Temperatures at two points, marked

Temperatures at two points, marked as T and D in Fig. 5, should be about the same, assuming the thermal transport in the workpiece is symmetric relative to the center line. Point T is the thermocouple location for temperature measurement. Point D is the center of the friction drilled hole. These two points have the same distance, l, to the center line, as shown in Fig. 5. Therefore, the temperature at location D was assumed to be the same as that measured by the thermocouple at location T.

High spindle speed drilling tests, Exp. V for Al380 and Exp. VI for MgAZ91D, were performed at room tempera-ture workpiece under the same feed rate of 254 mm/min.
Four spindle speeds experimented were 3000, 7000, 11000, and 15000 rpm.

For every test in Exps. I–VI, the thrust force and torque were measured and bushing quality was examined. The sampling rate was 750 samples per second. The measured data was filtered using a moving average.

Результаты (русский) 1:

Температура в двух точках, помеченные как T и D на рис. 5, должна быть примерно такой же, предполагая, что тепловой транспорт в рабочее изделие симметричной по отношению к центральной линии. Точка T является расположение термопар для измерения температуры. Точка D является центром трения просверленное отверстие. Эти две точки имеют одинаковом расстоянии l, до центральной линии, как показано на рис. Таким образом предполагается, что температура в месте D быть таким же, как измеряется термопарой на месте т.Высокая шпинделя скорость бурения испытаний, эксп. V для Al380 и эксп. VI MgAZ91D, были исполнены на номер темпера ture заготовки под же скорость подачи 254 мм/мин.Четыре шпинделя, которые экспериментировали скорости были 3000, 7000, 11000 и 15000 об/мин.Для каждого теста в Exps. I – VI, усилие тяги и крутящий момент были измерены и втулки качества было рассмотрено. Частота дискретизации был 750 выборок в секунду. Измеренные данные были отфильтрованы с помощью скользящего среднего.

Результаты (русский) 2:

Температуры в двух точках, отмечен как T и D на рис. 5, должно быть примерно таким же, если предположить , что теплопереноса в заготовке симметрично относительно осевой линии. Точка Т термопара место для измерения температуры. Точка D является центром отверстия трения пробурена. Эти две точки имеют одинаковое расстояние, l, к центральной линии, как показано на рис. 5. Таким образом, температура в точке D предполагалась такой же , как измерено с помощью термопары в точке T.

Высокая скорость вращения шпинделя для сверления испытаний, Exp. V для Al380 и опыта. VI для MgAZ91D, были выполнены при комнатной темпера-турной заготовки при той же скорости подачи 254 мм / мин.
Четыре шпинделя скоростях экспериментировал были 3000, 7000, 11000, 15000 и оборотов в минуту.

Для каждого теста в EXPS. I-VI, сила тяги и крутящего момента были измерены и исследовали качество проходной изолятор. Частота дискретизации составляла 750 выборок в секунду. Измеренные данные фильтруют с помощью скользящей средней.

Результаты (русский) 3:

температура в два очка, помеченные как т и D в рис. 5, должен быть примерно то же самое, что тепловой транспорта в компонентов является симметричной по отношению к центральной линии.пункт T - термопара место для измерения температуры.пункт D - центр трения просверлил дыру.в этих двух пунктов то же расстояние, L, по линии центра, как показано на рис. 5.таким образом, температура в районе D был, предположительно, то же, что и измеряется термопара на месте.высокая скорость бурения до испытаний для al380. V и VI). mgaz91d, были произведены в комнате темпера туре компонентов по тому же кормить составил 254 мм / мин.четыре до скорости эксперименты были 3000 - 7000, 11 и 15 000 оборотов в минуту.для каждого испытания в exps.I - VI, направленность силы и крутящего момента были замерены и качества питания был рассмотрен.отбор проб составил 750 пробы в секунду.данные измерений было скрыто, используя скользящей средней.