(4) Die erste Miete ist am.........

(4) Die erste Miete ist am.........01.02.2016...................- bei Vertragsabschluss - in Höhe von ...397,16......Euro zu zahten.
(5) Wird die Miete ganz oder teilweise von einer öffentlichen Stelle bezahlt, erklärt der Mieter bereits ^imrnung zur unm.ttelbaren Zahlung an den Vermieter. Dies gilt auch für etwaige NachzahlungerI a
§ 6 Versorgung mit Wärme und Warmwasser
(1) Die Heizung ist in der Zeit vom 1. Oktober bis 30. April (Heizperiode) dergestalt in Betrieb zu halten, dass die Mieträume, die bei Abschluss des Mietvertrages mit entsprechenden heiztechnischen Vorrichtungen ausgestattet waren oder später damit versehen wurden, eine angemessene Temperatur aufweisen. Als angemessen ist eine Temperatur von mindestens 21 °C für die Zeit von 7 bis 23 Uhr anzusehen. Außerhalb der Heizperiode ist die Heizung in Betrieb zu nehmen, soweit es die Witterung erfordert.
(2) Der Mieter ist verpflichtet, die anteiligen Kosten für den Betrieb der Zentralheizungsanlage und / oder Warmwasserversorgung zu bezahlen. Der Vermieter ist berechtigt, von dem Mieter die Zahlung seines Anteils jeweils nach Eingang der Rechnung zu verlangen Die Zahlung hat innerhalb einer Woche nach Anforderung zu erfolgen. Zu den Betriebskosten der zentralen Heizungsanlage einschließlich der Abgasanlage gehören insbesondere die Kosten der verbrauchten Brennstoffe und ihrer Lieferung (einschließlich Trinkgelder), die Kosten des Betriebsstromes, die Kosten der Bedienung, Wartung, Überwachung und Pflege der Anlage, der regelmäßigen Prüfung ihrer Betriebsbereitschaft einschließlich der Einstellung durch eine Fachkraft und everrtufe ' der TÜV-Gebühren, der Reinigung der Anlage, des Betriebsraumes und des Öltanks, die Kosten nach dem Bunde« sschutzgesetz, die Kosten der Anmietung oder anderer Arten der Gebrauchsüberlassung einer Ausstattung z. 4assung sowie die Kosten der Verendung einer Ausstattung zur Verbrauchserfassung einschließlich der Kos-xe sowie der Kosten der Berechnung, Aufteilung und Verbrauchsanalyse. Bei Bedienung durch den Vermieter ooer eine zu seinem Hausstand gehörende Person ist das ortsübliche Entgelt einzusetzen. Ist die Wohnung mit einer Etagen-neizung ausgestattet, hat der Mieter die Kosten der Wartung, Überwachung und Pflege zu tragen. Schließt der Vermieter für die Etagenheizung einen Wartungsvertrag ab, so hat der Mieter die Kosten des Wartungsvertrags zu erstatten.
(3) Be. Warmeltefung ist der Mieter verpflichtet, das Entgelt für die Wärmelieferung und die Kosten der zugehörigen Hausanlage entspfecnend Absatz 2 zu tragen.
(4; Z«nt oer M»eter inr, - Heizpenode aus, so hat er die Kosten der Zwischenablesung und die Nutzerwechselgebühr zu
jmert>ieiot cte Ablesung, wird nach Gradtagszahlen (§ 9b Heizkosten VO) abgelesen.

Результаты (русский) 1:

