SAVANNAH, GA. - Gulfstream Aerospac

SAVANNAH, GA. - Gulfstream Aerospace Corp. announced that its flagship Gulfstream G650ER has been certified by the Federal Aviation Administration. The certification verifies the airworthiness of the aircraft's design and clears the way for G650ER deliveries to begin.

Gulfstream announced the ultra-long-range aircraft in May and expects to deliver the first fully outfitted G650ER business jets to customers before year-end, ahead of the projected 2015 delivery date.

"We're excited to get this aircraft into the hands of customers, so they can see just how powerful it is," said Larry Flynn, president, Gulfstream. "They'll quickly discover that the G650ER shares many key characteristics with its sister ship, the G650, including a speed-and-range combination that makes it a game-changing aircraft. In short, the G650ER goes farther at faster speeds than any other business jet on the market."

The new G650ER can travel 7,500 nautical miles/13,890 kilometers at Mach 0.85 and 6,400 nm/11,853 km at Mach 0.90. This represents an increase of up to 500 nm/926 km over the range of the G650, which entered service in 2012. Like the G650, the G650ER has a maximum speed of Mach 0.925.

The G650ER shares the same cabin, avionics and systems as the G650.

Current G650 owners and order-holders can upgrade their original G650 to a G650ER, which will enable them to take advantage of the additional range capabilities the G650ER provides.

Результаты (русский) 1:

САВАННА, Джорджия - Gulfstream Aerospace Corp. объявила, что ее флагманский Gulfstream G650ER был сертифицирован федеральной администрации авиации. Сертификация проверяет летной годности самолета дизайн и расчищает путь для поставки G650ER для начала.Гольфстрим объявил ультра большой дальности самолета в мае и планирует доставить первый полностью оборудованном G650ER бизнес-джетов для клиентов до конца года, накануне прогнозируемого Дата доставки к 2015 году.«Мы возбуждены для того получить этот самолет в руки клиентов, чтобы они могли видеть, насколько мощным оно есть,» говорит Ларри Флинн, президент, Гольфстрим. «Они быстро обнаружите, что G650ER разделяет многие основные характеристики со своей сестрой корабль, G650, включая сочетание скорости и дальности, что делает его игру меняющегося самолетов. Короче G650ER идет дальше на скорости быстрее, чем любой другой бизнес-джет на рынке.»Новый G650ER может путешествовать 7500 километров морских миль/13,890 Mach 0.85 и 6400 Нм/11,853 км в Mach 0.90. Это отражает увеличение до 500 Нм/926 км в диапазоне G650, который вступил в строй в 2012. Как G650 G650ER имеет максимальную скорость Mach 0.925.G650ER разделяет те же кабины, авионики и систем как G650.Нынешние владельцы G650 и порядок Держатели можно обновить их оригинальный G650 до G650ER, который позволит им воспользоваться преимуществами дополнительных диапазон возможностей, предоставляемых G650ER.

Результаты (русский) 2:

Savannah, Джорджия. - Компания Gulfstream Aerospace объявила, что ее флагманский Gulfstream G650ER был сертифицирован Федеральным управлением гражданской авиации. Сертификация подтверждает летной годности конструкции самолета и расчищает путь для поставок G650ER начать. Gulfstream объявила о ультра-авиации дальнего в мае и планирует выпустить первые полностью Благоустроенная G650ER бизнес-джетов клиентам до конца года, впереди прогнозируемый 2015 Дата доставки. "Мы рады получить этот самолет в руки клиентов, чтобы они могли видеть, насколько мощным он," сказал Ларри Флинн, президент компании Gulfstream. "Они быстро обнаружите, что G650ER акции многие ключевые характеристики с его сестра судна, G650, включая комбинации скорости и дальности, что делает его самолет меняют правила игры. Короче, G650ER идет дальше на более высоких скоростях, чем любой другой бизнес-джет на рынке. " Новая G650ER могут путешествовать 7500 морских миль / 13890 километров на 0,85 Маха и 6400 нм / 11853 км в Маха 0,90. Это представляет собой увеличение до 500 нм / 926 км в диапазоне от G650, который поступил на вооружение в 2012 году Как G650, G650ER имеет максимальную скорость 0,925 Маха. Эти G650ER разделяет те же кабина, авионика и системы, как G650. Текущие владельцы G650 и порядка-держатели могут обновить свой ​​первоначальный G650 к G650ER, что позволит им воспользоваться дополнительными возможностями дальности G650ER предоставляет.