The sun rose in leaps and bounds, j

The sun rose in leaps and bounds, jerking itself upward as though it were in a great hurry to rise above the tops of the pines so it could shine down upon the flat country from there to the Gulf.

Результаты (русский) 1:

Солнце поднялось в дрожжах, дергая себя вверх, как будто это в большой спешке подняться выше верхушки сосен, поэтому он может светить вниз плоской стране оттуда до залива.

Результаты (русский) 2:

Солнце взошло в дрожжах, подергивания себя вверх, как если бы оно было в большой спешке, чтобы подняться над верхушками сосен, так что можно было светить вниз на равнинной местности оттуда в заливе.

Результаты (русский) 3:

солнце взошло скачкообразно, морочить себя вверх, словно в спешке, чтобы подняться выше вершины сосен, значит, оно может светить вниз на равнины до залива.