The discovery of antibioticsA slice

The discovery of antibiotics
A slice of bread left open to the atmosphere for a few days becomes a battleground for microbial warfare. In Figure 3.6, notice the splashes of colour spread over the bread's surface. Each colour is a colony of a particular species of bacterium or mould. Once a colony has established itself it prevents colonies of other species from trespassing on its territory by releasing a substance which kills the invaders. In other words the substance acts as an antibiotic.
One summer's day in 1928, the British bacteriologist Alexander Fleming was examining some Petri dishes in which were growing colonies of Staphylococci - the kind of bacteria which causes boils and sore throats. The colonies were several days old, and Fleming noticed that one of the dishes was contaminated with a mould. He was surprised to see that the colonies of Staphylococci growing near to the mould were dying. It looked as if the mould were producing a substance which killed the bacteria.

Fleming cultured the nfould. He found that substances released into the culture solution could kill bacteria that cause human diseases, and that the solution was effective even when diluted. Fleming also injected the solution into mice and showed that it did not harm them. The mould was later identified as Penicillium notatum, and Fleming named the mysterious anti-bacterial substance it produced penicillin. By chance, he had found the first antibiotic but did not fully understand the importance of his discovery. At the time other scientists were indifferent to his work. They were concentrating on other ways of treating human disease.
There matters rested until 1938 when Howard Florey and Ernst Chain at Oxford University took up the investigation (Figure 3.8). They quickly established penicillin's effectiveness against different bacteria and that it was harmless when injected into mice. By 1941, the scientists had developed methods to produce enough penicillin for clinical trials. The mould was grown in culture using all kinds of vessels (including milk bottles) to contain the mould/culture mixture. About 100 litres of the
mixture were needed to produce enough penicillin for one day's treatment of one patient. The supply was so short that penicillin was saved by extracting the .drug from the urine of treated patients.
The trials proved penicillin's efficacy but by then the Second World War (1939-45) had begun. There was an urgent need to treat wounded soldiers. Untreated wounds often became infected with bacteria causing fatal diseases. Production of penicillin had to increase, and the work moved to the USA where large-scale manufacturing processes were developed. By 1944, the production of penicillin was sufficient to treat all of the British and American casualties that followed from the invasion of the European mainland to defeat Hitler's Germany. Today, the massive demand for penicillin worldwide is met by the develop¬ment of new high-yielding strains of Penicillium mould.
Improvements in yields have also come through advances in genetic engineering. Penicillins are produced in huge containers (fermenters) which hold up to 200 000 litres of mould/culture solution. At the end of a production run, the mould is filtered off and the penicillin extracted from the solution.
Biochemists have now discovered how penicillin destroys bacteria. The drug fatally weakens the cell walls of the bacterial cells so that they burst and die. Human cells do not have cell walls so they are not affected by the antibiotic. Penicillin is close to being the perfect 'magic bullet' which Ehrlich dreamed about What he did not anticipate was the problem of drug resistance.

Результаты (русский) 1:

