A tale of two cities as intrepid tr

A tale of two cities as intrepid trio lose out on American dreamThe three French women had set out bound for adventure. The hotel was booked. They had their holiday cash. They were looking forward to the autumnal scenes around Portsmouth, New Hampshire. It didn’t seem that far away, the United States. Only eight hours on a ferry from lx Havre. They had preferred to take the boat, rather than fly. But even they were surprised at how little they were suffering from the time zone changes. There was only a minor inconvenience, it seemed. They stepped into a taxi, asking for the Sheraton. They had already booked for a three-day stay, and paid a $500 deposit. But those cabbies. They simply had no idea. Drive you about for hours, and still unable to find a luxury hotel as big as the Sheraton. The police became involved when the cabbie turned in desperation to the Portsmouth constabulary. He was unable to trace the famous hotel. “They were adamant they had booked into the Sheraton in Portsmouth.” PC David Crouch said. “They asked if they were in Portsmouth and I said ‘Yes’.Then they asked 'Is this Hampshire?' and f agreed. It was all a great mystery, so I asked if they had a brochure from the hotel and they produced a pamphlet. I spotted the word Portsmouth, then saw that it was in New Hampshire, USA. I pointed to themap on the leaflet and showed them Portsmouth, then ran my finger down about half an inch and said ‘Look! New York!’ I didn't know if they were going to laugh or cry when, in broken, English, they asked ‘Are we in the wrong country?' Fortunately, they saw the funny side and burst out laughing. I’ve been doing this job for 31 years and this is the first time I have come across anyone who accidentally came to the wrong country for a holiday.” The three women, two in their twenties, one a little older, were taken to the two-star -Arcade hotel in Portsmouth. They plan to return home this morning, according to the receptionist, Sara dc Bathe. They were fighting shy of all telephone calls. Particularly long-distance ones.

Результаты (русский) 1:

Повесть о двух городах , как бесстрашный трио потерять на американской мечте

Три французских женщин , установленная границей для приключений. Отель был забронирован. У них был свой праздник наличные деньги. Они с нетерпением ждут осенних сцен вокруг Портсмут, Нью - Гемпшир. Это не кажется , что далеко, Соединенные Штаты Америки. Только восемь часов на пароме из лк Гавра. Они предпочли взять лодку, а не летать. Но даже они были удивлены тем , как мало они страдают от изменения часового пояса. Было лишь небольшое неудобство, это казалось. Они вошли в такси, с просьбой Шератон. Они уже забронировали за три дня пребывания в и заплатил депозит в размере $ 500. Но эти извозчики. Они просто не имели ни малейшего представления. Драйв вас о часов, и до сих пор не удалось найти роскошный отель в большой , как Sheraton.
Полиция увлеклась , когда извозчик повернулся в отчаянии жандармерии Портсмута. Он был не в состоянии проследить знаменитый отель. «Они были непреклонны они заказали в Sheraton в Портсмуте.» Сказал PC Дэвид Крауч. «Они спросили , если бы они были в Портсмуте , и я сказал : „Да“.
Тогда они спросили : "Является ли это Hampshire? и е согласились. Все это было большой загадкой, поэтому я спросил , есть ли у них брошюру от отеля , и они подготовили брошюру. Я увидел слово Portsmouth, то увидел , что он был в Нью - Гемпшире, США. Я указал на
карта на листке и показал им Портсмут, затем провел пальцем вниз примерно на полдюйма и сказал: «Смотри! Нью-Йорк!' Я не знал, что они собирались смеяться или плакать, когда в сломаны, английский, они спросили: "Действительно ли мы в той стране? К счастью, они увидели забавную сторону и расхохотались. Я делал эту работу в течение 31 лет, и это первый раз, когда я встречал тех, кто случайно пришел к неправильной стране для отдыха.»Три женщины, два в их двадцатых, один немного старше, были доставлены два-звездочный отель -Arcade в Портсмуте. Они планируют вернуться домой сегодня утром, в соответствии с приемной, Сара постоянного купаться. Они дрались стесняются все телефонные звонки. Особенно междугородние них.

