· "Quit" : Aborts programming mode

· "Quit" : Aborts programming mode without changing anything.
· "Add" : Saves the previously measured frequency permanently, so it
will be added in future.
· "Sub" : Saves the previously measured frequency permanently, so it
will be subtracted in future.
· "Zero" : Sets the frequency offset to zero, so the display will show the
measured frequency without offset. The previously programmed
offset will be lost.
· "Table": Allows you to select a predefined offset value from a table.
The table itself is also located in the PIC's data EEPROM, so you
may find different values in it. When skipping through the table, the
frequencies are shown in numeric form, like 455.0 (kHz), 4.1943
(MHz), 4.4336 (MHz), 10.700 (MHz). After selecting an entry (long
keypress), you will be taken back to the main menu to select "Add" or
"Subtract".
· "PSave" / "NoPSV": turns the power-saving on/off. In power-saving
mode, the display is turned off after 15 seconds of no "significant"
change in frequency, and on again as soon as the frequency changes
by more than a few dozen Hertz (in the 3..4 MHz measuring range).
Added in May 2006 for battery-powered equipment like QRP
transceivers.

Результаты (русский) 1:

· «Quit»: прерывает режим программирования без каких-либо изменений.· «Добавить»: сохраняет ранее измеренной частоты постоянно, поэтому онбудут добавлены в будущем.· «Sub»: сохраняет ранее измеренной частоты постоянно, поэтому онбудет вычтена в будущем.· «Ноль»: устанавливает смещение частоты до нуля, поэтому дисплей покажетИзмеренная частота без смещения. Ранее запрограммировансмещение будет потеряно.· «Таблица»: позволяет выбрать предопределенные значения смещения из таблицы.Сама таблица также находится в ПОС данных EEPROM, так что выв нем можно найти различные значения. При пропуске через таблицу,частоты приведены в числовой форме, как 455,0 (кГц), 4.1943(МГц), 4.4336 (МГц), 10,700 (МГц). После выбора записи (длинныйKeyPress), вы попадете обратно в главное меню выберите «Добавить» или«Вычитание».· «PSave» / «NoPSV»: поворачивает экономия энергии вкл/выкл. В экономии энергиирежим, дисплей выключен после 15 секунд не «значительный»изменение в частоте и снова как только частота измененияна более чем несколько десятков Герц (в 3..4 МГц диапазон измерения).Добавлено в мае 2006 года для оборудования, работающего от батареи, как QRPТрансиверы.

Результаты (русский) 3:

- "хватит": прервать режиме программирования, не меняя ничего.• "добавить": сохранить ранее измерять частоту постоянно, так чтобудет добавлен в будущем.- "младший": сохранить ранее измерять частоту постоянно, так чтобудут вычитаться в будущем.- "ноль": устанавливает смещение частоты к нулю, так что экран покажетизмерения частоты без компенсации.ранее запланированныхкомпенсации будут потеряны.• "таблица": позволяет выбрать заранее компенсировать стоимость от стола.сам стол находится в пик данных EEPROM, так чтоможет найти различные значения в нем.когда пропускать через стол,частоты отображаются в цифровой форме, как 455.0 (кгц), 4.1943(мгц), 4.4336 (мгц), 10.700 (мгц).после выбора позиции (долгоkeypress), вас отправят обратно в главное меню выберите "добавить" или"убрать".- "psave" / "nopsv": превращает энергосбережения on / off.в энергосбережениережим отображения выключен, после того, как 15 секунд не "значительный"изменение частоты, и снова так скоро, как частые измененияболее чем на несколько десятков герц (в 3 - 4 мгц диапазон измерения).добавить в мае 2006 года для оборудования, например, qrp на батарейкахприемников.