1. Запрашиваемое государство по ход

1. Запрашиваемое государство по ходатайству Запрашивающего государства и без дальнейших формальностей, кроме тех, которые предусмотрены настоящим Соглашением, повторно признает и принимает на свою территорию всех лиц, которые не выполняют или перестают выполнять условия въезда, пребывания или проживания на территории Запрашивающего государства при условии, что доказано, или может быть достоверно предположено на основании prima facie evidence (на первый взгляд) , что они являются гражданами Запрашиваемого государства. Указанное положение применяется также в отношении лиц, которые после въезда на территорию Запрашивающего государства были лишены или отказались от гражданства Запрашиваемого государства, и не приобрели гражданства Запрашивающего государства или третьего государства.

Результаты (английский) 1:

1. The requested State shall, upon application of the requesting State and without further formalities other than those provided for in this agreement, re recognize and accept into their territories of all persons who do not fulfil or no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence on the territory of the requesting State, provided that it is proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence (at first glance), that they are nationals of the requested State. This provision shall also apply to persons who, after entering the territory of the requesting State have been deprived or have renounced the nationality of the requested State, and did not acquire the citizenship of the requesting State or a third State.

Результаты (английский) 2:

1. The requested State shall, at the request of the requesting State and without further formalities other than those provided for in this Agreement, re-recognize and accept into its territory all persons who do not or no longer fulfill the conditions for entry, stay or residence on the territory of the requesting State, provided It proved, or may be validly assumed on the basis of prima facie evidence (at first glance) that they are nationals of the requested state. This provision also applies to persons who, after entering the territory of the requesting State have been denied or refused by the requested State of nationality and have not acquired the nationality of the requested State or third country.

Результаты (английский) 3:

1. the requested state shall, at the request of the requesting state and no further formalities, other than those provided for in this agreement, re recognizes and accepts its territory of all persons who do not comply or cease to fulfil the conditions for entry, residence or domicile in the territory of the requesting state, provided that the proven, or can be reliably expected invited on the basis of prima facie evidence (at first glance), because they are citizens of the state. this provision also applies to persons who, after the entry into the territory of the requesting state have been denied or refused by the nationality of the state and have not acquired the nationality of the requesting state or a third state.