The Local Government Act 1888 const

The Local Government Act 1888 constituted Newcastle upon Tyne, Gateshead and Sunderland as county boroughs (Newcastle had had "county corporate" status as the "County and Town of Newcastle upon Tyne" since 1400). Tynemouth joined them in 1904. Between the county boroughs, various other settlements also formed part of the administrative counties of Durham and of Northumberland.

The need to reform local government on Tyneside was recognised by the government as early as 1935, when a Royal Commission to Investigate the Conditions of Local Government on Tyneside was appointed.[4] The three commissioners were to

"examine the system of local government in the areas of local government north and south of the river Tyne from the sea to the boundary of the Rural District of Castle Ward and Hexham in the County of Northumberland and to the Western boundary of the County of Durham, to consider what changes, if any, should be made in the existing arrangements with a view to securing greater economy and efficiency, and to make recommendations."

The report of the Royal Commission, published in 1937,[5] recommended the establishment of a Regional Council for Northumberland and Tyneside (to be called the "Northumberland Regional Council") to administer services that needed to be exercised over a wide area, with a second tier of smaller units for other local-government purposes. The second-tier units would form by amalgamating the various existing boroughs and districts. The county boroughs in the area would lose their status. Within this area, a single municipality would be formed covering the four county boroughs of Newcastle, Gateshead, Tynemouth, South Shields and other urban districts and boroughs.[6]

A minority report proposed amalgamation of Newcastle, Gateshead, Wallsend, Jarrow, Felling, Gosforth, Hebburn and Newburn into a single "county borough of Newcastle-on-Tyneside". The 1937 proposals never came in to operation: local authorities could not agree on a scheme and the legislation of the time did not allow central government to compel one.[7]

Tyneside (excluding Sunderland) was a Special Review Area under the Local Government Act 1958. The Local Government Commission for England came back with a recommendation to create a new county of Tyneside based on the review area, divided into four separate boroughs. This was not implemented. The Redcliffe-Maud Report proposed a Tyneside unitary authority, again excluding Sunderland, which would have set up a separate East Durham unitary authority.

The White Paper that led to the Local Government Act 1972 proposed as "area 2" a metropolitan county including Newcastle and Sunderland, extending as far south down the coast as Seaham and Easington, and bordering "area 4" (which would become Cleveland). The Bill as presented in November 1971 pruned back the southern edge of the area, and gave it the name "Tyneside". The name "Tyneside" proved controversial on Wearside, and a government amendment changed the name to "Tyne and Wear" at the request of Sunderland County Borough Council.[8]

Результаты (русский) 1:

Местные правительства Закон 1888 составляли Ньюкасл-апон-Тайн, Гейтсхед и Сандерленд как районов округа (Ньюкасл имел статус «Каунти корпоративной» как «округа и города из Ньюкасл апон Тен» начиная с 1400). Городе Tynemouth к ним присоединился в 1904 году. Между муниципалитетами Каунти различные другие поселения также частью административные графства Дарем и Нортумберленд.Необходимость реформы местного самоуправления в Великобритании было признано правительством еще в 1935 году, когда был назначен Королевской комиссии для расследования условий местных органов власти по Великобритании. [4 были три уполномоченных«изучение системы местного самоуправления в областях местного самоуправления северу и югу от реки Тайн от моря на границе сельских района Замок Уорд и Hexham в графстве Нортумберленд и западные границы графства Дарем, чтобы рассмотреть изменения, если таковые имеются, следует в рамках существующих механизмов в целях обеспечения большей экономии и эффективности и вынести рекомендации.»Доклад Королевской комиссии, опубликованная в 1937 году, [5] рекомендовал создание регионального Совета Нортумберленд и Великобритании (чтобы называться «Регионального Совета Нортумберленд») для администрирования служб, которые должны осуществляться на большой площади, с второго уровня более мелкие единицы для других целей местного управления. Единиц второго уровня будет формировать путем амальгамировать различных существующих районов и районов. Графство муниципалитетами в области потеряет свой статус. В этой области будет сформирована один муниципалитет, охватывающих четыре округа города Ньюкасл, Гейтсхед, городе Tynemouth, Саут Шилдс и других городских округов и районов. [6]Меньшинство доклад предлагаемого объединения Ньюкасл, Гейтсхед, Российская, Джарроу, вырубка, Госфорт, Ярославль и Ньюборн в единый «Каунти Боро Ньюкасл на Tyneside». Предложений 1937 никогда не пришли операции: местные органы власти не смогли согласовать схему и законодательство того времени не позволяли центрального правительства заставить один. [7]Великобритании (исключая Сандерленд) был специальный обзор области под местным правительством Закона 1958 года. Местной правительственной комиссии для Англии вернулась с рекомендацией для создания новых графстве Великобритании, основанный на области обзора, разделен на четыре отдельных районов. Это не было реализовано. В докладе Редклифф-мод предложил унитарное власти Великобритании, снова исключая Сандерленд, которые бы создали отдельный унитарное власти Восточного Дарем.Белой бумаге, которая привела к местным правительством Закон 1972 года предложил как «область 2» митрополит Каунти включая Ньюкасл и Сандерленд, расширяя как далеко Южной вниз по побережью как Сихем и компания и граничит с «площадь 4» (который станет Кливленд). Законопроект, представленный в ноябре 1971 года подрезаны вернулся южной окраине района и дал ему название «Tyneside». Имя «Tyneside» оказался спорным на Wearside, и правительство Поправка изменила название на «Тайн и носить» по просьбе Сандерленд Каунти районного Совета. [8]

