Newspaper item: N Korea forced to l

Newspaper item: N Korea forced to lift food prices sharply

Chronic shortages have forced North Korea to implement unprecedented increases in food prices and wages, South Korea's central bank said yesterday, warning that prices could climb even higher, Reuters reports from Seoul.

Rice prices in communist North Korea jumped 5-fold in July as ration coupons used for decades were scrapped and the government boosted prices closer to levels seen on its black market.

This is a first step towards adopting a market economy the Bank of Korea said in a report, Seoul's most formal assessment yet of the North’s economic reforms.

It added that 'chronic supply shortages' had forced the Pyongyang to raise prices in its centrally planned economy and that the trend would continue. If North Korea did not fully liberalize prices, its efforts to provide rations to its people would meet with further distortions.

A UN official who visited the North this month said that efforts to move prices closer to those on the black market could help the country toward self-sufficiency.

'Street vendors have appeared for the first time in a long while and local people certainly understand the value of a dollar,' economist Mike Newton wrote after a recent trip to Pyongyang.

Результаты (русский) 1:

Газета пункт: N Корея вынуждены поднять цены на продукты питания резкоХроническая нехватка заставили Северной Кореи осуществить беспрецедентный рост цен на продовольствие и заработной платы, Южной Кореи Центральный банк сказал вчера, предупреждение, что цены могут подняться еще выше, сообщает Reuters из Сеула.Цены на рис в коммунистической Северной Корее 5 раз прыгнул в июле, как продовольственные купоны, используются на протяжении десятилетий были списаны и правительство повысило цены ближе к уровням на черном рынке.Это первый шаг на пути принятия рыночной экономики, банк Кореи говорится в докладе, Сеул наиболее официальной оценки еще Северной Кореи экономических реформ.Он добавил, что «хронической нехватки» заставили Пхеньян поднять цены в ее централизованно планируемой экономики и что эта тенденция будет продолжаться. Если Северная Корея полностью не либерализации цен, свои усилия по предоставлению пайков для его народа будет встретиться с дальнейшего искажения.Чиновник ООН, который посетил Севера в этом месяце говорит, что усилия по продвижению цены ближе к тем, на черном рынке может помочь стране к самообеспеченности.«Уличных торговцев появились в первый раз за долгое время и местных жителей, конечно, понимаю значение доллара», экономист Майк Ньютон написал после недавней поездки в Пхеньян.

Результаты (русский) 2:

Газета пункт: Северная Корея вынуждена поднять цены на продовольствие резко Хроническая нехватка которые заставили Северную Корею реализовать беспрецедентный рост цен на продукты питания и заработной платы в центральном банке Южной Кореи заявил вчера, предупреждая, что цены могут подняться еще выше, передает Reuters сообщает из Сеула. Ценам риса в коммунистическая Северная Корея прыгнул 5-кратным в июле, как были списаны по талонам, используемые в течение многих десятилетий, и правительство росту цен ближе к уровням видели на своем черном рынке. Это первый шаг на пути к принятию рыночной экономики Банк Кореи, говорится в докладе, наиболее формальная оценка Сеула пока экономических реформ Севера. Она добавила, что "хроническая нехватка питания» вынудили Пхеньян к повышению цены в его централизованно планируемой экономики и что эта тенденция будет продолжаться. Если Северная Корея не в полной мере либерализовать цены, его усилия по налаживанию рационы для своего народа встретится с дальнейшим искажениям. Представитель ООН, который посетил Северную этом месяце заявил, что усилия по продвижению цены ближе к на черном рынке может помочь стране к самодостаточность. "Уличные появились в первый раз за долгое время, и местные жители, конечно, понимаю значение доллара," экономист Майк Ньютон писал после недавней поездки в Пхеньян.