Idiomatic usages are usually colloq

Idiomatic usages are usually colloquial and informal, more or less obvious figurative extensions of ordinary uses. Expressions used to gloss them are often more formal, less direct, and less emotive, as with: bring down or defeat (a government), bring in or introduce (a new law), bring off or clinch (a deal), bring on or encourage and train (a student), bring out or publish (a book), bring up or raise (a child); be carried away or overwhelmed (by one's emotions), carry off or win (a prize), carry on or continue (one's work), carry out or perform (one's duty), carry through or sustain (a project, to the end); a machine coming apart or disintegrating, a deal coming off or succeeding, work coming on or improving, soldiers coming through or surviving, something coming up or happening; cutting back or economizing (on expenses), cutting down or reducing (one's expenses), cutting in on or interrupting (a conversation), cutting people off or isolating them, cutting something out or excising or eliminating it; getting down or alighting (from a train), getting all the information in or collecting it, getting on or succeeding (in life), getting off or disembarking, or being allowed to go free, after an offence, getting out of or escaping from (a prison), and getting out or producing and publishing (a magazine), getting up or increasing (pressure), and getting up or rising from one's bed in the morning. Similar lists can be made for such other everyday verbs as be, do, go, keep, make, pass, pull, put, run, set, take, turn.

Результаты (русский) 1:

Идиоматические обычаи обычно разговорное и использует неофициальные, более или менее очевидные фигуративные расширения обычных. Выражения, используемые для их блеска часто являются более формальных, менее прямой и менее эмотивые, как с: сбить или поражение (правительство), привести в или ввести (новый закон), принесите или клинч (сделка), принести на или поощрять и поезда (студент), вывести из публикации (книги), воспитывать или поднять (ребенка); перевозиться прочь или перегружены (эмоции), унести или выиграть (приз), продолжать или продолжить (работа), выполнять или выполнить (один долг), выполнить или поддерживать (проект, до конца); машина приходит врозь или распадающейся, сделка сходит или последующие, работают ближайшие или улучшения, солдат, поступающего через или выжить, что-то ближайшие вверх или происходит; сокращение или экономии (на расходы), вырубка или уменьшение (расходы на один), резки или прерывания (разговор), отрезав людей или изолировать их, вырезать что-то или иссечения или ликвидации; получать вниз или высадке (с поезда), получать всю информацию или собирая его, получать на или преуспевая (в жизни), выйти или высадке или разрешили выйти на свободу после преступления, получение из или побега из (тюрьмы) и выйти или производства и публикации (журнал), вставая или увеличения (давления) и получать вверх или поднимать свою кровать в первой половине дня. Аналогичные списки могут быть сделаны такие другие повседневные глаголы, как быть, делать, идти, держать, сделать, пройти, тянуть, положить, запустить, набор, возьмите, повернуть.

Результаты (русский) 2:

Идиоматические обыкновений, как правило, разговорным и неформальные, более или менее очевидные фигуративные расширения обычного использования. Выражения, используемые замазать их часто более формальный, менее прямой и менее эмоциональна, как и с: сбить или поражение (правительство), ввозить или ввести (новый закон), доведите выключен или клинч (сделку), навлечь или поощрять и поезд (студент), выявить или опубликовать (книгу), воспитывают или поднять (ребенка); увлечься или перегружены (от собственных эмоций), утащить или выиграть (приз), осуществлять или продолжать (своей работы), выполнять или выполнять (его долг), проводить или поддерживать (проект, до конца) ; машина разваливается или распадаться, сделка сходит или успех, работа идет или улучшения, солдаты приходят через или выжить, что-то придумывают или происходит; урезания или экономии (по расходам), вырубка или уменьшение (расходы своего), резка в или прерывания (разговор), резка людей покинуть или изолировать их, резка что-то или иссечения или устранения его; слезая или высадку (с поезда), получая всю информацию или ее сбор, получение или успех (в жизни), высадке или высадке, или разрешают выйти на свободу, после того, как преступление, вылезая из или выхода из (тюрьма), и выйти или производство и издательство (журнал), вставая или увеличения (давление), и вставая или вставая с своего постели по утрам. Подобные списки могут быть сделаны для таких других повседневных глаголов, как быть, делать, идти, держать, сделать, передать, тянуть, говоря, запустить, установить, принять, поворот.

Результаты (русский) 3:

обычно местные и неформальные идиоматические обычаи, более или менее очевидно, образный, распространения обычных пользователей.выражений, используемых для блеска им зачастую более формальной, менее прямой, и менее эмоционально, как: разрушить или поражение (правительство), принести или вводить (новое законодательство), чтобы уйти или захват (сделка), вызвать или поощрять и поезд (студент), принеси или публиковать (книга), воспитывать или повышения (ребенка); или не увлекаться (одной эмоции), унести или вин (приз), осуществляют или продолжить (работы), проводить или выполнять (своим), осуществить или поддерживать (проект, к конец); машина рвется или распадается, дело разрешится или грядущие, работа идет по или улучшения, солдаты идут или выживают, то сейчас и происходит; сокращать или экономии (расходы), сокращение или сокращения (один'S расходы), сократить или помешал (разговор), резать людей от или изолировать их, сократить что - то или удаления или его ликвидации; опускаемся и высадке (из поезда), получить всю информацию, или сбора, получения или грядущие (в жизни), выхожу и высадки, или не отпускают на свободу, после совершения преступления, отсюда или побега из (тюрьма), и отсюда или подготовку и публикацию (журнал), вставать или увеличения (давление), и вставать или рост из постели по утрам.аналогичные списки могут быть сделаны для таких других повседневной глаголы, как быть, делать так, чтобы сделать пас, тяни, говоря, бежать,,, очередь.