This dispute presumably occurred so

This dispute presumably occurred sometime in the mid-sixth century B.C. in Jin. Wei Zhao
annotated this line, “Yongzi presented his daughter to [the judge] Shuyu to seek zhi,” with the
following phrase: “As he had no intention to give a straight account of the facts, [Yongzi]
hence resorted to bribery to establish his [distorted] version of the facts as ‘straight’” (不直,
故賄以求直). As all our evidence above implies, to achieve the ideal outcome of a fair and
impartial judgment in a civil case, “to establish facts” was sufficient to establish one’s claims
and realize the goal of fairness and impartiality.

Результаты (русский) 1:

Этот спор предположительно произошла где-то в середине VI века до нашей эры в Цзинь. Чжао ВэйАннотированная этой линии, «Yongzi представил свою дочь [судья] Shuyu искать Чжи,» сПосле фразы: «как он не имел намерения дать прямой изложение фактов, [Yongzi]Поэтому прибегать взяточничество установить его [искаженное] факты как «прямой»» (不直,故賄以求直). Как подразумевает все наши доказательства выше, для достижения идеального результата справедливой ибеспристрастное решение по гражданскому делу, «для установления фактов» было достаточно установить один претензийи реализовать цели справедливости и беспристрастности.

Результаты (русский) 2:

Этот спор , вероятно , произошла где- то в середине шестого века до нашей эры в Jin. Вэй Чжао
аннотированный эту линию, "Yongzi представил свою дочь [судья] Shuyu искать Zhi" со
следующей фразой: "Поскольку у него не было никакого намерения дать прямой отчет о фактах, [Yongzi] ,
следовательно , прибегали к даче взятки установить его [искаженное] версию фактов , как «прямой» (不直,
故賄以求直). Как и выше все наши доказательства предполагает, чтобы достичь идеального результата справедливого и
беспристрастного судебного решения по гражданскому делу, "установить факты" было достаточно , чтобы установить свои требования
и реализовать цели справедливости и беспристрастности.