INSTRUCTIONS1. INTRODUCTION :The pr

INSTRUCTIONS
1. INTRODUCTION :
The product, Hydraulic Puller Set, consist of gear puller and a forged steel bearing separator, all operated by a 10-ton hydraulic ram. The product is available to pull various of bearing, belt pulley, gear, round wheel or other tightened parts and accessories used in machinery of industry and family.
2. DIRECTIONS FOR USE :
□ WARNING! Ensure that you read, understand and wear appropriate eye, face and hand protection as operating.
2.1 Confirm that the workpiece is retained by interference fit (parallel or taper) only.
2.2 Assemble the appropriate puller ,see fig. 1, and adjust T-handle (fig.2.A) so that tommy bar (fig.2.B) is approximately 80mm (3") above top of ram, see fig.2.
2.3 Fit the puller claws behind the workpiece and then screw ram body down,
with center adaptor( Part No.8013) over piston end, until center adaptor point locates in end of shaft from which workpiece is to be pulled. If necessary, use ram extension rod (Part No.8014&8015) to achieve.
2.4Turn T-handle clockwise, by hand only, to pull workpiece from shaft.
2.5 Do not screw T-handle in further than 25mm (1") from end of the ram (seefig.2) . If workpiece requires additional movement then unscrew T-handle to
80mm from end of ram, screw ram body down so that center adaptor again
contacts shaft and then continue to draw workpiece up from shaft.
IMPORTANT : The maximum safe load for the puller can be achieve by hand effort alone. The use of tools or levers on the tommy bar to increase the load will damage the puller and may result in injury. Such misuse will also invalidate the warranty.
If the workpiece does not move, with maximum puller force applied, DO NOT hit it, or the puller, in an attempt to jar it free. Damage to puller/workpiece and personal injury may result. Use a larger capacity puller.

Результаты (русский) 1:

ИНСТРУКЦИИ1. ВВЕДЕНИЕ:Продукт, Гидравлические съемники набор, состоят из съемник шестерни и кованых стальных подшипников сепаратор, все эксплуатируемые Гидроподъемники 10-тонный. Продукт доступен тянуть различные подшипника, шкив, снаряжение, круглые колеса или другие ужесточили частей и аксессуаров, используемых в промышленности и семьи.2. НАПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:□ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что вы читать, понимать и пользоваться соответствующими средствами защиты глаз, лица и рук как действующая. 2.1 подтверждают, что заготовки сохраняется с натягом (параллель или конусом) только. 2.2 собрать соответствующие провокатор, см. рис. 1 и отрегулировать T-ручка (fig.2.A) так что Томми бар (fig.2.B) составляет около 80 мм (3") выше верхней части ОЗУ, см. рис. 2.3 fit провокатор когти за заготовку, а затем винт ОЗУ тела вниз,с Центральный адаптер (часть No.8013) над поршнем пока адаптер центра находит в конце вала из которых заготовки должна быть вытащил. При необходимости, использовать ОЗУ расширение стержня (часть No.8014 & 8015) для достижения. 2.4Turn T-ручку по часовой стрелке, вручную только, чтобы вытащить рабочее изделие от вала. 2.5 не винт T-ручка в дальше, чем 25 мм (1") от конца ОЗУ (seefig.2). Если заготовки требует дополнительных движение затем отвинтите T-дескриптор80 мм от конца ОЗУ, винт рам тела, так что центр адаптер сноваКонтакты вала и продолжайте рисовать заготовки от вала. IMPORTANT : The maximum safe load for the puller can be achieve by hand effort alone. The use of tools or levers on the tommy bar to increase the load will damage the puller and may result in injury. Such misuse will also invalidate the warranty.If the workpiece does not move, with maximum puller force applied, DO NOT hit it, or the puller, in an attempt to jar it free. Damage to puller/workpiece and personal injury may result. Use a larger capacity puller.

