“ELECTRONIC SIGNATURE IS VALID AND

“ELECTRONIC SIGNATURE IS VALID AND ACCEPTED AS HAND SIGNATURE”
EDT (ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS)
EDT (ELECTRONICMENT TRANSMISSIONS) SHALL BE DEEMED VALID AND ENFORCEABLE IN RESPECT OF ANY PROVISIONS OF THIS CONTRACT. AS APPLICABLE, THIS AGREEMENT SHALL BE:
1. INCORPORATE U.S. PUBLIC LAW 106-229, ‘‘ELECTRONIC SIGNATURES IN GLOBAL AND NATIONAL COMMERCE ACT’’ OR SUCH OTHER APPLICABLE LAW CONFORMING TO THE UNCITRAL MODEL LAW ON ELECTRONIC SIGNATURES (2001) AND
2. ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/ TRADE/257, GENEVA, MAY 2000) ADOPTED BY THE UNITED NATIONS CENTRE FOR TRADE FACILITATION AND ELECTRONIC BUSINESS (UN/CEFACT).
3. EDT DOCUMENTS SHALL BE SUBJECT TO EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE NO. 95/46/EEC, AS APPLICABLE. EITHER PARTY MAY REQUEST HARD COPY OF ANY DOCUMENT THAT HAS BEEN PREVIOUSLY TRANSMITTED BY ELECTRONIC MEANS PROVIDED HOWEVER, THAT ANY SUCH REQUEST SHALL IN NO MANNER DELAY THE PARTIES FROM PERFORMING THEIR RESPECTIVE OBLIGATIONS AND DUTIES UNDER EDT INSTRUMENTS.

Результаты (русский) 1:

«ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДПИСЬ ЯВЛЯЕТСЯ ДОПУСТИМЫМ И ПРИНЯТО В КАЧЕСТВЕ РУЧНОЙ ПОДПИСИ»EDT (ЭЛЕКТРОННЫЙ ДОКУМЕНТ ПЕРЕДАЧИ)EDT (ELECTRONICMENT ПЕРЕДАЧИ) БУДЕТ СЧИТАТЬСЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ И ИСПОЛНИМЫМИ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛЮБЫХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА. В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ:1. ВКЛЮЧИТЬ ПУБЛИЧНОГО ПРАВА США 106-229, '' ЭЛЕКТРОННЫХ ПОДПИСЯХ В ГЛОБАЛЬНОЙ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ТОРГОВЛЕ ЗАКОН '' ИЛИ ДРУГИМ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ, СООТВЕТСТВУЕТ ТИПОВОЙ ЗАКОН ЮНСИТРАЛ ОБ ЭЛЕКТРОННЫХ ПОДПИСЯХ (2001 ГОД) И2. ЭЛЕКТРОННАЯ ТОРГОВЛЯ СОГЛАШЕНИЯ (ECE / ТОРГОВЛЯ/257, ЖЕНЕВА, МАЙ 2000 ГОДА) ПРИНЯТЫХ ЦЕНТРОМ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УПРОЩЕНИЮ ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ И ЭЛЕКТРОННЫМ ДЕЛОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ (СЕФАКТ ООН).3. EDT ДОКУМЕНТЫ ПОДЛЕЖАТ ДИРЕКТИВЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА № 95/46/EEC, ЕСЛИ ПРИМЕНИМО. ЛИБО СТОРОНА МОЖЕТ ЗАПРОСИТЬ ПЕЧАТНУЮ КОПИЮ ЛЮБОГО ДОКУМЕНТА, КОТОРЫЙ РАНЕЕ БЫЛ ПЕРЕДАН ЭЛЕКТРОННЫМИ СРЕДСТВАМИ, ОДНАКО ПРИ ТОМ УСЛОВИИ, ЧТО ЛЮБАЯ ТАКАЯ ПРОСЬБА, НЕ ОБРАЗОМ, ЗАДЕРЖКА СТОРОНЫ ОТ ВЫПОЛНЕНИЯ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ПО ДОГОВОРАМ EDT.

Результаты (русский) 2:

"ЭЛЕКТРОННАЯ ПОДПИСЬ корректен и ПРИНИМАЮТСЯ КАК РУКИ сигнатуру»
EDT (электронный ТРАНСМИССИЙ документ)
EDT (ELECTRONICMENT TRANSMISSIONS) признается правомочным и подлежит исполнению в отношении любых положений настоящего Договора. ПРИМЕНИМО, Настоящее Соглашение должно:
1. Скорпоратировать US Public Law 106-229 "," электронных подписях в глобальном и национальном COMMERCE ACT '' или ТАКОЙ другое применимое законодательство СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНУ ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001) и
2. Соглашение об электронной торговле (ECE / TRADE / 257, Женева, май 2000 г.) , ПРИНЯТЫЕ Центр Организации Объединенных Наций ПРОЦЕДУР ТОРГОВЛИ И ЭЛЕКТРОННОГО БИЗНЕСА (ООН / СЕФАКТ).
3. EDT ДОКУМЕНТЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО ДИРЕКТИВА NO. 95/46 / EEC, ПРИМЕНИМО. Любая Сторона может запросить печатную копию любого документа , который был ранее переданным с помощью электронных средств при условии , однако, что ни одна такая просьба ни в коем случае ЗАДЕРЖКАМИ СТОРОНЫ от исполнения соответствующих обязательств и обязанностей в соответствии EDT ИНСТРУМЕНТОВ.

Результаты (русский) 3:

"электронная подпись является действительным и признается в качестве стороны подписи"по восточному времени (электронный документ передач)по восточному времени (electronicment передач), считаются действительными и применяться в отношении любого положения этого договора.в соответствующих случаях, это соглашение должно быть:1.включить в сша 106-229 публичного права ", -"electronic подписей в глобальном и национальном Commerce Act" или другого применимого права, соответствующие положения типового закона юнситрал об электронных подписях (2001) и2.соглашение об электронной торговле (ECE / TRADE / 257, женева, май 2000 года), принятых организацией объединенных наций центр по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям (сефакт оон).3.по документам, подлежат директивы европейского сообщества № 95 / 46 / еес, соответственно.любая сторона может обратиться в печатном виде любого документа, который был ранее информацию с помощью электронных средств при условии, однако, что любой такой запрос никоим образом задержать участников от выполнения своих соответствующих обязательств и обязанностей по восточному времени.