Открытие антибиотиковЛомтик хлеба останутся открытыми в атмосферу на несколько дней становится полем битвы для микробной войны. На рисунке 3.6 Обратите внимание, брызги цвета по поверхности хлеба. Каждый цвет-колония особого вида бактерии и плесень. После того, как колония зарекомендовала себя колоний других видов предотвращает проникновение на ее территории, выпустив вещество, которое убивает захватчиков. Другими словами вещество действует как антибиотик.Один летний день в 1928 году британский бактериолог Александр Флеминг изучает некоторые Петри, в которых были растущих колоний стафилококков - вида бактерий, который вызывает фурункулы и ангины. Колонии были несколько дней назад, и Флеминг заметил, что одно из блюд был загрязнен с плесенью. Он был удивлен увидеть, что умирают колоний стафилококков, растущих недалеко от плесени. Это выглядело, как будто плесени вырабатывают вещество, которое убил бактерии.Флеминг культивированный nfould. Он обнаружил, что веществ, выбрасываемых в культуре решение может убить бактерии, которые вызывают болезни человека, и что решение было эффективным даже при разбавлении. Флеминг также вводят раствор в мышей и показал, что он не вредит им. Формы было позже названо Penicillium notatum и Флеминг назвал загадочный антибактериальное вещество производства пенициллина. Случайно он обнаружил первый антибиотик, но не полностью понимает важность его открытия. В то время другие ученые были безразличны к его работе. Они сконцентрированы на другие способы лечения болезней человека.Там вопросы отдыхал до 1938 года, когда Howard Florey и Эрнст цепь в Оксфордском университете взял расследование (рисунок 3.8). Они быстро установили эффективность пенициллина в отношении различных бактерий и что он безвреден, когда вводят в мышей. 1941 ученые разработали методы, чтобы производить достаточно пенициллин для клинических испытаний. Плесень выращивается в культуре, с использованием всех типов судов (включая молочные бутылки) содержат смесь прессформы/культура. Около 100 литровсмесь необходимо производить достаточно пенициллин для лечения одного пациента один день. Поставки был настолько коротким, что пенициллин был сохранен путем извлечения .drug из мочи больных.Испытания доказали эффективность пенициллина но к тому времени начали второй мировой войны (1939-45). Существует настоятельная необходимость лечения раненых солдат. Необработанные раны часто заразились бактерии, вызывающие смертельные болезни. Производство пенициллина пришлось увеличить, и работа переехал в США, где были разработаны крупномасштабные производственные процессы. В 1944 году производство пенициллина было достаточно, чтобы лечить всех британских и американских жертв, которые последовали за от вторжения на европейский материк поражение гитлеровской Германии. Сегодня массовый спрос на пенициллин во всем мире покрываются develop¬ment новых высокоурожайных штаммов плесени Penicillium.Повышение урожайности также пришли через достижения в области генной инженерии. Пенициллины производятся в огромные контейнеры (ферментаторы), которые держат до 200 000 литров раствора плесень/культура. В конце производственного цикла плесень отфильтровывается от и пенициллин извлечены из решения. Теперь биохимики обнаружили, как пенициллин разрушает бактерии. Препарат смертельно ослабляет клеточной стенки бактериальных клеток, так что они лопаются и умереть. Клетки человека не имеют клеточной стенки, поэтому они не подвержены антибиотика. Пенициллин является почти идеальным 'чудодейственным' который Эрлих мечтал о том, что он не предполагали, была проблема лекарственной устойчивости.

Результаты (русский) 2:

Открытие антибиотиков
ломтик хлеба остается открытым в атмосферу в течение нескольких дней становится полем битвы для микробного войны. На рисунке 3.6, обратите внимание на всплески цвета распространяются по поверхности хлеба в. Каждый цвет колония конкретного вида бактерий и плесени. После того, как колония зарекомендовала себя он предотвращает колонии других видов из злоупотребляющих своей территории, выпустив вещество, которое убивает захватчиков. . Другими словами, вещество действует как антибиотик
день одно лето в 1928 году, британский бактериолог Александр Флеминг рассмотрения некоторых чашки Петри, в которой росли колонии стафилококков - вид бактерий, который вызывает кипит и боль в горле. Колонии были несколько дней, и Флеминга заметили, что один из тарелок был загрязнен с плесенью. Он был удивлен, увидев, что колонии стафилококков, растущие рядом с пресс-формой умирали. Это выглядело так, как будто плесень были производстве вещества, в результате которого погибли бактерии. Флеминг культивировали в nfould. Он нашел, что вещества попадают в культуральном растворе может убить бактерии, вызывающие болезни человека, и что раствор был эффективен даже при разбавлении. Флеминг также вводят раствор в мышей и показали, что это не повредит им. Форму как впоследствии выяснилось, Penicillium нотатум, и Флеминг назвал таинственное антибактериальное вещество было произведено пенициллин. По случайности, он нашел первый антибиотик, но не в полной мере понимают важность своего открытия. В то время другие ученые были безразличны к своей работе. Они сосредоточились на других способов лечения заболевания человека. Там вопросы не отдыхал до 1938 года, когда Говард Флори и Эрнст Чейн в Оксфордском университете взял расследование (Рисунок 3.8). Они быстро установили эффективность пенициллина против различных бактерий и что он был безвреден при введении мышам. К 1941 году ученые разработали методы, чтобы производить достаточное количество пенициллина для клинических испытаний. Форму выращивают в культуре с использованием всех видов судов (в том числе молочных бутылок), чтобы содержать плесень / Культура смеси. Около 100 литров смеси необходимо производить достаточно пенициллин для лечения одного дня одного пациента. Поставка была настолько короткой, что пенициллин был спасен извлечения .drug из мочи пациентов. В исследованиях доказано, эффективность пенициллина, но к тому времени Второй мировой войны (1939-45) начался. Был насущная необходимость для лечения раненых солдат. Необработанные раны часто заразились бактерий, вызывающих смертельные заболевания. Производство пенициллина пришлось увеличить, и работа переехала в США, где были разработаны масштабные производственные процессы. К 1944 году, производство пенициллина было достаточно, чтобы лечить всех британских и американских потерь, которые последовали от вторжения Европейского материка, чтобы победить гитлеровскую Германию. Сегодня массовый спрос на пенициллин во всем мире встретил develop¬ment новых высокоурожайных штаммов Penicillium плесени. повышению урожайности также пришли благодаря прогрессу в области генной инженерии. Пенициллины производятся в огромных контейнерах (Ферментеры), которые удерживают до 200 000 литров раствора формы / культуры. В конце производственного цикла, форма отфильтровывают и пенициллин экстрагируют из раствора. Биохимики уже обнаружили, как пенициллин уничтожает бактерии. Препарат смертельно ослабляет клеточные стенки бактериальных клеток таким образом, чтобы они лопаются и умирают. Человеческие клетки не имеют клеточной стенки, поэтому они не зависят от антибиотика. Пенициллин близка к идеальным "волшебная палочка", который Эрлих мечтал о том, что он не мог предвидеть проблема лекарственной устойчивости.

