No, I just thought that you might n

No, I just thought that you might not like how I said it the first time.

Результаты (русский) 1:

Нет, я просто подумал, что вам может не нравится, как я сказал, что впервые.

Результаты (русский) 2:

Нет, я просто подумал, что вы не могли нравится, как я сказал, что это в первый раз.

Результаты (русский) 3:

нет, я просто подумал, что тебе может не нравится, как я сказал, это в первый раз.