2015 worst small biz job growth yea

2015 worst small biz job growth year since 2011
The report added to weak construction and exports data in suggesting that gross domestic product growth slowed to a crawl in the final three months of 2015 as the economy battled a buoyant dollar, an inventory bloat and relentless spending cuts by energy firms, which have been hurt by lower oil prices.
Economists this week slashed their fourth-quarter GDP growth estimates by as much as one percentage point to as low as a 0.5 percent annual pace. The economy grew at a 2.0 percent annual rate in the third quarter.
Manufacturing, which accounts for 12 percent of the economy, has borne the brunt of the economic headwinds and is likely to remain under pressure, at least through early 2016. A survey on Monday showed manufacturing activity contracted in December for a second straight month.
Orders excluding transportation fell 0.3 percent in November after edging up 0.1 percent in October.
The Commerce Department also said orders for non-defense capital goods excluding aircraft - seen as a measure of business confidence and spending plans - fell 0.3 percent instead of the 0.4 percent drop reported last month.
Shipments of these so-called core capital goods, which are used to calculate business equipment spending in the GDP report, dropped 0.6 percent in November instead of the 0.5 percent decline reported last month.
Inventories of factory goods fell 0.3 percent after slipping 0.2 percent in October. The inventories-to-shipments ratio fell to a still lofty 1.35 from 1.36 in October.
There were, however, glimmers of hope, with unfilled orders at factories rising for a second straight month. Shipments rose for the first time in four months.

Результаты (русский) 1:

2015 worst small biz job growth year since 2011The report added to weak construction and exports data in suggesting that gross domestic product growth slowed to a crawl in the final three months of 2015 as the economy battled a buoyant dollar, an inventory bloat and relentless spending cuts by energy firms, which have been hurt by lower oil prices.Economists this week slashed their fourth-quarter GDP growth estimates by as much as one percentage point to as low as a 0.5 percent annual pace. The economy grew at a 2.0 percent annual rate in the third quarter.Manufacturing, which accounts for 12 percent of the economy, has borne the brunt of the economic headwinds and is likely to remain under pressure, at least through early 2016. A survey on Monday showed manufacturing activity contracted in December for a second straight month.Orders excluding transportation fell 0.3 percent in November after edging up 0.1 percent in October.The Commerce Department also said orders for non-defense capital goods excluding aircraft - seen as a measure of business confidence and spending plans - fell 0.3 percent instead of the 0.4 percent drop reported last month.Shipments of these so-called core capital goods, which are used to calculate business equipment spending in the GDP report, dropped 0.6 percent in November instead of the 0.5 percent decline reported last month.Inventories of factory goods fell 0.3 percent after slipping 0.2 percent in October. The inventories-to-shipments ratio fell to a still lofty 1.35 from 1.36 in October.Были, однако, проблески надежды, с незаполненных заказов на заводах, поднимаясь на второй прямой месяц. Поставки выросли в первый раз в четыре месяца.

Результаты (русский) 2:

2 015 худшее небольшой бизнес рост занятости год с 2011 года
В докладе также слабых строительства и экспорта данных, предполагая, что рост валового внутреннего продукта замедлился к ползанию в последних трех месяцев 2015 года, так как экономика сражались плавучий доллар, инвентаризации наворотов и беспощадную расходы порезы по энергетическим компаниям, которые пострадали от снижения цен на нефть.
Экономисты этой неделе сократили свои четвертый квартал оценок роста ВВП на целых один процентный пункт до цене 0,5 процента годовой темп. Экономика росла в годовом исчислении 2,0 процента в третьем квартале.
Производство, на долю которого приходится 12 процентов экономики, принесла на себе всю тяжесть экономических встречный ветер и, вероятно, останется под давлением, по крайней мере, до начала 2016 года опроса на Понедельник показали производственная деятельность по контракту в декабре второй месяц подряд.
Заказы без учета перевозки упали на 0,3 процента в ноябре после окантовка на 0,1 процента в октябре.
Министерство торговли также сообщил, заказы на необоронных капитальных товаров без учета воздушных судов - видели в качестве меры бизнеса доверия и расходов планы - упал на 0,3 процента, а капли 0,4 процента сообщалось в прошлом месяце.
Поставки этих так называемых ключевых капитальных товаров, которые используются для расчета расходов торгового оборудования в докладе ВВП, снизился на 0,6 процента в ноябре вместо 0,5 процентное снижение сообщалось в прошлом месяце.
Запасы заводских товаров упали на 0,3 процента после скольжения 0,2 процента в октябре. Соотношение запасов к отгрузок упал до сих пор высокие 1,35 с 1,36 в октябре.
Были, однако, проблески надежды, с невыполненных заказов на заводах роста в течение второго месяца подряд. Поставки выросли впервые за четыре месяца.