analysis of certified reference mat

analysis of certified reference materials [CRM], analysis of matrix spike samples) whenever possible, international CRMs should be used over in house spiking to demonstrate method accuracy, since spiking samples does not always allow for accurate replication of matrix effects; if the laboratory does not have the relevant CRM(s), then a line item should be included in the budget for CRM purchase/shipping);
• Methods for demonstrating precision (e.g.,field and laboratory duplicates or triplicates).
For guidance on QA/QC data and procedures for laboratory data, see http://www.epa.gov/region9/qa/pdfs/ldrdv.pdf.
If questionnaire data are included:
• If a standardized questionnaire was used, include a description of the source of the questionnaire (with proper citation) and what it was originally designed for;
• Or, if you designed the questionnaire yourself, a list of the questions to be asked, the source/citation of any questions you will adopt verbatim from somewhere else (such as a national census), and a description of how you pre-tested/pilot tested the questionnaire (note: you may attach a copy of the questionnaire and it will not count towards the 4 page limit);
• A description of the original language of the questionnaire and any translations/back-translations that were performed;
• A description of who conducted the interviews and how interviewers were trained (e.g., such as training on ways to minimize the number of missing responses without coercing subjects or making them feel uncomfortable);
• A description of methods such as double key entry and/or other methods you used to minimize error in electronic coding of questionnaire data.

Результаты (русский) 1:

анализ сертифицированных эталонных материалов [CRM], анализ матрицы Спайка проб) всякий раз, когда это возможно, международные МРС должны использоваться в доме шипование для демонстрации метода точности, поскольку шипование образцов не всегда позволяет точной репликации матрицы эффектов; Если лаборатория не имеет соответствующих CRM(s), строчный элемент должен включаться в бюджет CRM покупки/доставки);• Методы для демонстрации точности (e.g.,field и лабораторные дубликаты или triplicates).Руководство по ОК/КК данных и процедур для лабораторных данных см. http://www.epa.gov/region9/qa/pdfs/ldrdv.pdf.Если анкетные данные:• Если используется стандартизированный вопросник, включают описание источника вопросника (при надлежащем цитата) и что он был первоначально разработан для;• Или, если вы разработали анкету сами, список вопросов, чтобы задать источник/ссылки на какие-либо вопросы, вы будет принимать дословно из другого (например, Национальная перепись населения) и описание как вы tested/экспериментального испытания вопросника (Примечание: вы можете прикрепить копию вопросника и он не будет рассчитывать на предел 4 страницы);• Описание на языке оригинала вопросника и любые переводы/назад переводы, которые были выполнены;• Описание ВОЗ провела интервью и как интервьюеры были обучены (например, обучение о путях сведения к минимуму числа отсутствующих ответов без принуждения предметов или сделать их чувствовать себя неловко);• Описание методов, таких как двойной ввод ключа и/или другие методы использовались для сведения к минимуму ошибок в электронной кодирования данных анкеты.

Результаты (русский) 2:

анализ сертифицированных эталонных материалов [CRM], анализ образцов матрицы колоса) всякий раз , когда это возможно, международные МРС следует применять в доме пики , чтобы продемонстрировать точность метода, поскольку пики образцы не всегда позволяет для точной репликации матричных эффектов; если лаборатория не имеет соответствующего CRM (s), то позиция должна быть включена в бюджет на CRM покупки / доставки);
. • Методы демонстрации точности (например, полевые и лабораторные дублей или утраивает)
Для руководства по QA / данные контроля качества и процедуры для лабораторных данных, см http://www.epa.gov/region9/qa/pdfs/ldrdv.pdf~~dobj.
Если данные вопросник включены:
• Если стандартизированный вопросник был использован, включает в себя описание источника вопросника (с надлежащей цитаты) и тем, что он был первоначально разработан для;
• Или, если вы проектировали Опросный лист самостоятельно, перечень вопросов , которые следует задать, источник / цитирование любых вопросов , которые вы будете принимать дословное откуда - то еще ( таких как национальная перепись), а также описание того , как вы предварительно протестированы / опробован вопросник (примечание: вы можете приложить копию анкеты , и он не будет учитываться при подсчете предела 4 страницы);
• описание оригинала язык анкеты и любые переводы / обратные переводы , которые были выполнены;
• описание того , кто проводил интервью и как прошли обучение интервьюеров (например, такие как обучение на пути минимизации количества отсутствующих ответов без принуждать предметов или заставляя их чувствовать неудобно);
• описание методов , таких как двойной записи ключа и / или другие методы , которые использовались для минимизации ошибок в электронном кодировании данных вопросника.

Результаты (русский) 3:

анализ сертифицированных справочных материалов [CRM], анализ матрица спайк образцов) всякий раз, когда это возможно, следует использовать в течение международного мрс, созданные в доме скачет продемонстрировать метод точность, поскольку скачет образцы не всегда позволяют точно воспроизвести матрица последствия; если лаборатория не имеют соответствующих CRM (S), то строка должна будут включены в бюджет на покупку / уик судоходство);• методы подтверждения точности (например, полевых и лабораторных дубликаты или triplicates).для указания по ок / кк данных и процедур для лабораторных данных, см. http://www.epa.gov/region9/qa/pdfs/ldrdv.pdf.если вопросника данные включены:• если стандартный вопросник использовался, включать описание источника вопросник (соответствующая ссылка) и то, что она была изначально предназначена для;• или, если вы разработали вопросник, сам список вопросы, источник / ссылки на любые вопросы, которые у вас примет стенографических откуда - то еще (таких, как национальные переписи), и описание того, каким образом вы предварительное тестирование / апробирован вопросник (примечание: вы можете приложить копию вопросник, и он не будет рассчитывать на 4 страниц);• описание языке вопросник и любые переводы / обратно, переводы, которые были выполнены;• описание, который проводил собеседования и как счетчики прошли подготовку (например, таких, как подготовка по пути сведения к минимуму числа пропавших без вести ответы без принуждения предметов или внесения их в неловкое положение);• описание методов, таких как двойной ввод и / или другие методы, вы использовали, чтобы свести к минимуму ошибки в электронных кодов вопросника данные.