грудь приводит, негативных полюса постоянно ив результате три конечности ведет.это называется уилсонацентральный вокзал.позитивные грудь приведет, по сути, поискведущий, который может проставляться в любом месте.у детей, регулярно экгчасто включает в себя ведет, размещенных на правой стороне груди в должностиназывают v3r и v4r аналогичные right-sided грудь ведет.зачастую используются для взрослых диагностировать право желудочка миокарда,и один или более ведет уделено обратно, иногда используютсядля диагностики задняя стена миокарда.грудь ведет довольно близко к сердцу, и это влияет нас помощью электрической активности непосредственно под записьэлектрод.это, в отличие от конечностей ведет, в которойэлектроды размещаются вне тела туловища.изменения вположение индивидуума грудь свинца или взаимосвязь междугрудь ведет и сердце может вызвать существенные измененияна экг схеме.например, если пациент в гостинойа не кистью позицию, взаимосвязи различныхгрудь ведет к сердцу изменится и экг формызапись на грудь ведет может быть изменен.аналогичным образом, если грудьпривести это создает interspace слишком высокий или низкий, электрокардиограмма формыо, которые ведут изменится.по этой причине, когдасерийный ecgs регистрируются, важно, чтобы привести помещениябыть последовательными и воспроизводимости.в отличие от конечностей ведет, может бытьрасполагаться где - нибудь по различным конечности с большой