It is not so much a matter of literary record as of interest to the Guinness Book of Records that my father wrote six or seven of the shortest novels ever.
Это не столько вопрос о литературной записи, как интерес к Книге рекордов Гиннеса, что мой отец написал шесть или семь из самых коротких романов когда-либо.
это не столько вопрос литературных запись, как заинтересованность в книгу рекордов гиннесса, что мой отец написал шесть или семь короткие романы никогда.