Before reading Watching the English

Before reading Watching the English by Kate Fox, I had never really thought about how the English appear to other cultures. Despite feeling a little defensive at times, i was genuinely laughing out loud as I read this highly entertaining book. It looks at how the English behave and uncovers the hidden social rules that mystify foreigh visitors. For example, how we behave on public transport. It's OK to ask questions like "Is this train going to Victoria?" - but otherwise, talking to strangers on trains just isn't done! In fact it's absolutely normal for commuters to spend years travelling on the same train together without exchanging a single world.

Результаты (русский) 1:

Перед чтением, наблюдая Английский Кейт Фокс, я никогда не думал о том, как английский отображаться для других культур. Несмотря на чувство немного оборонительных время от времени, я действительно громко смеяться, как я читал эту книгу очень развлекательный. Он смотрит как на английском языке ведут себя и раскрывает скрытые социальных правил, которые мистифицировать зарубежных посетителей. Например как мы ведем себя на общественном транспорте. Это нормально, чтобы задавать вопросы как «Это этот поезд, следовавший в Виктории?» - но в противном случае, разговаривать с незнакомыми людьми на поездах просто не сделали! В самом деле, это абсолютно нормально для пассажиров потратить лет, путешествующих на тот же поезд, без обмена единого мира.

Результаты (русский) 2:

Перед чтением Смотря английский Кейт Фокс, я никогда не думал о том, как английские, кажется, других культур. Несмотря кажется, немного обороне временами, я был искренне смеяться вслух, как я прочитал эту книгу очень интересно. Похоже на то, как ведут себя английские и раскрывает скрытые социальные правила, которые вводят в заблуждение иностранных посетителей. Например, как мы ведем себя в общественном транспорте. Это нормально задавать вопросы, как "Является ли это поезд, идущий к Виктории?" - Но в противном случае, говорить с незнакомыми людьми в поездах только не делается! На самом деле это абсолютно нормально для пассажиров, чтобы тратить годы на этом же поезде вместе без замены единого мира.

Результаты (русский) 3:

до прочтения смотреть английский кейт фокс, я никогда не думал о том, как английский, как представляется, других культур.несмотря на немного оборонительные порой я был искренне смеяться вслух, как я читал, это очень интересные книги.похоже на то, как на английском, так и раскрывает скрытые социальные нормы, что mystify foreigh посетителей.например, как мы себя на общественный транспорт.всё в порядке, чтобы задать вопросы типа "это поезд с викторией?"- но иначе разговаривать с незнакомцами на железнодорожный транспорт просто не сделали!в действительности, это абсолютно нормально для пассажиров с годами путешествовать по тем же поездом без обмена одного мира.