An act which is normally punishable

An act which is normally punishable shall not be punished if it was necessary in order to avert threat of damage to a person or to property, and if the offence may be regarded as only of relatively minor importance. Acts committed by children under the age of 15 are not punishable. Persons who, at the time of the act, were irresponsible on account of mental illness or a state of affairs comparable to mental illness are not punishable. The same shall apply to persons, who are severely mentally defective. Provided that the accused was temporarily in a condition of mental illness or a state of affairs comparable to mental illness on account of the consumption of alcohol or other intoxicants, he may in special circumstances be punished. Persons who, at the time of the act, were slightly mentally defective, are not punishable, except in special circumstances. The same shall apply to persons in a state of affairs comparable to mental deficiency With regard to the offences dealt with in this Act, acts committed negligently shall not be punished, except where expressly provided. With regard to other offences, the appropriate penal provision shall apply even where the offence was committed negligently, unless the opposite is especially provided

Результаты (русский) 1:

Акт, который обычно наказание не подвергается наказанию если это необходимо для того, чтобы предотвратить угрозу ущерба лицу или имуществу, и если правонарушение может рассматриваться как только из сравнительно небольшое значение. Деяния, совершенные детей в возрасте до 15 лет не являются уголовно наказуемыми. Лица, которые во время акта были безответственно по причине психического заболевания или положение дел сопоставима с психическими заболеваниями, не являются уголовно наказуемыми. То же самое применяется к лицам, которые серьезно психически дефектных. Условии, что обвиняемый был временно в состоянии психического заболевания или положение дел сопоставима с психическими заболеваниями по причине потребления алкоголя или других одурманивающих, он может в особых обстоятельствах быть наказаны. Лица, которые на момент совершения деяния, были слегка психически дефектных, не являются уголовно наказуемыми, за исключением особых обстоятельств. То же самое применяется к лицам в состоянии дел сопоставима с умственной отсталости в отношении преступлений, рассматриваются в настоящем законе, акты, совершенные нерадиво не подвергается наказанию, кроме случаев, когда прямо условии. Что касается других преступлений соответствующие уголовные положения применяются даже когда правонарушение было совершено нерадиво, особенно если обратное

Результаты (русский) 2:

Акт, который, как правило, наказывается не подлежит наказанию, если это было необходимо для того, чтобы предотвратить угрозу нанесения ущерба человеку или имуществу, и если преступление можно считать лишь относительно небольшое значение. Деяния, совершенные детьми в возрасте до 15 лет не подлежат наказанию. Лица, которые на момент совершения деяния, были безответственно по причине психического заболевания или состояния дел, сравнимых с психическим заболеванием не подлежат наказанию. То же самое относится к лицам, которые серьезно психически неполноценный. При условии, что обвиняемый был временно в состоянии психического заболевания или состояния дел, сравнимых с психическим заболеванием по причине употребления алкоголя или других одурманивающих средств, он может в особых обстоятельствах быть наказаны. Лица, которые во время акта, были немного умственно неполноценных, не наказуемы, за исключением особых обстоятельств. То же самое относится к лицам, в состоянии дел, сравнимых с слабоумия Что касается преступлений, рассматриваемых в настоящем Законе, деяния, совершенные по неосторожности, не должны быть наказаны, за исключением случаев, специально оговоренных. Что касается других преступлений, соответствующая уголовная положение применяется даже там, где было совершено преступление по неосторожности, если обратное не предусмотрено специально

Результаты (русский) 3:

закон, который, как правило, наказанию не подлежит наказанию, если это необходимо, в целях предотвращения угрозы нанесения ущерба личности или имуществу, и если правонарушение может считаться только сравнительно незначительными.деяния, совершенные детей младше 15 лет не являются уголовно наказуемыми.лица, которые на момент совершения преступления, являются безответственными по причине психического заболевания или состояние дел, сопоставимых с психическими заболеваниями, не являются уголовно наказуемыми.то же самое относится и к лицам, которые страдают психическим расстройством.при условии, что обвиняемый был временно в состоянии психического заболевания или состояние дел, сопоставимых с психическими заболеваниями по причине употребления алкоголя или других алкогольных напитков, он может в особых обстоятельствах, будут наказаны.лица, которые на момент совершения преступления, были несколько психическим расстройством, не являются уголовно наказуемыми, за исключением особых обстоятельств.то же самое относится и к лицам в состоянии дел, сопоставимых с умственной недостаточности, в отношении преступлений, рассматриваемых в этом законе, преступления, совершенные по неосторожности не подлежит наказанию, если специально не предусмотрено.что касается других преступлений, соответствующее уголовное положение применяется даже в том случае, если преступление было совершено по неосторожности, если обратное, особенно при условии