Instruction For Installation1. Put

Instruction For Installation
1. Put the shook-proof gasket on three stands and collimate them to the setting holes before the machine puts on the ground. Insert A16 gasket and 16 x 30 socket hex screw from the upper of the stand. Refer to the illustration. (The up and down helm must he fixed on the pedestal completely) Put it on the ground carefully.
2. Make sure which stand is lower by level-meter, then rotate the up and down helm to adjust the machine up
to the standard of the level by using the special spanner. After 2 3 times adjustment, make sure it is up
to the standard, then tighten the M16 x 80 socket hex screw. (the special spanner is for fixing the up and down helm.)
3. The length of thread of up and down helm and pedestal is 40mm. When the high-low difference of three stands is beyond 20mm, you may add gaskets on the spherical gasket of the lowest stand. The length of thread should not less than 20mm.
4. Before putting into use, 4 —010 slot on the spherical surface of the up and down helm should be full of lithium lube or grease, and the spherical surface and thread should be covered with grease, which will help for adjustment.
5.11 adjustment for horizontal deviation is necessary, loosen the screw M16x80 first. After adjusting, tighten the screw.

Результаты (русский) 1:

Инструкция для установки1. Поставьте пожал прокладку на трех стендов и collimate их в отверстия параметр, прежде чем машина ставит на земле. Вставьте прокладки A16 и 16 x 30 шестигранный винт из верхней части стенда. Обратитесь к иллюстрации. (Вверх и вниз шлем должен он установил на пьедестал полностью) Осторожно поместите его на земле.2. сделать уверены которые стоят ниже уровня-метр, затем повернуть вверх и вниз шлем для регулировки машины вверхСтандарт уровня с помощью специального ключа. После 2-3 раза перестройки, убедитесь, что это док стандарту затем затяните M16 x 80 шестигранный винт. (Специальный ключ является для крепления вверх и вниз шлем).3. Длина нити вверх и вниз шлем и пьедестал — 40 мм. Когда разница high-low трех клетей за 20 мм, вы можете добавить прокладки на сферической прокладки низкие стенда. Длина резьбы должна не менее 20 мм.4. прежде чем положить в использовании, 4 — 010 слот на сферической поверхности вверх и вниз шлем должен быть полный Литиевые смазки или жира, и сферической поверхности и потока должны быть покрыты смазкой, которая поможет для регулировки.5.11 регулировка горизонтального отклонения необходимо, сначала ослабьте винт M16x80. После корректировки, затяните винт.

Результаты (русский) 2:

Инструкция для установки
1. Поставьте потряс доказательство прокладку на трех стендах и коллимировать их уставок отверстий, прежде чем машина ставит на землю. Вставьте A16 прокладку и 16 х 30 сокета болт с шестигранной головкой из верхней стенда. Обратитесь к иллюстрации. (Вверх и вниз руля должен он установил на постаменте полностью) Положите его на землю тщательно.
2. Убедитесь, которые стоят ниже по уровню метра, затем поверните вверх и вниз руля, чтобы отрегулировать машину до
стандарту уровня с помощью специального ключа. Через 2 3 раза регулировки, убедитесь, что он до
стандарту, затем затяните болт с шестигранной головкой гнездо M16 X 80. (специальный ключ для фиксации вверх и вниз руля.)
3. Длина резьбы вверх и вниз руля и пьедестала 40 мм. Когда высокий-низкий разница из трех стендов вне 20мм, вы можете добавить прокладки на сферической прокладкой самой низкой подставке. Длина нити не должны менее 20 мм.
4. Перед вводом в использовании, 4 -010 слот на сферической поверхности вверх и вниз руля должен быть полон лития смазки или смазки, и сферической поверхности и резьбы должны быть покрыты смазкой, которая поможет для регулировки.
Регулировка по горизонтали 5.11 для отклонение необходимо, ослабьте винт M16x80 в первую очередь. После регулировки затяните винт.

Результаты (русский) 3:

инструкция по установке
1.положи потряс доказательства уплотнение на трех стендах и collimate их установления дыры до машины ставят на местах.включить A16 уплотнение и 16 х 30 сокет хекс пошел с верхней на стендах.ссылаются на пример.(вверх и вниз, рулевой должен он установил на пьедестал полностью), положи его на землю, тщательно.
2.убедитесь, что стоят меньше на уровне метра, затем повернуть вверх и вниз, хелм, скорректировать машину
на жизненный уровень, используя специальный ключ.после 2 - 3 раза перестройки, убедитесь, что это
на стандарт, то ужесточить м16 x 80 сокет хекс винт.(специальный ключ для фиксации вверх и вниз, хелм.)
3.длина резьбы вверх и вниз, руля и пьедестал - 40 мм.когда хай - лоу разница три стоит за пределами 20 мм, вы можете добавить прокладки по сферической под самые низкие позиции.протяженность нитки должны не менее 20 мм.
4.до ввода в использовании, 4 - 010 слот на сферической поверхностью вверх и вниз, рулевой должен быть полным лития масла или жира, и сферической поверхностью и нитки должны быть покрыты маслом,, который поможет для корректировки.
5.11 скидки на горизонтальные отклонения, необходимо ослабить винт m16x80 первой.после корректировки, затяните винт.