Ура!.. На трёх ударим рАзом,Не даро

Ура!.. На трёх ударим рАзом,
Не даром же трёхгранный штык
" Ура"! - отгрянет над Кавказом,
В Европу грянет тот же клик!..
И двадцать шло на нас народов,
Но Русь управилась с гостьми:
Их кровь замыла след походов;
Поля белелись их костьми.
Тогда спасали мы родную
Страну и честь, и Царский трон;
Тогда о нашу грудь стальную
Расшибся сам Наполеон!..
Теперь же вздрогни, вся природа!
Во сне не снилось никому:
Два христианские народа
На нас грозятся за чалму!!
Но год двенадцатый не сказки,
И Запад видел не во сне,
Как двадцати народов каски
Валялись на Бородине.

6.
И видел, что за все лишенья,
Пришли с царём пощады мы ж,
И белым знаменем прощенья
Прикрыли трепетный Париж.

7.
И видел, что коня степного
На Сену пить водил калмык,
И в Тюильри у часового
Сиял, как дома, русский штык!..

8.
И сын пределов енисейских,
Или придонский наш казак,
В полях роскошных Елисейских,
Походный ставил свой бивак...

9.
Но засорив поля картечью,
В Париже русский мирно жил,
И бойкою французской речью
Да русским золотом сорил.


10.
И после, на Москве сожжённой
И над нетронутой Невой,
Никем, нигде не оскорблённый
Француз с британцем был, как свой.

11.
Но что же? За хлеб-соль и дружбу
Предав наш символ за Коран,
Вы к туркам поступили в службу
И отступились христиан!!

12.
Что ж скажет летопись пред светом
Про нечестивый ваш союз?
Британец в сделке с Магометом,
И - стыд! Отурчился француз!!

13.
Но тщетны ваши упованья
Взять верх на суше и морях:
Спросите древние сказанья
О русском мужестве в боях...

14.
Спроситесь и с полями битвы,
Как русским святы честь и долг
И как доходны их молитвы
И как велик российский Бог!!!

15.
Знакома ль вам пучина Понта?
Спросите у неё самой:
Каков был пламень горизонта,
Когда горело под Чесмой?..

16.
Что ж вас гордят так ваши силы
И ваш высокопарный флот?!
Есть и у нас в морях ветрила
И колесистый пароход!..

17.
И наш моряк с мятежной влагой
Не меньше вашего знаком...
И русской там возьмёт отвагой,
Где не придется взять числом...
18.
Так знайте, ваши все мытарства,
Расчет и вычет - всё мечта!
Вам русского не сдвинуть царства:
Оно с Христом и за Христа!..

Результаты (английский) 1:

Cheers! ... Three slap together,Not for nothing the same threesided bayonet"Hooray"! -otgrjanet over the Caucasus,In Europe, proclaim the same click!.And twenty went on us peoplesBut Russ her duty with gost'mi:Their blood zamyla trail hikes;Fields belelis' their bones.Then we were saving their nativeCountry and honour and the imperial throne;Then on our chest steelNapoleon himself hurt himself!Now the vzdrogni, all of nature!In the dream never dreamed anyone:Two Christian peopleTo threaten us over turban!But the twelfth year talesAnd the West saw not in a dream, As twenty peoples helmets Littered on the Borodino. 6. And saw that for all lishen'ja, Came with the King for mercy we train, And white banner seek Covered tremulous Paris. 7. And saw that horse steppe The Seine drinking drove calmic, And at the Tuileries near the watch Beaming, as at home, Russian bayonet! 8. And the son of Yenisey limits, Or pridonskij our Kazak, The fields in the luxurious Champs, Field put your bivouac. 9. But the field zasoriv shotgun, In Paris he lived peacefully, Russian And French bojkoju speech Yes Russian gold soril. 10. And after the Moscow burned And over pristine Neva, Nobody nowhere offended The Frenchman with the Briton was like his. 11. But what is it? For bread and salt and friendship Betraying our symbol for the Koran, You to the Turks entered service And were receded Christians! 12. Well tell the Chronicle before the light About wicked your Union? Briton in a deal with Muhammad And-shame! Oturchilsja Frenchman! 13. But in vain your upovan'ja Gain the upper hand on land and seas: Ask the ancient tales About Russian courage in battle. 14. Ask him to and from the fields of battle As Russian sacred honor and duty And how profitable their prayers And how great Russian God! 15. Familiar l you Maw Ponta? Ask her the most: What was the fire horizon When burned under Nowadays? 16. Well you gordjat so your strength And your bombastic fleet? We have in the seas sails And kolesistyj steamer! 17. And our sailor with rebellious moisture No less than your sign ... And Russian there will take courage, Where does not have to take a number. 18. So know your all toll Calculation and deduction-all dream! You do not move the Russian Kingdom: It is with Christ and for Christ!

Результаты (английский) 2:

Cheers! .. At three strike again,
not for nothing that the three-edged bayonet
"Hurrah!" - Otgryanet the Caucasus,
in Europe the same burst click ..!
And we went for twenty people,
but Russia cope with gostmi:
Their blood zamyla hiking trail;
Fields whitened their bones.
Then we saved the home
country of honor and the royal throne;
Then on our chest steel
smashed Napoleon himself! ..
Now, tremble, all of nature!
I never dreamed anyone:
Two Christian people
on threatening us for turban !!
But the twelfth year is not a fairy tale,
and the West is not seen in a dream,
As twenty peoples helmets
littered the Borodino.

6.
And he saw that for all the hardships,
came to the king for mercy, we train,
and white banner of forgiveness
to cover up trembling Paris.

7.
And he saw that horse steppe
on the Seine drinking led Kalmyk,
and at the Tuileries in time
shone like home, Russian bayonet! ..

8.
And the son of the limits of the Yenisei,
or Pridonskaya our Cossack
In luxurious Champs Elysees,
marching put your camp ...

9.
But clog field buckshot,
in Paris Russian lived peacefully,
and Boyko French speech
Yes Russian gold littered.


10.
And then, at the Moscow burnt
and over Neva pristine,
nobody, nowhere offended
Frenchman with Briton was like his.

11.
But what happened? For bread and salt and friendship
betrayed our character by the Koran,
you came to the Turks in service
and retreated Christians !!

12.
Well before the light will tell the chronicle
About your unholy alliance?
Briton in a deal with Mohammed,
and - shame! Oturchilsya Frenchman !!

13.
But your hopes in vain
to prevail on land and seas:
Ask for the ancient tales
about Russian courage in battle ...

14.
Ask and battle fields,
Like Russian sacred honor and duty
and how profitable their prayers
, and how great the Russian God !! !

15.
Familiar eh you abyss Ponta?
Ask her the most:
What was the flame of the horizon,
when burned under Cesme ..?

16.
Why you so proud of your strength
and your pompous fleet ?!
There are in our seas, sail
and boat kolesisty! ..

17.
And our sailor with rebellious moisture
Not as much as you know ...
And there are Russian will take courage,
Where do not have to take a number ...
18.
As you know, your whole ordeal ,
calculation and deduction - all a dream!
You do not move the Russian kingdom:
It is with Christ and for Christ ..!