1. The second half of the 15th cent

1. The second half of the 15th century saw wars and conquests in Morocco and the colonization of Madeira and the Azores. These islands offer a pleasant climate and fertile land. (“IHT”)
2. Queen Victoria's reign saw rumbustious political rallies in Hyde Park and Albert's Great Exhibition with Chrystal Palace. ("G.")
3. The postwar years have seen decisive advances in the study of primates such as chimpanzees and in discovery of fossils of our ancestors. (“MS”)
1. Paradoxically, the ending of the Cold War has not seen a reduction in either personnel or budget of the secret Intelligence Service. (“Ind.”)
2. Brittany's much-forgotten language is getting a new lease of life, as the first ever Breton dictionary prepares to hit the shelves next year. Three years of research have produced 1,000 pages containing 10,000 words, a modest feat when compared to the Larousse French dictionary of 60,000 words. ("G")

Результаты (русский) 1:

1. во второй половине XV века увидел войн и завоеваний в Марокко и колонизации Мадейра и Азорские острова. Эти острова предлагают приятный климат и плодородные земли. («IHT»)2. Королева Виктория царствования увидел rumbustious политических митингов в Гайд парк и Альберт в большой выставке с Хрустальный дворец. ("G.")3. в послевоенные годы решающий прогресс в изучение приматов как шимпанзе и обнаружения останки наших предков. («МС»)1. как ни парадоксально окончание "холодной войны" не видели сокращение персонала или бюджета секретной разведывательной службы. («Ind.»)2. Бретани столь забытый язык становится новое дыхание жизни, как первый когда-либо Бретон словарь готовится ударить полки в следующем году. Три года исследования дали 1000 страниц, содержащих 10 000 слов, скромный подвиг, когда по сравнению с французского словаря Larousse 60 000 слов. ("G")

Результаты (русский) 2:

1. Во второй половине 15-го века видел войны и завоевания в Марокко и колонизацию Мадейра и Азорские острова. Эти острова предлагают приятный климат и плодородные земли. ("ИВТ")
2. Правления королевы Виктории увидели шумный политические митинги в Гайд-парк и Альберта Великого выставке с Хрустальный дворец. ("Г.")
3. В послевоенные годы видели решительные успехи в изучении приматов, таких как шимпанзе и в открытии ископаемых предков. ("MS")
1. Как это ни парадоксально, окончание холодной войны не видел снижение либо персонала или бюджет Секретной разведывательной службы. ("Ind.")
2. Много забытых язык Бретани получает новую жизнь, как первый словарь Бретон готовится на прилавках в следующем году. Три года исследований дали 1000 страниц, содержащих 10000 слов, скромный подвиг, когда по сравнению с французской словаре Larousse 60000 слов. ("Г")

Результаты (русский) 3:

1.второй половины XV века, видела войн и завоеваний в марокко и колонизации мадейры и азорских островов.эти острова предлагают приятный климат и плодородные земли.("IHT")
2.царствования королевы виктории, увидел rumbustious политические митинги в гайд - парке и альберт большая выставка с Crystal Palace.("G")
3.в послевоенные годы решительные шаги в изучении приматов, таких, как шимпанзе и обнаружения окаменелостей наших предков.("мс"): 1.как ни парадоксально, окончание холодной войны не видел сокращение персонала или бюджета либо секретной разведывательной службы.("индиана")
2.бриттани, сильно забыл язык начинает новую жизнь,в качестве первого в истории бретон словарь готовит удар полки в следующем году.три года исследований были подготовлены тысячи страниц, содержащих 10000 слов, скромный подвиг, когда по сравнению с ларусс французский словарь 60000 слов.("G").