The uploaded firmware file may not

The uploaded firmware file may not be correct. You may have uploaded a file that is not intended for this Gateway, or the uploaded file may be corrupted.

If the uploaded file is correct, it is possible that the gateway may be too busy to properly receive it right now. In this case, please try the upload again. It is also possible that you are logged in as a 'user' instead of an 'admin' - only administrators can upload new firmware.

Результаты (русский) 1:

Загруженные прошивки файл не может быть правильным. Возможно, вы загрузили файл, который не предназначен для этого шлюза, или загруженный файл может быть поврежден.Если загруженный файл правильно, вполне возможно, что шлюз может быть слишком занят, чтобы правильно получить его прямо сейчас. В этом случае попробуйте загрузить еще раз. Это также возможно, что вы вошли систему как «пользователь» вместо «admin» - только администраторы могут загружать новые прошивки.

Результаты (русский) 2:

Загруженный файл прошивки не может быть правильным. Возможно , вы загрузили файл , который не предназначен для этого шлюза, или загруженный файл может быть поврежден.

Если загруженный файл является правильным, вполне возможно , что шлюз может быть слишком занят , чтобы правильно получить его прямо сейчас. В этом случае, пожалуйста , попробуйте загрузку снова. Также возможно , что вы вошли в систему как "пользователь" вместо "администрация" - только администраторы могут загрузить новую прошивку.

Результаты (русский) 3:

загруженный файл прошивки не может быть правильной.вы загрузили файл, который не предназначен для этого шлюза или загружаемого файла может быть повреждён.если загруженный файл является правильным, возможно, что шлюз, может быть, слишком занят, чтобы надлежащим образом получить его прямо сейчас.в этом случае, попробуйте загрузить снова.возможно также, что вы вошли в систему в качестве "пользователь" вместо "Admin" - только администраторы могут загрузить новую прошивку.