Результаты (русский) 2:

Закона о местном самоуправлении тысяча восемьсот восемьдесят восемь составляли Ньюкасл, Гейтсхед и Сандерленд, как графство районов (Ньюкасл имел "округ" корпоративный статус, как "округа и города Ньюкасл-апон-Тайн» с 1400). Тайнмут присоединился к ним в 1904 году между графстве городков, различные другие населенные пункты также входили в состав административных округов Дарем и Нортумберленд. Необходимость реформирования местного самоуправления на Тайнсайде была признана правительством в начале 1935 года, когда Королевская комиссия по Исследовать условия местного самоуправления по Тайнсайда был назначен. [4] Эти три комиссары были "изучить систему местного самоуправления в области местного самоуправления северу и югу от реки Тайн от моря до границы сельских района Замок Уорд и Хексхем в графстве Нортумберленд и Западной границе графства Дарем, чтобы рассмотреть, какие изменения, если таковые имеются, должны быть сделаны в существующих договоренностей с целью обеспечения большей экономии и эффективности, и сделать рекомендации. "В докладе Королевской комиссии, опубликованные в 1937 году, [5] рекомендуется создание регионального Совета по Нортумберленд и Tyneside (будет называться" Нортумберленд Региональный совет "), чтобы управлять услугами, которые необходимо проявлять более широкой области, со второй ярус мелких единиц для других целей местного самоуправления. Второго уровня подразделения будут формировать путем объединения различных существующих различных районов. Графство городков в районе потеряет свой ​​статус. В этой области, один муниципалитет будет сформирована покрытия четыре графства городков Ньюкасл, Гейтсхед, Tynemouth, Саут-Шилдс и других городских районов и местечках. [6] В докладе меньшинство предложил объединение Ньюкасл, Гейтсхед, Wallsend, Ярроу, вырубка, Госфорт, Hebburn и Ньюборн в одном "город графства Ньюкасла-на-Тайнсайде". В 1937 предложения не пришел, чтобы операции:. Местные власти не смогли договориться о схеме и законодательством время не позволит центральное правительство, чтобы заставить один [7] Тайнсайда (за исключением Сандерленд) был специальный обзор Площадь в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1958. Местное Правительственная комиссия для Англии вернулся с рекомендацией создать новую графство Тайнсайде на основе обзора области, разделенной на четыре отдельных районах города. Это не был реализован. Редклифф-Мод Сообщить предложил Тайнсайде унитарной власти, снова за исключением Сандерленд, который бы создать отдельную East Durham унитарной власти. Белая книга, которая привела к Закона о местном самоуправлении 1972 года предлагается в качестве "зоны 2" в столичном округе, включая Ньюкасла и Сандерленд, простирающиеся далеко на юг вдоль побережья, как Сихем и Easington и окаймляющей "области 4" (который станет Кливленд). Законопроект, представленный в ноябре 1971 года обрезается южный край области, и дал ему имя "Ньюкасле". Название "Тайнсайда" оказались спорными на Wearside, и правительство поправки изменили название на "Тайн и Уир" по просьбе Сандерленд графство Совета. [8]

