Many trees in the Brackham area wer

Many trees in the Brackham area were brought down in the terrible storms that March. The town itself lost two great lime trees from the former market square. The disappearance of such striking features had changed the appearance of the town center entirely, to the annoyance of its more conservative inhabitants(居民).
Among the annoyed, under more normal circumstances, would have been Chief Inspector Douglas Pelham, head of the local police force. But at the height of that week's storm, when the wind brought down even the mature walnut tree in his garden, Pelham had in fact been in no fit state to notice. A large and healthy man, he had for the first time in his life been seriously ill with an attack of bronchitis.
When he first complained of an aching head and tightness in his chest, his wife, Molly, had tried to persuade him to go to the doctor. Convinced that the police force could not do without him, he had, as usual, ignored her and attempted to carry on working. Predictably, though he wouldn't have listened to anyone who tried to tell him so, this had the effect of fogging his memory and shortening his temper.
It was only when his colleague, Sergeant Lloyd, took the initiative (主动) and drove him to the doctor's door that he finally gave in. By that time, he didn't have the strength left to argue with her. In no time at all, she was taking him along to the chemist's to get his medicine and then home to his unsurprised wife who sent him straight to bed.
When Molly told him, on the Thursday morning, that the walnut tree had been brought down during the night, Pelham hadn’t been able to take it in. On Thursday evening, he had asked weakly about damage to the house, groaned (含糊不清地说) thankfully when he heard there was none, and pulled the sheets over his head.
It wasn't until Saturday, when the medicine took effect, his temperature dropped and he got up, that he realized with a shock that the loss of the walnut tree had made a permanent difference to the appearance of the living-room. The Pelhams’ large house stood in a sizable garden. It had not come cheap, but even so Pelham had no regrets about buying it. The leafy garden had created an impression of privacy. Now, though, the storm had changed his outlook.
Previously, the view from the living-room had featured the handsome walnut tree. This had not darkened the room because there was also a window on the opposite wall, but it had provided interesting patterns of light and shade that hid the true state of the worn furniture that the family had brought with them from their previous house.
With the tree gone, the room seemed cruelly bright, its worn furnishings exposed in all their shabbiness. And the view from the window didn’t bear looking at. The tall house next door, previously hidden by the tree, was now there, dominating the outlook with its unattractive purple bricks and external pipes. It seemed to have a great many upstairs windows, all of them watching the Pelhams' every movement.
“Doesn’t it look terrible?” Pelham whispered to his wife. But Molly, standing in the doorway, sounded more pleased than dismayed. “That's what I’ve been telling you ever since we came here. We have to buy a new sofa, whatever it costs.”

Результаты (русский) 1:

Много деревьев в районе Brackham были сбиты в страшной бури, март. Сам город потерял две большие лип от бывшего рыночной площади. Исчезновение таких отличительных черт изменил внешний вид центра города полностью, раздражение ее более консервативной inhabitants(居民).Среди раздражала, при более нормальных обстоятельствах Главный инспектор Дуглас Pelham, глава местной полиции был бы. Однако в разгар этой неделе шторм, когда ветер принес вниз даже зрелый орех дерево в своем саду, Pelham фактически не состоянии замечать. Большой и здоровый человек, он был впервые в своей жизни, был серьезно болен с нападением бронхит.Когда он впервые жаловался на боли головы и стеснение в груди, его жена Молли, пытался убедить его, чтобы идти к врачу. Будучи убеждена в том, что полицейские силы не мог обойтись без него, он, как обычно, проигнорировал ее и попытался продолжать работать. Предсказуемо хотя он не выслушал тех, кто пытался сказать ему, так, это имело эффект туманообразования его памяти и сокращать его нрав.Это было только тогда, когда его коллега сержант Ллойд, взял на себя инициативу (主动) и привел его к двери доктора, что он, наконец, дал в. К тому времени он не имел силы, осталось спорить с ней. В никаком времени на всех, она принимает его аптеку чтобы получить лекарство и домой к жене unsurprised, кто послал его прямо в постель.Когда Молли сказал ему, в четверг утром, что дерево грецкого ореха было доведено в течение ночи, Пелхам не смог принять его. В четверг вечером он спросил слабо о повреждениях дома, застонал (含糊不清地说) к счастью когда он услышал, что не было и вытащил листы над головой.Он не был до субботы, когда лекарство принял силу, его температура упала, и он встал, что он понял с шоком, что потеря грецкого ореха дерева сделал постоянные разницы к появлению гостиной. Pelhams большой дом стоял в sizable саду. Это не дешево, но даже так Pelham было не жалею о покупке. Листовые сад создает впечатление о конфиденциальности. Теперь однако, шторм изменился его внешний вид.Ранее вид из гостиной показан красивый грецкий орех дерево. Это не было потемнела номер, потому что на противоположной стене также было окно, но она представила интересные модели света и тени, что спрятал истинное состояние износа мебели, что семья с ними из их предыдущего дома.С дерева пошли, комната, казалось жестокосердно ярко, его носили обстановка в их убогость. И вид из окна не глядя на. Высокий дом по соседству, ранее скрытые дерева, был там, в настоящее время доминирующей перспективы с непривлекательный фиолетовый кирпичи и внешние трубы. Она, как представляется, имеют очень много наверху окна, все они смотрят Pelhams каждое движение.«Не выглядит это ужасно?» Пелхам прошептал его жене. Но Молли, стоя в дверях, звучали более приятно, чем смущен. «Это то, что я говорю вам с тех пор, как мы пришли сюда. Мы должны купить новый диван, все это стоит.»