Результаты (русский) 2:

Сказка о двух городах, как бесстрашный трио потерять на американскую мечту

Три француженки отправились в путешествие. Отель был забронирован. У них были свои праздничные деньги. Они с нетерпением ждали осенних сцен вокруг Портсмута, Нью-Гэмпшир. Это не казалось, что далеко, Соединенные Штаты. Всего восемь часов на пароме из Lx Гавр. Они предпочли взять лодку, а не летать. Но даже они были удивлены тем, как мало они страдают от изменения часового пояса. Было только небольшое неудобство, казалось. Они ступили в такси, попросив Шератона. Они уже забронировали для трехдневного пребывания, и заплатили $ 500 депозит. Но эти таксисты. Они просто понятия не имели. Привод вас о в течение нескольких часов, и до сих пор не в состоянии найти роскошный отель, как большой, как Sheraton.
Полиция была вовлечена, когда таксист в отчаянии обратился в полицию Портсмута. Он не смог отследить знаменитый отель. "Они были непреклонны они заказали в Sheraton в Портсмуте". PC Дэвид Крауч сказал. "Они спросили, если они были в Портсмуте, и я сказал:" Да ".
Затем они спросили: "Это Хэмпшир?" И Е согласился. Все это было большой тайной, поэтому я спросил, была ли у них брошюра из отеля, и они произвели брошюру. Я заметил слово Портсмут, а затем увидел, что это было в Нью-Гемпшире, США. Я указал на
карта на листовке и показал им Портсмут, а затем побежал пальцем вниз около половины дюйма и сказал: "Смотрите! Нью-йорк! Я не знаю, если они будут смеяться или плакать, когда, в сломанной, Английский, они спросили: "Мы не в той стране? К счастью, они увидели смешную сторону и разразился смехом. Я занимаюсь этой работой уже 31 год, и это первый раз, когда я сталкиваюсь с теми, кто случайно приехал не в ту страну на праздник». Три женщины, две в их двадцатых, один чуть старше, были доставлены в двухзвездочный отель-Аркада в Портсмуте. Они планируют вернуться домой сегодня утром, в соответствии с администратором, Сара DC Bathe. Они боролись застенчивый всех телефонных звонков. Особенно междугородные.

Результаты (русский) 3:

история о двух городах, потерявших рассудок во сне
Эти три француженки пошли на риск.гостиница уже заказана.у них есть отпускные деньги.Они ждут осенний пейзаж вокруг Портсмута в Нью - Гэмпшире.не так далеко, Америка.всего 8 часов на пароме из LX Havre.Они лучше сядут на корабль, чем на самолет.Но даже они были удивлены тем, что изменения в часовых поясах оказали на них столь незначительное воздействие.Кажется, это немного неудобно.Они сели в такси, чтобы получить Шератон.Они зарезервировали жилье на три дня и заплатили залог в размере 500 долл. США.Но эти таксисты.Они даже не знают.отвез тебя на несколько часов, но до сих пор не могу найти такой роскошный отель, как Шератон.
когда таксист отчаянно обратился к полиции Портсмута, полиция вмешалась в это дело.Он не мог найти знаменитую гостиницу."они уверены, что заказали Портсмут Хайден", - сказал PC David Crowch."они спрашивали, находятся ли они в Портсмуте, и я сказал" да ".
"это Хэмпшир?"F согласен.Это большая загадка, поэтому я спросил, есть ли у них брошюра из отеля, и выпустили ли они брошюру.Я нашел слова Портсмута, а потом увидел их в Нью - Гэмпшире.
Нарисуй карту на листовке, покажи им Портсмут, а затем мой палец потянулся на пол дюйма и сказал: « смотри!Нью - Йорк!"Я не знаю, будут ли они смеяться или плакать, когда они по - английски спрашивают:" мы в не той стране? "К счастью, они увидели интересную сторону и вдруг засмеялись."эти три женщины, двое из которых старше 20 лет, чуть больше, были доставлены в двухзвездочный Холл в Портсмуте.По словам куратора Сары dc батхе, они планируют вернуться домой сегодня утром.Они не смеют звонить.особенно междугородные звонки.