Результаты (русский) 2:

ИНСТРУКЦИЯ
1. ВВЕДЕНИЕ:
Продукт, гидравлические Съемник Установить, состоят из передач съемник и кованой стали сепаратора подшипника, все управляется 10-тонного гидравлического цилиндра. Продукт доступен в различных тянуть подшипник, шкива, шестерни, колеса круглого или других затянутых частей и аксессуаров, используемых в машиностроении промышленности и семьи.
2. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:
□ ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что вы прочитали, поняли и носить соответствующую глаз, лица и рук, как защита работает.
2.1 Убедитесь, что заготовка удерживается с помощью посадки с натягом (параллельно или конус) только.
2.2 Соберите соответствующий съемник, см. 1, и отрегулируйте Т-образную рукоятку (fig.2.A), так что Томми бар (fig.2.B) примерно 80 мм (3 ") выше верхней памяти, см рис.2.
2.3 Установите съемник когти позади заготовки а затем винт домкрата тело вниз,
с центром адаптер (часть No.8013) в течение конца поршня, пока центр адаптер точка не находит в конце вала, от которого заготовка должна быть вытащил. При необходимости, использование расширение оперативной памяти стержень (часть No.8014 & 8015) достичь.
2.4Turn Т-ручку по часовой стрелке, только вручную, чтобы вытащить заготовку с вала.
2.5 Не винт T-ручки в дальнейшем, чем 25 мм (1 ") с конца барана (seefig.2). Если деталь требует дополнительное движение, то открутить Т-образная рукоятка для
80мм от конца барана, винт домкрата тело вниз так, чтобы центр адаптера снова
контакты вала, а затем продолжить рисовать детали по сравнению с валом.
ВАЖНО: максимальная безопасная нагрузка для съемника можно достичь в одиночку ручной усилий. Использование инструментов или рычагов на панели автомата, чтобы увеличить нагрузку повредит съемник и может привести к травме. Такое злоупотребление также к аннулированию гарантии.
Если заготовка не двигаться с максимальной съемника силы, приложенной НЕ ударил его, или съемник, в попытке JAR его бесплатно. Повреждение съемника / детали и травмы могут привести. Используйте большей емкости съемник.

Результаты (русский) 3:

инструкции
1.введение:
продукт, гидравлических провокатор, состоят из орудий провокатором и кованая сталь с сепаратором все эксплуатируется 10 - тонный гидравлический рам.продукт доступен для того, чтобы различные несут, пояс подъемник, снаряжение, "колесо или другие ужесточили частей и принадлежностей, используемых в механизм, промышленности и семьи.
2.инструкции по применению:
* предупреждение!того, что вы читаете,понять и носить соответствующую глаза, лицо и руки защиту в качестве операционной.
2, подтверждают, что компонентов удерживается вмешательства подходит (параллельные или сократятся).
2.2 собирать соответствующие провокатор, см. рис. 1 и корректировать t-handle (диаграмма 2). так что томми бар (диаграмма 2. b) составляет приблизительно 80 - мм (3 "), выше, из памяти, см. диаграмма 2.
2.3, созданный провокатор когтями за компонентов, а потом пошел рам тело,
с центром адаптер (часть no.8013) на поршень конца, до центра точки находятся в конце адаптер вала, от которых будет вытащил компонентов.в случае необходимости, использовать таран продление род (часть no.8014 & 8015) для достижения.
2.4turn t-handle по часовой стрелке, на руку только, чтобы вытащить компонентов от вала.
2.5 не пошел t-handle в более чем 25 мм (1) с конца таран (seefig. 2).если компонентов требуются дополнительные движения тогда раскрутить t-handle до
80мм с конца памяти и памяти тело так, что центр адаптер снова
контакты вал и далее использовать компонентов с шахтой.
важно: безопасной максимальной нагрузки для провокатор, можно достичь только вручную усилия.использование инструментов или рычаги на томми бар для увеличения нагрузки будет ущерб, провокатор, и может привести к травме.такие злоупотребления будут также лишает гарантии.
если компонентов не двигаться с максимально провокатор усилие, не бей его, или провокатор, в попытке банку это бесплатно.ущерб, нанесенный провокатор / компонентов и увечье может привести.использовать больший потенциал провокатор.