(4) первый Аренда ам... 01.02.2016... - при заключении договора - в размере... 397, 16... евро до zahten.(5) арендная плата выплачивается частично органом государственной власти, в целом или в арендатор уже заявил ^ imrnung unm.ttelbaren выплаты к хозяину. Это также относится к любой NachzahlungerI§ 6 предоставление тепла и горячей воды(1 система отопления должна держать в арендуемых помещениях, которые были оснащены соответствующим нагревательных приборов при заключении договора аренды или позднее были установлены выставлять подходящей температуры в период с 1 октября по 30 апреля (нагрев) таким образом, в эксплуатации. Как уместно взглянуть на температуре по крайней мере 21 ° C на период с 7 утра до 23 вечера. Операция является принять, насколько это требует Погода вне отопительного периода.(2) Der Mieter ist verpflichtet, die anteiligen Kosten für den Betrieb der Zentralheizungsanlage und / oder Warmwasserversorgung zu bezahlen. Der Vermieter ist berechtigt, von dem Mieter die Zahlung seines Anteils jeweils nach Eingang der Rechnung zu verlangen Die Zahlung hat innerhalb einer Woche nach Anforderung zu erfolgen. Zu den Betriebskosten der zentralen Heizungsanlage einschließlich der Abgasanlage gehören insbesondere die Kosten der verbrauchten Brennstoffe und ihrer Lieferung (einschließlich Trinkgelder), die Kosten des Betriebsstromes, die Kosten der Bedienung, Wartung, Überwachung und Pflege der Anlage, der regelmäßigen Prüfung ihrer Betriebsbereitschaft einschließlich der Einstellung durch eine Fachkraft und everrtufe ' der TÜV-Gebühren, der Reinigung der Anlage, des Betriebsraumes und des Öltanks, die Kosten nach dem Bunde« sschutzgesetz, die Kosten der Anmietung oder anderer Arten der Gebrauchsüberlassung einer Ausstattung z. 4assung sowie die Kosten der Verendung einer Ausstattung zur Verbrauchserfassung einschließlich der Kos-xe sowie der Kosten der Berechnung, Aufteilung und Verbrauchsanalyse. Bei Bedienung durch den Vermieter ooer eine zu seinem Hausstand gehörende Person ist das ortsübliche Entgelt einzusetzen. Ist die Wohnung mit einer Etagen-neizung ausgestattet, hat der Mieter die Kosten der Wartung, Überwachung und Pflege zu tragen. Schließt der Vermieter für die Etagenheizung einen Wartungsvertrag ab, so hat der Mieter die Kosten des Wartungsvertrags zu erstatten.(3) загрузка. Warmeltefung арендатор обязан оплатить взнос за подачу тепла и стоимость своей внутренней системы entspfecnend в пункте 2.(4; Z «ООР M nt» Этер inr, Heizpenode, поэтому он имеет стоимость промежуточных чтение и обмен абонплаты jmert > ieiot-cte чтение, после чтения степень числа (§ 9 b Отопление VO).

Результаты (русский) 2:

(4) арендной платы за первый месяц на ......... 01/02/2016 ...................- в договоре - в размере 397 ... 16 ...... Евро на zahten.
(5) Если арендная плата полностью или частично за счет государственного органа, арендатор заявляет уже ^ imrnung в unm.ttelbaren оплаты арендодателем. Это также относится к любой NachzahlungerI в
§ 6 подачу тепла и горячей воды
(1) нагреватель, чтобы держать в период с 1 октября по 30 апреля (отопительный сезон), так в эксплуатации, что арендуемые помещения, заключение договора аренды с на соответствующие технические устройства отопления были предоставлены или поздно были предоставлены с ними, есть соответствующей температуры. В случае необходимости, температура, по крайней мере 21 ° С в течение периода от 7 до 23 часов, чтобы быть рассмотрены. Вне отопительного сезона отопление в эксплуатации, степень требуемой погодных условий.
(2) арендатор обязан оплатить расходы соразмерные для работы системы центрального отопления и / или горячего водоснабжения. Арендодатель вправе требовать компенсацию арендатора своей доли в каждом случае после получения счета-фактуры, оплата должна быть произведена в течение одной недели запросу. Эксплуатационные расходы системы центрального отопления, в том числе выхлопной системы, в частности, включает в себя стоимость отработавшего топлива и его доставку (в том числе чаевые), стоимость рабочего тока, стоимость работы, техническое обслуживание, мониторинг и поддержание системы, периодический обзор их оперативной готовности, включая разработку специалистом и everrtufe "TÜV-платы, очистка блока, операционной и масляного бака, стоимость в соответствии с Пактом" sschutzgesetz, стоимость аренды или других форм передачи для использования таких объектов. 4assung и патчи расходы требуется Оборудование для измерения, включая Кос-XE и стоимости расчета, распределения и анализа потребления. При работе арендодателю ooer принадлежащий к обычному местного вознаграждения его семья человека должен быть вставлен. Если жилье оборудовано с полу-neizung, арендатор должен нести расходы на содержание, мониторинга и обслуживания. Включает владельца для подогрева пола контракт на техническое обслуживание, арендатор будет оплатить стоимость контракта на обслуживание.
(3) Be. Warmeltefung арендатор обязан entspfecnend нести расходы по теплоснабжению и стоимости, связанной дома объекте в пункте 2.
(4; Z "НТ ООР M» Этер INR - Heizpenode, так что он имеет стоимость промежуточного чтения и изменения абонентской платы
jmert> ieiot КТР чтение читать степени фигур день (§ 9b отопления VO).

Результаты (русский) 3:

(4) Первая.......................................... 01.02.2016 в договоре аренды 397,16 высота........................ zahten евро. (5) арендная плата является одним из государственных учреждений, полностью или частично, выплаты для оказания unm.ttelbaren арендаторов imrnung уже платит арендодатель.Это также подходит для любого nachzahlungeri
6 для поставок тепла и горячей воды(1) на отопление время от 1.10 - 30.в апреле (в отопительный период) работает в mietr - ume считает, что на момент заключения договора аренды после соответствующих товаров или heiztechnischen устройства, чтобы они, надлежащей температуры характеристики.