The Post-Crash Economics Society (P

The Post-Crash Economics Society (PCES), formed by undergraduates at the University of Manchester, have issued their own manifesto calling for reform, with the endorsement of the Bank of England’s incoming chief economist Andy Haldane. Haldane claims economists have lost sight of the links between their subject and other social sciences, which can help give a fuller picture of the way an economy works.
“The crisis has laid bare the latent inadequacies of economic models. These models have failed to make sense of the sorts of extreme macro-economic events, such as crises, recessions and depressions, which matter most to society,” he said.
The PCES manifesto calls for university departments to use a wider range of texts and to employ lecturers prepared to endorse collaborations between academic departments.
“Change will be difficult, it always is,” reads their manifesto. “But it is already happening. Students across the world have already started creating change step by step. Change must come from many places. So now we invite you – students, economists, and non-economists – to join us and create the critical mass needed for change.”

Результаты (русский) 1:

Общество Экономика после аварии (PCES), образованные студентами в университете Манчестера, выпустили свои собственные манифест, призывая к реформе, с одобрения входящих главный экономист Банка Англии Энди Холдейн. Холден претензий экономисты упускает из виду связь между их предметом и других социальных наук, которые могут помочь дать более полную картину того, как работает экономика.«Кризис обнажила скрытые недостатки экономических моделей. Эти модели не удалось сделать чувство рода экстремальных макро экономических событий, таких, как кризисы, спады и депрессии, которые наиболее важны для общества»,-сказал он.PCES манифест призывает факультетами университетов использовать широкий диапазон текстов и использовать лекторов, готовы поддержать сотрудничество между кафедрами.«Изменение будет сложно, это всегда,» читает их манифест. «Но это уже происходит. Студенты по всему миру уже начали создавать изменения шаг за шагом. Изменения должны исходить из многих мест. Так что теперь мы приглашаем вас – студентов, экономистов и non экономистов – Присоединяйтесь к нам и создать критическую массу, необходимую для изменения.»

Результаты (русский) 2:

Послеаварийного Экономика Общество (PCES), образованный магистрантов в Университете Манчестера, выпустили свой собственный манифест , призывающий к реформе, с одобрением Банка Англии входящего главного экономиста Энди Холдейн. Холдейн утверждает , что экономисты упустили из виду связей между их субъектом и другими социальными науками, которые могут помочь дать более полную картину пути экономика работает.
"Кризис обнажил скрытые недостатки экономических моделей. Эти модели не смогли разобраться в разного рода экстремальных макро-экономических событий, таких как кризисы, спады и депрессии, которые наиболее важны для общества " , сказал он.
Воззвание PCES призывает университетские кафедры , чтобы использовать более широкий спектр текстов и нанимать преподавателей готовы поддержать сотрудничество между факультетами.
"Изменение будет трудно, оно всегда есть," читает их манифест. "Но это уже происходит. Студенты по всему миру уже приступили к созданию шаг за шагом изменения. Изменения должны поступать из многих мест. Так что теперь мы приглашаем Вас - студентов, экономистов и неэкономистов - присоединиться к нам и создать критическую массу , необходимую для изменения ".