Результаты (русский) 3:

найти антибиотики
кусок хлеба уйти в атмосфере открытости, есть несколько дней стать микроорганизмов боевых сражений.3.6 цвет в разбросанных по поверхности, внимание хлеб брызг.каждый цвет является одной из групп конкретных видов бактерий или грибков.был один колоний создать себе может предотвратить других видов нарушений его территории колонии освободить убить захватчиков вещества.Иными словами, это вещество в качестве антибиотиков.
1928 летний день,британский ученый Александр Флеминг бактерий в ходе проверки некоторые чашке Петри колонии роста золотистый стафилококк, вызываемых бактериями, что сварить и боль в горле.несколько дней назад в колонии, и Флеминг заметил один лоток с плесень загрязнения.Он был удивлён, что стафилококк вблизи плесень роста колонии умер.Это выглядит, как плесень производства веществ, убить бактерии.

Флеминг культуры nfould.Он обнаружил, что выброс веществ в бульон может убить бактерии, причиной заболеваний человека решения является эффективным, и даже если разрежения.Флеминг, вводят раствор вводят также мышей и отображения их, это не больно.плесень считается penicillium Флеминг, и назвал его пенициллин антибактериальные вещества тайны.случайно, он обнаружил первый антибиотик, но не полностью понимает важность его найти.когда другие ученые безразличие для его работы.Они - это сосредоточиться на других методов лечения заболеваний человека.
есть проблемы, когда Говард отдохнуть до 1938 Florey цепи и Эрнста в Оксфордский университет принимал участие в расследовании (Рисунок 3.8).Они быстро создать пенициллин действительность на различных бактерий безвредны, когда инъекции до мышей.1941, ученые разработали способ генерировать достаточно пенициллин для клинических испытаний.Эта форма используется в различных культуры роста кровеносных сосудов (в том числе бутылки молока) содержит смесь плесень / культуры.около 100 литров
смесь нужно на один день лечения пациентов, которые производит достаточно пенициллин.поставок является настолько коротким, пенициллин был извлечения из пациентов.
мочи наркотиков.испытания показали, что эффективность пенициллин, но тогда второй мировой войны (1939 - 1945) уже начался.это лечение раненых солдат настоятельной необходимости.без обработки раны смертельных заболеваний, как правило, инфекций, вызванных бактериями.Необходимо увеличить производство пенициллина и работы, переехал в США, массового производства.1944,пенициллин производства достаточно, чтобы на всех последующих вторжений из континентальной Европе победить гитлеровской Германии, Великобритании и сша жертв.сегодня во всем мире пенициллин, большого спроса penicillium высокодоходных удовлетворения ¬ показывают, что новый штамм формы развития.
повышения урожайности прогресс будет также с помощью генной инженерии.пенициллин был большой контейнер производства (ферментации), разместить 200 000 литров плесень / культуры жидкости.в один конец цикла производства, умереть от решения является отфильтровать извлечения пенициллин.
биохимик уже открыл пенициллин убить бактерии.наркотики были ослаблены стенки клеток бактерий, чтобы они внезапно умер.Клетки тела не стенки клеток без антибиотиков, поэтому их воздействие.пенициллин был почти идеальный Эрлих сделал "панацеей", он не ожидал, что проблемы

лекарственной устойчивости.