Результаты (русский) 3:

тайн и носить (произношение: / ˌ and the N - и ˈ W ɪə R /) является столичного округа в северо - восточном регионе англии в устье рек, тайн и носить.он был создан в 1974 году, после принятия закона о местном самоуправлении 1972 года.она состоит из пяти городских округов - тайнсайд, северо - тайнсайд города ньюкасл - апон - тайн, швейцария и городе сандерлэнд.тайн и носить (произношение: / ˌ and the N - и ˈ W ɪə R /) является столичного округа в северо - восточном регионе англии в устье рек, тайн и носить.он был создан в 1974 году, после принятия закона о местном самоуправлении 1972 года.она состоит из пяти городских округов - тайнсайд, северо - тайнсайд города ньюкасл - апон - тайн, швейцария и городе сандерлэнд.закон о местном самоуправлении 1888 года представляет собой Newcastle Upon Tyne, швейцария и сандерленд, как округ районов (ньюкасл был "округ корпоративного" статус "округа и города ньюкасл - апон - тайн" с 1400).tynemouth присоединился к ним в 1904.ленские районов, различных других поселений, также являются частью административных округов дарема и нортумберленд.

необходимость реформирования органов местного самоуправления по тайнсайд было признано правительством еще в 1935 году, когда королевская комиссия по расследованию положения местного правительства был назначен тайнсайд. [4] три члена комиссии были

"изучение системы местного самоуправления в области местного самоуправления к северу и югу от тайн от моря до границы сельского округа замок уорд и хексем в графстве нортумберленд на западную границу графстве дарем, рассмотреть вопрос о том, какие изменения, если таковые имеются,следует внести в существующие механизмы в целях обеспечения большей экономии и эффективности, и выносить рекомендации ".

доклад королевской комиссии, опубликованном в 1937 году [5] рекомендовал учредить региональный совет по нортамберленд - тайнсайд (под названием" нортумберленд регионального совета ") для управления услугами это необходимо осуществлять на большой территории,со второй эшелон мелких подразделений для других целей местного управления.второй уровень подразделения станут посредством объединения различных существующих округов и районов.округ районах области потеряет свой статус.в этой области, единый муниципалитет будет сформирована, охватывающих четыре округа районов ньюкасла, швейцария, tynemouth,- щиты и других городских округах и районах. [6]

меньшинство, в докладе предлагается слияние ньюкасл, швейцария, wallsend, джарроу, вырубка, gosforth, hebburn и ньюберн в единый "округ Borough of Newcastle по тайнсайд".1937 года предложения так и не пришёл к операции:местные власти не могут согласовать схему и законодательство, когда не позволяют центрального правительства, чтобы заставить. [7]

тайнсайд (за исключением сандерленд) был специальный обзор в рамках закона о местном самоуправлении 1958 года.местные власти комиссии англии вернулся с рекомендацией, чтобы создать новый округ тайнсайд на основе обзора район разделен на четыре отдельных районов.это не была выполнена.в Redcliffe мод докладе предлагается тайнсайд унитарного органа, опять же, за исключением ", который будет создан отдельный восточный Durham унитарного органа.

белой бумаги, которые привели к закон о местном самоуправлении, 1972, предлагаемых в качестве" 2 "столичного округа в том числе ньюкасл и", в которой, как далеко на юг вдоль побережья, как seaham и easington,и в сопредельных "4" (который стал кливленд).законопроект, представленный в ноябре 1971 pruned обратно на юге края районе, и дал ему название "тайнсайд".название "тайнсайд" упрекали в wearside, и правительство, поправка изменила название на "тайн и носить" по просьбе "County Borough Council [8].