Joaquín recordó que su tío Ricardo

Joaquín recordó que su tío Ricardo había mencionado un encuentro en la calle con don Hermenegildo. (J. DWARDS Vilches y Bermúdez se habían ido. Olivares terminaba de leer los dia- rios de la tarde (J. EDwARDs) La empleada que abría la puerta le anunció que Irene se había retirado (J. EDWARDS) María Inés habló de una película que había visto la tarde anterior. (J. EDWARDS)
5. Su voz me produjo una emoción extraña. Era entera, casi juvenil: no había envejecido. (M. LATORRE) Pero no habían andado veinte pasos, cuando sintieron el galopar de un caballo que tras ellos venia con tanta rapidez, que por morrientos es alcanzaba (B. GALDós) 7. La noche era obscura, y no pudieron los observadores precisar dónde habia entrado el Sr. de Rey (B. GALDós) 8. La manzanilla me entonaba lentamente y había perdido el sueño (J. GoYTISOLO) 9, Le dije que había gastado sólo en Torremolinos más dinero que el go- bierno de mi país en toda España y se callo J. GoYTISOLo) rt 10. Era el momento impreciso del alba en que el sueño confunde las mi- radas de madrugadores y noctambulos: la noche no había concluido todavia y el sol empezaba a pintarse en el horizonte. J. GoYTIsoLo) TT. La víspera había dormido cinco horas y apenas estaba eansada (J. GoYTISOLo) 12. Rafael se afeitaba en su cuarto y, al cabo de unos instantes, entró en el mío. Se habia cortado con la navaja y la mejilla le sangraba ligera- (J. GoYTISOLo mente 13. Cuando desperté, la fatiga se había desvanecido y me sentía igual que sí tuviese veinte años. (J. GoYTIsoLO) 4. Lo que vino luego, ninguno de los dos lo había previsto. (J.GoYTsoLO) 15. Yo dije que las mujeres como Ellen habían nacido para vivir solas

Результаты (русский) 1:

Хоакин напомнил, что его дядя Рикардо упомянул о встрече на улице с Дон Эрменегильду. (Дж. DWARDS Вильчес и Бермудес будет ушел). Оливарес закончился день - читать рек во второй половине дня (Дж. Эдвардс) сотрудника, который открыл дверь, вам сообщили что Ирен снята (Дж. ЭДВАРДС) Мария Инес говорил о фильме, он видел накануне вечером. (J ЭДВАРДС) 5. его голос дал мне странные эмоции. Это было всего, почти молодой: не было в возрасте. (М. ЛАТОРРЕ) Но не шел двадцать шагов, когда почувствовал галопом лошади, что после того, как они пришли с столько скоростью, что morrientos достигнут (б. Гальдос) 7. Ночью было темно и не могли бы наблюдателям определить, где он прибыл г-н де Кинг (б. Гальдос) 8. (Ромашки я пел медленно и потерял сон (Дж. Гойтисоло) 9, вы сказали, что провел только в Торремолионсе больше денег, что go правительство моей страны во всех Испании и мозоль Гойтисоло Дж.) rt 10. Было время расплывчатых Альбы в том, что мечта смущает их my впускные отверстия раннего роста и ночная жизнь: ночь не было завершено еще и солнце начал рисовать в горизонте. Ж. Гойтисоло) TT. Накануне спал пять часов и едва ли был eansada (Дж. Гойтисоло) 12. Рафаэль бритье в своей комнате и после некоторых моментов, вступил в шахте. Быть покроя с ножом и щека его кровотечение света - (Дж. Гойтисоло ум 13.) Когда я проснулся, усталость исчез, и я чувствовал, что если у меня было двадцать лет. (Дж. Гойтисоло) 4. Что было потом, не не мог предвидеть. (J.GoYTsoLO) 15. Я сказал, что женщины как Эллен были рождены, чтобы жить в одиночестве

Результаты (русский) 2:

Хоакин Рикардо напомнил , что его дядя упомянул о встрече на улице с Hermenegildo. (J. dwards Vilches и Бермудес ушли. Оливарес закончил читать ежедневные рек вечера (J. Edwards) Сотрудник , который открыл дверь , сказал ему , что Ирен ушел в отставку (J. ЭДВАРДС) Мария Инес говорил о . фильм , который я видел накануне вечером (J. Edwards)
5. Его голос дал мне странное волнение было целым, почти мальчишеское:. не имели в возрасте (М. Латорре) Но они не прошли двадцать ярдов , когда они чувствовали галоп. лошадь , которая пришла после того, как они так быстро, что morrientos достигается (Б. Galdos) 7. ночь была темная, и они не могли точно определить , где наблюдатели вошли г - н Кинг (Б. Galdos) 8. ромашку Я пропел медленно и потерял сон (J. Гойтисоло) 9 Я сказал , что только провел в Торремолиносе больше денег , чем правительство моей страны в Испании и J. Гойтисоло) является каллус RT 10. он был неточным момент рассвет , когда сон спутать рейдах ранних птиц и полуночников mi-: ночь была еще не закончена , и солнце начал рисовать на горизонте. J. Гойтисоло) TT. Ева спала пять часов и был просто eansada (J. Гойтисоло) 12. Рафаэль побрился в свою комнату и, спустя мгновение, вошел в шахту. Если бы были сокращены с ножом и щека слегка кровоточить (J. Гойтисоло ум 13. Когда я проснулся, усталость исчезла , и я чувствовал , что если бы у меня было двадцать лет. (J. Гойтисоло) 4. Что пришли после того, как , ни один не мог предвидеть это. (J.GoYTsoLO) 15. Я сказал , что женщины , как Эллен были рождены , чтобы жить в одиночестве

Результаты (русский) 3:

Хуа, говорит, что его дядя Рикардо упомянул г - один hermenegildo встретил его на улице.(j. Dwards 比尔切斯 и выбросов.каждый день он читал лес река днем (j. Эдвардс) нанял дверь объявил, что он из Ирен (j. Эдвардс), говоря о Мария кино видели накануне вечером.(j. Эдвард)5.его голос, чтобы я эмоции являются незнакомые. подростков, почти нет.(м. 拉托雷), но они не ходить 20 шаг, когда они чувствуют, что в их лошадей, торопится, чтобы так быстро, morrientos (B - 加尔多斯 недостаточно.) 7.ночью темно, не в указанный наблюдатели видели г - н Ван (B - 加尔多斯.) 8.Я медленно читать, Ромашка и потерять сон (j. - GE земли Торо) 9, я сказал ему, что его только потратили больше денег, в нашей стране, правительство Камеруна в Испании в целом j - GE земли Торо) деформация роста. (10.на рассвете, я во сне я недоумение: ранняя пташка noctambulos пристани, вечером солнце еще не закончилась, начал рисовать на горизонте.J - GE земли Торо). Qq.ночь не спал почти 5 часов, я eansada (j. - GE земли соло).Он бреется, Рафаэль в своей комнате, несколько минут спустя, он вошел в мою. с ножом и щеки легкой кровью сердце - GE земли соло (j. 13.когда я проснулся, я чувствовал усталость, как двадцать лет.(j. 4 - GE земли соло).Он пришел позже, не ожидается.(j.goytsolo) 15.Я сказал, что я люблю Аллен родился в одиночку жизни женщин