Результаты (русский) 2:

Много деревьев в районе Brackham были сбиты в страшных бурь , что март. Сам город потерял две большие липы от бывшего рыночной площади. Исчезновение таких отличительных черт изменила внешний вид центра города полностью, к неудовольствию своих более консервативных жителей (居民).
Среди раздражен, при более нормальных обстоятельствах, был бы главный инспектор Дуглас Pelham, глава местной полиции сила. Но в разгар шторма той недели, когда ветер сбитого даже зрелый ореховое дерево в своем саду, Pelham фактически были не в том состоянии , чтобы заметить. Большой и здоровый человек, он был в первый раз в своей жизни был тяжело болен приступ бронхита.
Когда он впервые пожаловался на больное головы и стеснение в груди, его жена, Молли, пыталась убедить его пойти к доктору. Будучи убеждена в том, что полиция не может обойтись без него, он, как обычно, не обратил на нее и попытался продолжать работать. Как и следовало ожидать, хотя он бы не слушал тех , кто пытался сказать ему об этом, это имело эффект запотевания его память и сокращая его нрав.
Это было только тогда , когда его коллега, сержант Ллойд, взял на себя инициативу (主动) и вынудили его к двери врача , что он , наконец , сдался. к тому времени, он не имел сил, чтобы спорить с ней. В самое короткое время, она принимала его с собой в аптеку , чтобы получить свое лекарство , а затем домой к своей удивляясь жены , которая отправила его прямо в постель.
Когда Молли сказала ему, утром в четверг, что дерево грецкого ореха был сбит в течение ночи, Pelham не смог принять его в. в четверг вечером, он спросил слабо о повреждении к дому, стонал (含糊不清地说) , к счастью , когда он услышал , не было никого, и вытащил листы над его голова.
он не был до субботы, когда лекарство вступил в силу, его температура упала , и он встал, что он понял , с шоком , что потеря дерева грецкого ореха сделал постоянное значение для появления гостиной , Большой дом The Pelhams 'стоял в саду значительным. Это не дешево, но даже в этом случае пассажиры поезда не жалеет о его покупке. Лиственные сад создал впечатление уединенности. Теперь, однако, шторм изменил свое мировоззрение.
Ранее вид из гостиной было признакам красивого дерева грецкого ореха. Это не затемнил комнату , потому что там был также окно на противоположной стене, но она представила интересные образцы света и тени , которая скрывала истинное положение изношенной мебели , что семья привезла с собой из прежнего дома.
С дерево ушла, комната казалась жестоко ярким, его изношенные мебель подвергается во всей их убогость. А вид из окна не несут глядя. Высокий дом по соседству, ранее скрытые под деревом, теперь там, доминирующие перспективы с его непривлекательным фиолетовых кирпичей и внешних труб. Казалось, есть очень много наверху окна, все они смотрят Pelhams 'каждое движение.
"Разве это не страшно?" Pelham прошептал своей жене. Но Молли, стоя в дверях, звучали более приятно , чем встревожены. "Это то, что я говорил вам когда - нибудь , так как мы пришли сюда. Мы должны купить новый диван, каким бы он стоит ".